Translation of "fish and seafood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Commercial fishing is the activity of catching fish and other seafood for commercial profit, mostly from wild fisheries. | صيد الأسماك التجاري هو عملية اصطياد الأسماك والمأكولات البحرية الأخرى لتحقيق الأرباح التجارية، وتأتي غالبيتها من المصايد الطبيعية. |
| In the coastal region, seafood is very popular, with fish, shrimp, and ceviche being key parts of the diet. | في المنطقة الساحلية ، والمأكولات البحرية تحظى بشعبية كبيرة ، مع الأسماك ، والروبيان ، و نستمتع كونها أجزاء رئيسية من النظام الغذائي. |
| Women account for 5 per cent of fishing boat owners in the country, 10 per cent of fish wholesalers, and 80 per cent of persons engaged in conservation and processing of fresh fish and seafood. | وفي البلاد، يوجد 5 في المائة من ملاك زوارق الصيد من النساء و 10 في المائة من بائعات الأسماك بالجملة و80 في المائة يعملن في حفظ وتحويل الأسماك الطازجة وفاكهة البحر. |
| The commercial activity is aimed at the delivery of fish and other seafood products for human consumption or as input factors in other industrial processes. | ويهدف النشاط الاقتصادي إلى توفير الأسماك وغيرها من منتجات المأكولات البحرية للاستهلاك البشري أو كعوامل مدخلات في العمليات الصناعية الأخرى. |
| Longlining threatens the survival of artisanal and subsistence fishing communities, large predatory fish stocks, sea turtles, marine mammals and sea birds to provide seafood that is too dangerous to eat. | يهدد الصيد بالخيوط الطويلة بقاء مجتمعات الصيادين الحرفيين وممتهني الصيد الكفافي، كما يهدد الأرصدة من الأسماك المفترسة والسلاحف البحرية والثديات البحرية والطيور البحرية بإتاحة غذاء بحري ينطوي على مخاطر جسيمة. |
| Sami likes seafood. | سامي يحب المأكولات البحري ة. |
| The Greenpeace International seafood red list is a list of fish that are commonly sold in supermarkets around the world, and which have a very high risk of being sourced from unsustainable fisheries. | والقائمة الحمراء للمأكولات البحرية لمنظمة السلام الأخضر الدولية هي قائمة بالأسماك التي يشيع بيعها في الأسواق في أنحاء العالم، والتي تعاني خطر ا محدق ا بسبب قرب نفاذ مصادرها في مصائد الأسماك غير المستدامة. |
| Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart | بارتون سيفير طعام بحري مستدام لنكن أذكياء |
| Seafood restaurants are aplenty in the area. | العدد من المطاعم المتنوعة تملأ المنطقة. |
| Any combination of either meat or seafood can be used, but not both, with the exception of the traditional New Orleans version that features both seafood and sausage. | ويمكن استخدام أي مزيج من اللحوم أو المأكولات البحرية ولكن منفصلين مع استثناء استخدام نسخة نيو اورليانز التقليدية التي تجمع كلا من المأكولات البحرية والنقانق. |
| Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant. | ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الش هير للمأكولات البحري ة. |
| Consumption The milkfish is an important seafood in Southeast Asia and some Pacific Islands. | تعد أسماك السلماني من المأكولات البحرية المهمة في جنوب شرق آسيا وبعض جزر المحيط الهادئ. |
| Chef Barton Seaver presents a modern dilemma Seafood is one of our healthier protein options, but overfishing is desperately harming our oceans. He suggests a simple way to keep fish on the dinner table that includes every mom's favorite adage Eat your vegetables! | يقدم الطاهي بارتون سيفير معضلة حديثة الأطعمة البحرية هي أحد مصادر البروتين الأكثر صحة ، لكن الصيد المفرط يضر بشدة بالمحيطات. وهو يقترح طريقة بسيطة لإبقاء الأسماك على قوائم العشاء وتشمل جميع النصائح المفضلة للأمهات لنأكل الخضروات! |
| In 2010, Greenpeace International has added the haddock to its seafood red list. | في عام 2010، أضافت منظمة السلام الأخضر الدولية سمك الحدوق للقائمة الحمراء للمأكولات البحرية. |
| Among fish are the barbel, bream and African yellow fish. | وهناك أنواع من الأسماك مثل بربل والدنيس والسمك الأفريقي الأصفر. |
| Of California's 90 seafood processors in 1995, only five processed significant quantities of swordfish. | ومن بين مرافق تجهيز المأكولات البحرية التي كان عددها 90 مرفقا في عام 1995 لم يكن يجه ز كميات كبيرة من سمك أبي سيف إلا خمسة مرافق فقط(31). |
| Commercial sector The commercial sector of the fishing industry comprises the following chain Commercial fishing and fish farming which produce the fish Fish processing which produce the fish products Marketing of the fish products World production Fish are harvested by commercial fishing and aquaculture. | هناك ثلاثة قطاعات صناعية أساسية يشتمل القطاع التجاري لصناعة صيد الأسماك على السلسلة التالية معالجة الأسماك التي تؤدي إلى إنتاج منتجات الأسماكيتم الحصول على الأسماك من خلال الصيد التجاري والزراعة المائية. |
| When illegally caught fish reach the global marketplace, fish prices fall and less fish are left to catch legally. | فعندما تصل الأسماك التي صيدت بصورة غير مشروعة على الأسواق العالمية، تهبط أسعار الأسماك وتتناقص أعداد الأسماك التي يمكن اصطيادها بالطرق القانونية. |
| There are over 100 different types of seafood available around the coast of the UK. | وهناك أكثر من 100 نوع مختلف من الأطعمة البحرية المتوفرة حول ساحل المملكة المتحدة. |
| Fish and shellfish It is unsafe to store fish or shellfish without preservation. | تخزين السمك أو المحار هو غير آمن من دون الحفظ. |
| In many parts of the Pacific, local people rely on seafood for their livelihoods and as important sources of protein. | ويعتمد السكان المحليون في أجزاء عديدة من منطقة المحيط الهادئ على الأغذية البحرية كمصدر لكسب الرزق ومصدر مهم للبروتين. |
| Dango and fish skewers | دانغو مع أسياخ السمك. |
| Within cartilaginous fish, approximately 80 of the sharks, rays, and skates families survived the extinction event, and more than 90 of teleost fish (bony fish) families survived. | وضمن الأسماء الغضروفية (إحدى رتب الأسماك الفكية)، 80 تقريبا من فصائل القروش والشفانين وأسماك السفن نجت بعد الانقراض، وأكثر من 90 من فصائل العظميات نجت أيض ا. |
| This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait. | وهذا لا يتضمن المليارات من الأسماك التي يتم صيدها بشكل غير قانوني أو الأسماك التي تعلق بالشباك عن طريق الخطأ ثم يتخلص صيادوها منها، ولا الأسماك التي تستخدم كط عم. |
| The species of fish landed include blue tang, doctor fish, parrotfish, grunts, triggerfish, snappers and groupers. | وأنواع الأسماك التي يتم صيدها وإحضارها إلى اليابسة تشمل الفوقس الأزرق والدكتور والببغاء والناخر والقادوح والنهاش والق ش ر. |
| Fish, please. | سمك من فضلك. |
| Fish eyes | سمكة |
| Fish Eyes | سمكة العيون |
| Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish. | والواقع أن العديد من هذه الأسماك يتم استهلاكها بشكل غير مباشر ـ حيث يتم طحنها وبيعها لمزارع الدواجن أو مزارع الأسماك. |
| Fish Lakes in Finland provide many opportunities for fishing and fish has always been an important protein source. | توفر البحيرات في فنلندا فرصا عدة لصيد الأسماك والتي كانت دائما مصدرا هاما للبروتين. |
| The fish is stored in boxes and covered with ice, or stored with ice in the fish hold. | ويتم تخزين الأسماك في صناديق وتغطيتها بالثلج، أو تخزينها في الثلج في مخزن الأسماك. |
| Haddock is the predominant fish of choice in Scotland in a fish supper. | ويعد الحدوق هو نوع السمك السائد في اسكتلندا في عشاء السمك. |
| Not for fish. | ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك. |
| Kampot fish market | سوق كامبوت للسمك |
| If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. | إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم. |
| Studies say that tens of thousands of American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood. | تقول الدراسات أن عشرات الآلاف من الجدود والجدات الأمريكيين، الأمهات والآباء ربما يولدوا من جديد إذا أكلوا طعاما بحريا أكثر في وجباتهم. |
| It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets. | وتجدر الإشارة إلى أن القريدس وطعام البحر المجمد الذي تصدره نفس الشركات لم يواجه تلك المشاكل في أسواق بلدان متقدمة أخرى. |
| The United Nations Fish Stocks Agreement is of paramount importance, as it strengthens considerably the framework for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by regional fisheries management organizations. | ويحظى اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية بأهمية قصوى، إذ أن يعزز بقدر كبير الإطار لاضطلاع المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال. |
| Fish is cheap today. | السمك رخيص اليوم. |
| It's not a fish. | هذه ليست سمكة. |
| Do you want fish? | هل تريد سمكا |
| Caviar is fish eggs. | الكافيار عبارة عن بيض أسماك. |
| If Fish Could Scream | لو كان بوسع الأسماك أن تصرخ... |
| There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish. | فلا وجود لأي متطلبات إنسانية لقتل الأسماك التي يتم اصطيادها من البحر، أو من مزارع الأسماك. |
| Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. | واما الرب فاعد حوتا عظيما ليبتلع يونان. فكان يونان في جوف الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال |
Related searches : Fish Or Seafood - Fish And Chips - Fish And Wildlife - Chicken And Fish - Fish And Game - Fish And Crustaceans - Chips And Fish - Seafood Restaurant - Fresh Seafood - Seafood Products - Seafood Newburg - Seafood Sauce - Seafood Industry