Translation of "fitting for you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fitting - translation :

Fitting for you - translation :

Keywords : القياس قياس تركيب الملائم ملائمة

Examples (External sources, not reviewed)

Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.	اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
A fitting recompense ( for them ) .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
It ain't fitting, it just ain't fitting.	هذا ليس من اللائق فحسب
No, it's only fitting I thank you.	لا , انا الذي يجب ان اشكرك
What do you suppose would be most fitting?	ماذا تفترض أنسب هيئه لها
as a fitting recompense for their deeds .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Kind of fitting for your first day.	هذا يلائم يومك الأول
Very fitting.	مناسب لك جدا .
As you can see, sir, after the last fitting,	كما ترى يا سيدي, بعد المقاسات الأخيرة,
It's fitting that you appear at your father's side.	وهذا ملائم للظهور الى جانب ابيك
Sure has been fitting to meet you. When are you going home?	بالتأكيد هذه مناسبة جيدة لمقابلتك متى سترحل لديارك
, A fitting reward .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
A fitting requital .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
a fitting requital .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
a fitting requital ,	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
You have a larger piece fitting in with a smaller.	لديك قطعة كبيرة تتناسب مع الصغيرة
My lord! The tribunal will address you when fitting, knight.	سيدى إن المحكمة سينادى عليك
I was even saving it for a fitting occasion.	كنت ادخرها لموقف مناسب
So you see larger pieces fitting in within smaller pieces here.	حسنا ,أنت ترى قطع أكبر تتناسب مع
Sweet and fitting it is to die for the fatherland.	لكم هو عذب وملائم ! أنت ستشهدفداء لوطنك
I thought it was fitting for me to be doing that.	واعتقدت أنه يناسبني عمل هذا.
That sounds like a fitting punishment for the sin you've committed.	. أعتقد أن هذا شيء عليك أن تعاني منه لـ تدفع ثمن ذنبك
Jacob said Nay , but ye have yourselves contrived a story ( good enough ) for you . So patience is most fitting ( for me ) .	قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه .
Fitting in is way overrated.	وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه !
( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting	قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم .
( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
So it's only fitting that we give you something to remember us by.	لذلك من الملائم ان نعطيك شيئا تتذكرنا به
(g) For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting.	(ز) لكل صدم، سجل عمليات التسارع مقابل الزمن لكل قطعة زاوية محددة بجهاز.
It is not fitting for the Most Merciful to have a son .	وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
It is not fitting for the Most Merciful to have a son .	وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
No blade could be more fitting for this purpose than your own.	لا يوجد سيف مناسب لذلك الغرض غير سيفك
Let's go to the fitting room.	لنذهب لغرفة القياس
They didn't care about fitting in.	لم يعيروا انتباه ا للاختلاط.
We must proceed with the fitting.	يجب أن نتابع
Thank you very much, sir. I felt very satisfied myself at the last fitting.	شكرا جزيلا يا سيدى, لقد شعرت بالرضاء على البروفة الأخيرة
He Ya 'qub ( Jacob ) said Nay , but your ownselves have beguiled you into something . So patience is most fitting ( for me ) .	قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه .
Mr. Rhett, I done told you and told you it just ain't fitting... for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!	ألم أخبرك مرات ومرات يا سيد ريت إنه ليس من اللائق لطفلة مثلها أن تمتطي الجياد وساقيها مفتوحتين وفستانها يتطاير
Well, it wouldn't be fitting at all.	فذلك لن يكون لائقا
Oh, no, ma'am, that wouldn't be fitting.	لا يا سيدتي، لن يكون هذا لائقا
Well, I don't think it's fitting, but...	لاأظنهذامناللائقولكن..
Will her fitting be ready by Monday?	هل ستكون حاجتها جاهزة يوم الأثنين
That would be a fitting accomplishment in this Decade for the Eradication of Colonialism.	وإذا تحقق ذلك كان انجازا مناسبا في هذا العقد الخاص بالقضاء على اﻻستعمار.
Indeed, your election is a fitting tribute to you personally and an honour to your country.	إن انتخابكم يعتبر حقا تكريما مناسبا لكم شخصيا كما يعتبر شرفا لبلدكم.
The most important application is in data fitting.	من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
A reward from your Lord , a fitting gift .	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية