Translation of "fixation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fixation - translation :

Keywords : تثبيت ولع تركيز هوس لتثبيت

Examples (External sources, not reviewed)

Fixation	الموقع
Fixation	اتجاه
Please stop following me around, fixation or no fixation.	رجاء توقف عن ملاحقتى فى كل مكان ولع أو بلا ولع .
You're a fixation.	لديك ولع
America u0027s Renminbi Fixation	واقعية الرنمينبي
It's a fixation with him!	! أنها عادة قديمة
Fixation of tissue is done for several reasons.	يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة.
Nitrogen fixation can reduce the need for expensive fertilizers.	ويمكن لتثبيت اﻷزوت أن يؤدي الى تخفيض الحاجة الى اﻷسمدة الباهظة الثمن.
Biological nitrogen fixation (BNF) could help to improve soil fertility and crop productivity.	والتثبيت البيولوجي للنتروجين يمكن أن يساعد على تحسين خصوبة التربة وإنتاجية المحاصيل.
(g) Control of desertification, including sand dune fixation and improved range land management.	)ز( مكافحة التصحر، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية وتحسين إدارة المراعي.
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.	ويقودنا هذا إلى أهمية دراسة إفراط الهند في الوقت الحاضر في الاهتمام بنمو الناتج المحلي باعتباره علاجا لكل المشاكل.
But that is difficult to achieve in a context of deleveraging and fixation on debt.	ولكنها غاية يصعب تحقيقها في سياق من تقليص المديونيات والتركيز على الديون.
In the C4 carbon fixation process, malate is a source of CO2 in the Calvin cycle.	ففي التمثيل ضوئي رباعي الكربون يعتبر هو مصدر ثاني أكسيد الكربون في دورة كلفن.
A fixation? The love impulse in man frequently reveals itself in terms of conflict. That's right.	إن دافع الحب عند الرجل سريعا ما يكشف عن نفسه على هيئة نزاع
However, a recent study supports primary plate fixation of completely displaced midshaft clavicular fractures in active adult patients.	ومع ذلك، تدعم دراسة حديثة تثبيت لوحة الأولية للنازحين تماما كسور الترقوة midshaft في المرضى البالغين نشطة.
According to the mechanisms used, these processes are called, for example, bio detoxification, bio purification or bio fixation.	وتختلف أسماء هذه العمليات باختلاف الآلية المستعملة فهي تسمى على سبيل المثال إزالة التسمم الاحيائية أو التطهير الاحيائي أو التثبيت الاحيائي.
Without my knowing anything about it... my rough guess would be that he has a fixation on you.	.... بدون معرفتى شيئا عنه تخمينى هو بأن لديه ولع بك
Other activities are taking place in areas such as sand dune fixation, forest management and the promotion of agroforestry.	ويجري تنفيذ أنشطة أخرى في مجالات مثل تثبيت الكثبان، وإدارة الغابات، بل وتشجيع الزراعة المختلطة بالغابات.
quot New Earth 21 quot aims at conducting research on biological carbon dioxide fixation through the use of microorganisms. 29	ويهدف مشروع quot اﻷرض الجديدة في القرن ٢١ quot الى إجراء بحوث بشأن التثبيت اﻻحيائي لثاني أوكسيد الكربون عن طريق استخدام الكائنات المجهرية)٢٩(.
It is a very beautiful and intense fixation. If past lives really do exist, surely I was born and lived there.	من الجميل جدا لو كانت حياة الماضي موجودة بالفعل، بالتأكيد لكنت ولدت وعشت هناك.
Frank Caro process and Ostwald process dominated the industrial fixation of nitrogen until the discovery of the Haber process in 1909.	وسيطرت عملية فرانك كارو وعملية أوستوالد على صناعة تثبيت النيتروجين حتى اكتشاف عملية هابر بوش في عام 1909.
The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas, including the fixation of shifting sand dunes, was launched in 2001.	42 وبدأ في عام 2001 تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 3 لآسيا بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية المتحركة.
And it's about our fixation with celebrity and celebrity culture, and the importance of the image celebrity is born of photography.	و هي عن ولعنا بالمشاهير و ثقافاتهم و أهمية الصورة بدأت الشهرة من التصوير
In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do.	بمعنى آخر , إستخدام ذلك الهوس بغرض تحفيز ذلك الطفل , هذه واحدة من الأشياء التي نحن بحاجه إليها .
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances.	فالآن يخرج نظام استهداف التضخم العتيق الرجعي، بتركيزه المرضي على مؤشر أسعار المستهلك وتجاهله لاختلال التوازن في القطاع المالي.
So when you take a fixation, you end up with this weird optic blur stuff, and it tells you the direction you're moving.	لذلك عندما تثبت على لقطة يصبح لديك هذا التمويه البصري الغريب و يدلك على الاتجاه الذي تتحرك اليه.
Consequently glutaraldehyde fixation on thicker tissue samples may be hampered, but this problem can be overcome by reducing the size of the tissue sample.	وبالتالي قد تتم إعاقة تثبيت غلوتارالدهيد على عينات الأنسجة الأكثر سمك ا، ولكن يمكن التغلب على هذه المشكلة عن طريق تقليل حجم عينة الأنسجة.
Also, binocular REMs are non conjugated (i.e., the two eyes do not point in the same direction at a time) and so lack a fixation point.	ولا تتوافق حركة العينان في نوم حركة العين السريعة (أي أن كلتا العينان لا تتجهان نحو الاتجاه ذاته في الوقت ذاته) فلا توجد نقطة للتثبيت.
And even if I renounced US media for its local counterpart, the Spanish press front page fixation with the Great American Experiment makes it impossible to avoid.	من الصعب تجنب الأمر حتى لو أعرضت عن وسائل الإعلام الأمريكية مقابل نظيرتها المحلية وهي ت أس يس الصفحة الأولى للصحافة الإسبانية معتمدة على التجربة الأمريكية الهامة.
According to the reports, soil conservation continues to be given high priority by the organizations in their efforts to preserve the environment, alongside sand dune fixation strategies.	70 وتفيد التقارير بأن حفظ التربة واحد من المجالات التي توليها المنظمات أولوية الدعم لصون البيئة، إلى جانب استراتيجيات تثبيت الكثبان.
And now, this idea of carbon fixation is essentially taking carbon in the gaseous form, in this case carbon dioxide, and fixing it into a solid structure.	والآن، أخذ هذه الفكرة من تثبيت الكربون هو أساسا الكربون في شكل غازي، في هذه الحالة ثاني أكسيد الكربون، و تحديد ذلك في هيكل متين.
As for Poland, although the bumbling Kaczynski twins have been removed from power, the country s fixation on security in its immediate neighborhood is incompatible with true European leadership.	أما بولندا، فرغم إزاحة الأخوين كاتزنسكي عن السلطة، فإن تركيزها المرضي على الأمن في جوارها المباشر لا يتفق مع الزعامة الأوروبية.
Nitrogen fixation by cyanobacteria in coral reefs can fix twice the amount of nitrogen than on land around 1.8 kg of nitrogen is fixed per hectare per day.	يمكن للزراقم في الشعاب المرجانية أن تثبت ضعف كمية النيتروجين على اليابسة، حيث يتم تثبيت حوالي 1.8 كغ من النيتروجين لكل هيكتار في اليوم.
Bacteria are vital in recycling nutrients, with many of the stages in nutrient cycles dependent on these organisms, such as the fixation of nitrogen from the atmosphere and putrefaction.	للبكتيريا دور حيوي في عملية إعادة تدوير المواد الغذائية حيث أن خطوات عديدة في عملية الدورة الغذائية تعتمد على هذه الكائنات، مثل عملية تثبيت النيتروجين من الغلاف الجوي وعملية التعفن.
The result will be a new concert of powers, tied together by their fixation with national economic growth and the objective of discouraging others from causing instability that risks intervention.	ولابد وأن ينشأ عن هذا ترتيب جديد للقوى التي يربط بينها هوسها بالنمو الاقتصادي الوطني وسعي كل منها إلى منع القوى الأخرى من التسبب في عدم الاستقرار على النحو الذي قد يستدعي تدخلها.
All that I read is about the revolution or the revolutions of others, and sometimes about their wars my current fixation, for example, is reading about the Lebanese civil war.	كل ما أقرأه هو عن الثورة وثورات الآخرين، وأحيان ا حروبهم، كهوسي الحالي في القراءة عن الحرب الأهلية اللبنانية.
NEW YORK For seven years, the United States has allowed its fixation on the renminbi s exchange rate to deflect attention from far more important issues in its economic relationship with China.	نيويورك ــ طيلة أعوام سبعة، سمحت الولايات المتحدة لتركيزها الـم ر ضي على سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) بتشتيت الانتباه عن قضايا أعظم أهمية في علاقاتها الاقتصادية بالصين.
The government s fixation on weiwen, or stability maintenance, has resulted in China becoming the world s only important country whose official internal security budget is larger than its official national defense budget.	ان ولع الحكومة بالمحافظة على الاستقرار قد نتج عنه ان اصبحت الصين الدولة المهمة الوحيدة في العالم والتي تزيد ميزانية الامن الداخلي لديها عن ميزانيتها الرسمية للدفاع الوطني .
In 2002 a pilot project design meeting for TPN 3 approved the systematic design for testing on pilot project plots the application of mulching, soil conditioning and windbreaks for sand fixation and rangeland protection.	43 وفي عام 2002 وافق اجتماع بشأن تصميم مشروع ريادي لشبكة البرامج المواضيعية 3 على التصميم المنهجي لاختباره على قطع أرض مخصصة للمشاريع الريادية، ووضع المهاد (مواد تغطية الأرض)، وتكييف التربة وإقامة مصد ات للرياح لتثبيت الكثبان الرملية وحماية المراعي.
China s new leadership, headed by President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, seems determined to end its predecessors fixation on maintaining a rapid pace of economic growth and to refocus policy on the quality of growth.	ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة، بزعامة الرئيس شي جين بينج ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج، عازمة على إنهاء هوس القيادة السابقة بالحفاظ على وتيرة نمو اقتصادي سريعة وإعادة تركيز السياسات على نوعية النمو.
In population genetics, fixation is the change in a gene pool from a situation where there exists at least two variants of a particular gene (allele) to a situation where only one of the alleles remains.	في علم الوراثيات السكانية، التثبيت هو التغير في تجميعة الجينات، بحيث يحدث تبدل من حالة يتواجد فيها على الأقل أليلان (شكلان مختلفان من الجين) لحالة يبقى فيها فقط أحد الألائل.
This decision implies an afforestation rate of about 40 km2 year, corresponding at its highest level to a CO2 fixation rate of approximately 1 million tonnes C per year or 5 of the yearly CO2 emission.	وينطوي هذا القرار على عملية تشجير بمعدل قدره نحو ٠٤ كيلومتر مربع سنة وهو معدل يعادل ـ في مستواه اﻷعلى ـ معدل تثبيت ﻻنبعاثات ثاني أكسيد الكربون عند مستوى قدره نحو مليون طن من معادل الكربون في السنة أو ما نسبته ٥ في المائة من اﻻنبعاثات السنوية لثاني أكسيد الكربون.
48. Other evaluations made by UNSO during 1992 included two in UNSO financed activities in strategic framework processes, in Burkina Faso and Ghana, as well as project evaluation in Senegal (sand dune fixation) and Kenya (ecological monitoring).	٤٨ ومن بين عمليات التقييم اﻷخرى التي أجراها المكتب في عام ١٩٩٢، تقييمان ﻷنشطة مضطلع بها بتمويل من المكتب في مجال العمليات اﻻطارية اﻻستراتيجية، في بوركينا فاصو وغانا، باﻻضافة الى تقييم لمشروع في السنغال )تثبيت الكثبان الرملية( ومشروع في كينيا )الرصد اﻻيكولوجي(.
Nowhere is that more evident than in the fixation on China singled out by both President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, as a major source of pressure bearing down on American workers and their families.	ولا شيء أكثر دلالة على هذا من ذلك التثبيت المرضي على الصين ــ التي اعتبرها كل من الرئيس باراك أوباما ومنافسه الجمهوري م ت رومني مصدرا رئيسيا للضغوط التي تثقل كاهل العمال الأميركيين وأسرهم.
Is science or society well served by a fixation on prizes and on nurturing a culture of extreme competition? Perhaps once the mystery of the Nobel Prize is reduced, we might reflect on what is truly significant in science.	ولكن هل يستفيد العلم أو المجتمع من التركيز على الجوائز وعلى تغذية ثقافة المنافسة المتطرفة ربما يصبح بوسعنا، بعد أن ينقشع غموض جائزة نوبل، أن نفكر في كل ما يشكل أهمية حقيقة في العلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية