Translation of "fiscal situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fiscal - translation :

مالي

Fiscal situation - translation :

الوضع المالي

Situation - translation :

موقف

Keywords : المالية المالي مالية المالى الماليه وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Monetary and fiscal policies cannot be expected to turn this situation around.	ولن تتمكن السياسات النقدية والمالية من تبديل الحال الآن.
Although hardly in crisis (yet), Japan s fiscal situation grows more alarming by the day.	ورغم أن الوضع في اليابان لم يبلغ مرحلة الأزمة (حتى الآن)، فإن الموقف المالي الياباني أصبح مثيرا للقلق على نحو يتزايد يوما بعد يوم.
Alberta is in a positive fiscal situation, which has allowed for reinvestment in programs for seniors.	211 تمكنت ألبرتا بفضل وضعها المالي الإيجابي من إعادة الاستثمار في برامج خ صصت للمسنين.
Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies.	وتشكل حالتنا الاقتصادية الكلية نتاجا لخليط من السياسات النقدية والمالية الحكيمة.
I would like first to touch upon the economic, fiscal and the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.	أود أولا أن أتطرق إلى الحالة الاقتصادية والمالية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
This would ensure both fiscal stability and fiscal innovation in contrast to the present situation, in which no one obeyed any rules and, when crisis erupted, taxpayers had to come to the rescue.	وهذا من شأنه أن يضمن كلا من الاستقرار المالي والإبداع المالي ـ على النقيض من الموقف الحاضر، حيث لم يكن أحد يخضع لأي قواعد، وحين تفجرت الأزمة كان لزاما على دافعي الضرائب أن يسارعوا إلى الإنقاذ.
While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China.	وبالرغم من أن الحالة المالية ليست حاليا مثار قلق في أغلب بلدان المنطقة الفرعية، فقد يكون إدخال خطوات لضمان السلامة المالية ضروريا في منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين.
The Palestinian Authority's fiscal situation is so acute that there is real concern that, this month, December salaries may not be paid.	إن الحالة المالية للسلطة الفلسطينية حادة إلى درجة أنه يوجد قلق حقيقي من أن الرواتب، في هذا الشهر، كانون الأول ديسمبر، قد لا تدفع.
Politicians have exacerbated the situation by doubling down on fiscal austerity, which has undermined GDP growth while failing to shrink government debt GDP ratios.	فقد تسبب الساسة في تفاقم الموقف بمسارعتهم إلى التقشف المالي، الذي قوض نمو الناتج المحلي الإجمالي في حين فشل في تقليص نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
One would need a sophisticated capability for monitoring and enforcing fiscal policy and sovereign debt or else end up with a repeat of the current situation.	وسوف يتطلب الأمر قدرات متطورة لرصد وتنفيذ السياسة المالية والديون السيادية ـ وإلا فسوف تنتهي بنا الحال إلى تكرار الموقف الراهن.
The EFSF has bought short term gain in exchange for much larger losses if the situation deteriorates a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice.	فقد اشترى مرفق الاستقرار المالي الأوروبي كسبا قصير الأجل في مقابل خسائر أضخم كثيرا إذا تدهور الموقف ذلك أن اندلاع أزمة مالية في أسبانيا من شأنه أن يؤدي إلى انهيار الصرح بأكمله.
After recording small deficits in 2002 2003 and 2003 2004, the overall fiscal situation of the provinces and territories is expected to continue to improve in 2004 2005.	14 وعقب تسجيل حالات عجز طفيفة في الفترة 2002 2003 والفترة 2003 2004، من المتوقع أن يواصل الوضع المالي الإجمالي للمقاطعات والأقاليم تحسنه خلال الفترة 2004 2005.
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.	وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.
Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules.	بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية.
Given the difficult current fiscal situation, public private joint ventures should be explored here too, building on a large body of experience with growth supporting infrastructure investment in developing countries.	ونظرا لصعوبة الموقف المالي الحالي، فلابد أيضا من استكشاف المشاريع المشتركة الخاصة في هذا السياق أيضا، والبناء على مجموعة كبيرة من التجارب والخبرات فيما يتصل بالاستثمار في البنية الأساسية المعززة للنمو في البلدان النامية.
Chapter 7 Monopolistic measures Measures that create a monopolistic situation by giving exclusive rights to one economic operator or a limited group of operators for social, fiscal or economic reasons.	5 الفصل 7، التدابير الاحتكارية تدابير تنشئ حالة احتكار بإعطاء حقوق خالصة لمتعهد اقتصادي واحد أو لمجموعة محدودة من المتعهدين لأسباب اجتماعية أو ضريبية أو اقتصادية.
Fiscal Follies	حماقات مالية
Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.	فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية.
The grand bargain that PIMCO CEO Mohamed El Erian recently alluded to in describing the appropriate response to the current situation in the US needs to include a fiscal stabilization plan.	إن الصفقة الكبرى التي ألمح إليها مؤخرا محمد العريان، الرئيس التنفيذي لشركة بيمكو، في وصفه للاستجابة المناسبة للوضع الحالي في الولايات المتحدة، لابد وأن تشتمل على خطة لتثبيت الاستقرار المالي.
Europe s Fiscal Wormhole	الثقب الدودي المالي في أوروبا
America s Fiscal Isolationism	أميركا والعزلة المالية
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي
Fiscal Child Abuse	إساءة معاملة الأطفال ماليا
Germany s Fiscal Follies	ألمانيا وحماقاتها المالية
India s Fiscal Follies	الهند وحماقاتها المالية
Shorting Fiscal Consolidation	خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
Alternative Fiscal Medicine?	طب مالي بديل
The impact was greater in countries that had a history of structural fiscal problems, maintained loose fiscal policies, and ignored fiscal reforms during the boom years.	وكان التأثير أعظم في البلدان التي لديها تاريخ من المشاكل المالية البنيوية، والتي تبنت سياسات مالية متساهلة، وتجاهلت الإصلاحات المالية أثناء سنوات الازدهار.
America s Exceptional Fiscal Conservatism	المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا
Europe s Empty Fiscal Compact	أوروبا والمعاهدة المالية الفارغة
Fiscal Fibs and Follies	الأكاذيب والحماقات المالية
Gaming US Fiscal Reform	العبث بالإصلاح المالي في الولايات المتحدة
America s Fiscal Cliff Dwellers	سكان الهاوية المالية في أميركا
Is Fiscal Stimulus Pointless?	هل الحافز المالي عديم الجدوى
Obama s Difficult Fiscal Summer	أوباما وصيفه العصيب
Fiscal policy was required.	وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
Threading the Fiscal Needle	ضبط الأوضاع المالية
Fixing America s Fiscal Problem	تصحيح المشكلة المالية في أميركا
e. Special fiscal policies	(هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة
What is needed are constraints on fiscal policy by each country, not a supranational fiscal authority.	إن الأمر يتطلب فرض قيود على السياسة المالية من جانب كل بلد، وليس تأسيس سلطة مالية فوق وطنية.
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	أما الجولة الثالثة من التيسير الكمي فإنها كانت على النقيض من هذا مرتبطة بالانكماش المالي، بل وربما أيضا هاوية مالية كبيرة.
And, unaccompanied by a credible medium term fiscal strategy, it unnecessarily excited the apostles of fiscal doom.	وفي غياب استراتيجية مالية متوسطة الأمد تتمتع بالمصداقية الكافية، أدت هذه الحزمة بلا ضرورة إلى استفزاز رسل الهلاك المالي.
Fiscal Austerity Versus European Society	التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
Fiscal Discipline and Educational Quality	الانضباط المالي وجودة التعليم
Lessons from the Fiscal Cliff	دروس من الهاوية المالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية