Translation of "fit into our" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Broadly, these fit into the following four categories	وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة.
How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.	سألت المرأة مصعوقة كيف أدخلت حقيبة في جيبك ! .
Plus, the chapters were redivided to fit into 12 volumes instead of 18.	أيضا ، أعيد تقسيم الفصول لتتناسب في 12 مجلدا بدلا من 18.
Are we more fit? Are we dating more people who share our perceived interests?	والآن يمكننا بسهولة مراقبة هذه المشورة وإخضاعها لاختبارات إحصائية فهل تحسن أداء أطفالنا في الاختبارات هل أصبحنا أكثر لياقة هل نواعد عددا أكبر من الناس الذين يشاركوننا اهتماماتنا
Fit	ملائمة
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.	إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية.
The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.	والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي.
Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space.	وعلاوة على ذلك، أنتج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا سيارة المدينة القابلة للطي، والذي يتسع مكان وقوف السيارة التقليدية الواحدة لأربعة منها.
Many feel that Turkey simply does not fit into a European society based on Christian traditions and culture.	فإن العديد من أهل أوروبا يشعرون أن تركيا ليست مهيأة للاندماج في المجتمع الأوروبي بسبب التقاليد والثقافة المسيحية.
AF Speaking of your Afro Spanish background, how have your multiple identities fit into a country like Spain?	(أ. ف. ) بالحديث عن خلفيتك الأفرو إسبانية، كيف لهويتك المزدوجة هذه أن تتناسب مع بلد مثل إسبانيا كيف تتعامل أسبانيا معها بدورها هل يمكن إخضاع هذا الأمر إلى تحليل أنثروبولوجي
Fit to	ملاءمة إلى
Such cultural considerations simply do not fit into the categories in which equation fixated economists are predisposed to think.	والواقع أن مثل هذه الاعتبارات الثقافية لا تنسجم ببساطة مع أنماط التفكير التي تعود علماء الاقتصاد المهووسون بالمعادلة الاقتصادية على انتهاجها.
Will it fit?	هل ستناسب
I'm feeling fit.	أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.	أحس بأن لياقتي عالية.
Fit to Window	مناسب للنافذة
In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme	كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش
Our forces were engaged in combat all that day with individuals that fit the description of the men in that video.	لقد اشتبكت قواتنا في معركة طوال هذا اليوم مع الأفراد الذين لاءموا وصف الرجال الذين ظهروا في هذا الفيديو.
Although the size of most molecules would fit into the above outline, individual molecules are usually not referred to as nanoparticles.	على الرغم من أن حجم معظم الجزيئات ستناسب مع العرض السابق، إلا أن الجزيئات الفردية غالبا ما لا يشار إليها على أنها جسيمات نانوية.
The founders did not arbitrarily pick a number for permanent membership and then try to force fit countries into those slots.	إن المؤسسين لم يختاروا على نحو اعتباطي عددا معينا من البلدان للعضوية الدائمة ثم حاولوا بعد ذلك أن يضعوا البلدان في تلك الأماكن.
Fit image to page	اطبع صورة إنشاء التاريخ
They typically admit that free trade costs jobs, but claim that re training programs will fit workers into new, higher value jobs.	وهم يتعرفون عادة بأن التجارة الحرة تكلف البعض وظائفهم، ولكنهم يزعمون أن برامج إعادة التدريب كفيلة بتكييف العاملين مع وظائف جديدة أعلى قيمة .
It can be seen that both fit into the PDCA (plan do check act) philosophy as determined by the Deming Shewhart cycle.	ويمكن ملاحظة أن كليهما يتناسب مع فلسفة خطط نفذ تحقق صحح (PDCA) المحددة في دائرة ديمينج شيورات.
It's about designing, not appearance, but experience, so that we have spaces that sound as good as they look, that are fit for purpose, that improve our quality of life, our health and well being, our social behavior and our productivity.	إنها حول التصميم، ليس المظهر، ولكن التجربة، حتى يكون لدينا فضاء ي سمع بنفس الجودة التي يبدو عليها، أن يكون لائقا لغرضه، وأن يحس ن من نوعية حياتنا، وصحتنا وعيشنا الكريم وسلوكنا الاجتماعي وإنتاجيتنا.
These shoes fit my feet.	هذا الحذاء على مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!	لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
A Canada Fit for Children	كندا لائقة للأطفال
Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate. We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.	من المؤسف أن حملة إطفاء الأضواء تعكس الحالة التي آل إليها القدر الأعظم من مناقشاتنا فيما يتصل بالبيئة. فنحن نستمع رغما عنا إلى قصص وروايات تتناسب مع أطر متصورة مسبقا .
Being kinky doesn't have to be to these extremes a little fun and excitement in the bedroom can fit into the kinky mold.	الاثارة ليس من الضروري أن تكون بهذه المبالغة, بعض المتعة والتجديد في غرفة النوم يمكن أن تنسجم مع قالب الاثارة.
Many economists were skeptical about Hirschman s approach because they could not quite fit it into the economics they had been trained to practice.	كان العديد من خبراء الاقتصادي يبدون تشككهم في تناول هيرشمان لمسألة التنمية الاقتصادية، وذلك بسبب عجزهم عن استيعاب ذلك التناول في الأساليب الاقتصادية التي تدربوا على ممارستها.
Nuclear deterrence a threat to kill hundreds of thousands or millions of people is a concept that does not fit into traditional morals.	إن الردع النووي ـ التهديد بقتل مئات الآلاف أو الملايين من البشر ـ يشكل مفهوما لا ينسجم مع الأخلاق التقليدية.
The sperm whale has 18 to 26 teeth on each side of its lower jaw which fit into sockets in the upper jaw.	لدى الحوت ما يتراوح من 18 إلى 26 سنا على كل جانب من فكه السفلي، وتدخل هذه الأسنان في تجاويف بمثل حجمها في الفك العلوي.
He became a pupil at Cardiff High School (then a grammar school), but he did not fit into the middle class environment there.	ثم أصبح تلميذ ا في مدرسة كارديف الثانوية (ثم مدرسة ثانوية بريطانية)، ولكنه لم يستطع التأقلم مع بيئة الطبقة المتوسطة هناك.
For example, we need to revise our mental image of the nuclear family from American suburbia to fit the rapidly expanding cities of India.	على سبيل المثال، يتعين علينا أن نعدل من تصورنا الذهني للأسرة الأساسية التقليدية من ضواحي المدن الأميركية بحيث تتناسب مع المدن السريعة التوسع في الهند.
In part, this is because narrative descriptions of the war do not easily fit into a framework of good and evil, right and wrong.	من ناحية، لأن الوصف السردي للحرب لا يندرج بسهولة في إطار الخير والشر، أو الحق والباطل.
Participants at the summit also committed themselves to creating a world fit for future generations while taking into account the best interests of children.	وألزم المشاركون في القمة أنفسهم أيضا بإيجاد عالم صالح لأجيال المستقبل مع أخذ أفضل مصالح الأطفال في الحسبان.
An Economics to Fit the Facts	اقتصاد يتناسب مع الحقائق
And then are fit for ridicule.	فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
These shoes don't fit my feet.	هذا الحذاء ليس بمقاسي.
In that case, the label fit.	والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة.
What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate.	لقد فعلنا كما يفعل ناشرو البريد المزعج الاسبامرز يحاولون أن ينومونا مغناطيسيا لشراء فكرتهم نومهم جميعا لتصل الى غايتك نومهم جميعا ليصوتوا لك
It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species and jeopardize our own future in a fit of absent mindedness.	وإنه لمن المؤلم أن نتصور أن الإنسانية سوف تستمر في القضاء على الملايين من الأنواع ـ وتعريض مستقبل الإنسان ذاته للخطر ـ في نوبة من الغفلة.
On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context.	على جهة اليد اليسرى، كان لدي نسيج هذه البيوت الصغيرة، وقد حاولت ان أبني بيتا يتوافق مع هذا النسيج.
I want to know exactly what your competition is, and then that will help me judge how you fit into the whole operation over here.	فأنا أريد أعرف بالتحديد من هم منافسوك, و هذا سيساعدني على تقدير أين سيكون موقعك في مجمل العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية