Translation of "first wave" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square. | في 25 كانون الثاني يناير 2011، توج ت أول موجة من المتظاهرين إلى ميدان التحرير. |
| Timeline of attacks First wave The first wave of attacks occurred on July 4, 2009 (Independence Day holiday in the United States), targeting both the United States and South Korea. | الموجة الأولى كانت الموجة الأولى من الهجمات في 4 يوليو يوافق يوم الاستقلال الأمريكي مستهدفة كل من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| For example, a wave might include a sudoku gadget that lets the wave participants compete to see who can solve the puzzle first. | فعلى سبيل المثال،قد تشمل ويف سودوكو الأداة التي تسمح لمشاركي الويف المنافسة معرفة من الذي يستطيع أن يحل اللغز الأول. |
| Critics widely consider it the first film of the Iranian New Wave. | يعتبر الفيلم من أول أفلام الموجة الجديدة في السينما الإيرانية. |
| Such internationalization could be defined as a second wave of OFDI from developing countries, which is different from the first wave in the 1970s. | 7 ويمكن تعريف هذا التدويل بأنه موجة ثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من البلدان النامية، وهي موجة تختلف عن الأولى التي سادت في السبعينات. |
| After the first wave (early 1880s) there was another spike in aliyah in 1890. | بعد الموجة الأولى (في مبتدء 1880) كان هناك ارتفاع آخر في عليا في عام 1890. |
| Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. | اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه. |
| More recently, the first wave of the Iranian revolution, under the presidency of Abolhassan Bani Sadr, was by no means exclusively Islamist the second wave, led by Ayatollah Ruhollah Khomeini, was. | وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، لم تكن الموجة الأولى من الثورة الإيرانية تحت رئاسة أبو الحسن بني صدر إسلامية تماما أما الموجة الثانية تحت زعامة آية الله روح الله الخميني فكانت إسلامية. |
| The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest. | فيرددها الكاهن مع خبز الباكورة ترديدا امام الرب مع الخروفين فتكون للكاهن قدسا للرب. |
| His blog though tackles different social issues and he belongs to the first wave of Tunisian bloggers. | تناقش مدونته بالفرنسية المواضيع الإجتماعية المختلفة وهو من أول من بدأ التدوين في تونس. |
| Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations. | من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم |
| It was argued by some of the experts that unlike in the first wave, developing country firms do not need to grow big domestically to begin to internationalize in the second wave. | وقال بعض الخبراء إنه خلافا لما حدث في الموجة الأولى، لن تحتاج شركات البلدان النامية إلى زيادة حجمها محليا حتى تباشر عملية التدويل في الموجة الثانية. |
| WAVE | موجة |
| Multiple participants may edit a single wave simultaneously in Google Wave. | المشاركين المتعددين قد يعدلون موجة واحدة في وقت واحد في Google Wave. |
| Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy. | ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة. |
| Christian IV first initiated the policy of expanding Denmark's overseas trade, as part of the mercantilist wave that was sweeping Europe. | شيرستيان الرابع شرع بأول سياسة لتوسيع تجارة الدنمارك في الخارج، كجزء من موجة المركنتلية التي كانت تجتاح أوروبا في ذلك الوقت. |
| New Wave Nationalism | قومية الموجة الجديدة |
| An incoming ocean wave has a slightly higher wave speed near the crest of each wave than near the troughs between waves, because the wave height is not infinitesimal compared to the depth of the water. | لذلك تكون قمة موجات المحيط هي أسرع قليلا من المنخفض ما بين الموجتين، وذلك بسبب ان ارتفاع الموجة ليست صغيرة جدا مقارنة مع عمق الماء. |
| The first and most substantial wave of modern immigration to Ecuador consisted of Spanish colonists, following the arrival of Europeans in 1499. | تتألف الموجة الأولى والأكثر جوهرية من الهجرة الحديثة إلى الإكوادور من المستعمرين الإسبان ، بعد وصول الأوروبيين في 1499 . |
| The first wave of emigration occurred during the military dictatorship between 1976 and 1983, with principally to Spain, USA, Mexico and Venezuela. | حدثت الموجة الأولى من الهجرة خلال فترة الديكتاتورية العسكرية بين عامي 1976 و 1983، إلى المدن الهامة في إسبانيا، الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك وفنزويلا. |
| it uses wave interfering to cancel the reflected wave),the Jaumann layer is dependent upon the λ 4 spacing between the first reflective surfaceand the ground plane and between the two reflective surfaces (a total of λ 4 λ 4 ). | كونه يمتص الصدى (أي أنه يستخدم موجة متداخلة ليلغي الموجة المنعكسة) فإن طبقة الجيومان اعتمدت على فراغ ربع الطول الموجي λ 4 ما بين أول الأسطح المنعكسة والسطح الموصل وما بين السطحين العاكسين (مجموع λ 4 λ 4). |
| Second wave The second wave of attacks occurred on July 7, 2009, affecting South Korea. | وقعت الموجة الثانية من الهجمات في 7 يوليو، 2009 على كوريا الجنوبية. |
| He reproduced the phenomenon in a wave tank and named it the Wave of Translation . | مستنسخة انه ظاهرة في خزان الموجة وأطلق عليها اسم الموجة الترجمة . |
| Putting the Government's words into action, only some 45 days following the unveiling of its programme, a first wave of 1,700 young teachers were recruited into the civil service. That will be followed by a second wave in the weeks to come. | وقامت الحكومة، بغية ترجمة أقوالها إلى أفعال، وبعد 45 يوما لا أكثر من كشفها عن برنامجها، بتعيين دفعة أولى قوامها 700 1 مدرس شاب في الخدمة المدنية، وستعقبها دفعة ثانية في الأسابيع القادمة. |
| RA The first Syrians immigrants arrived Brazil and South America in the early 19th century and there was a second wave after the WWI. | (رامي) وصلت الهجرة السورية الأولى إلى البرازيل وأمريكا اللاتينية في مطلع القرن التاسع عشر وتلتها موجة هجرة ثانية بعد الحرب العالمية الأولى. |
| Thus, first wave enterprises from the developing world encountered the obstacle of large, well resourced incumbents and the industrial value chains that sustained them. | 39 وهكذا، واجهت الموجة الأولى من مشاريع العالم النامي عقبة المؤسسات الضخمة المتمتعة بالموارد الوفيرة وسلاسل القيمة الصناعية التي ت دع مها. |
| And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... | وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ... |
| Extensions Google Wave extensions are add ins that may be installed on Google Wave to enhance its functionality. | ملحقات ملحقات Google Wave هي الوظائف الإضافية التي قد تكون مثبتة على جوجل الموجة لتعزيز فاعليته. |
| Too frequently, revolutions are hijacked by a second wave, either more conservative or more radical than what was first contemplated by the initiators of change. | وفي كثير من الأحيان، ت خت ط ف الثورات من ق ب ل موجة ثانية، أكثر تحفظا أو أكثر تطرفا من تصورات أول من بادروا إلى التغيير. |
| The soliton phenomenon was first described in 1834 by John Scott Russell (1808 1882) who observed a solitary wave in the Union Canal in Scotland. | وكان أول وصف ظاهرة الموجة المنعزلة من قبل جون سكوت راسل (1808 1882) الذي لاحظ موجة الانفرادي في قناة الاتحاد في اسكتلندا. |
| Starting in the 1960s, the first wave of R D internationalization involved mainly asset exploiting R D aimed at adaptation of products for local markets. | ومنذ الستينات، كانت الموجة الأولى من تدويل أنشطة البحث والتطوير تتعلق أساسا باستغلال الأصول وكانت ترمي إلى تكييف المنتجات مع الأسواق المحلية. |
| This wave of activism kindled a new wave of admiration for Tubman among the press in the United States. | هذه الموجة من النشاط ولدت موجة جديدة من الإعجاب بتوبمان بين الصحافة في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Sami tried to wave his arm. | حاول سامي الت لويح بيده. |
| The Roar of the Democratic Wave | زئير الديمقراطية |
| Second wave of rumors flows in | الدفعة الثانية من الإشاعات |
| The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite s rampant corruption. | والآن أسس حزب العدالة والتنمية نخبة خاصة ويشرك مع النخبة السياسية القديمة في نفس الثقافة. |
| A wave of military, government, and diplomatic defections, led by his long time ally First Armored Brigade Commander General Ali Muhsin al Ahmar, rocked his regime. | والآن تهتز أركان نظامه بسبب موجة من الانشقاقات العسكرية والحكومية والدبلوماسية، وكان على رأس المنشقين حليفه وقائد اللواء المدرع الأول اللواء على محسن الأحمر. |
| In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation. | في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد. |
| The French New Wave was popular roughly between 1958 and 1964, although New Wave work existed as late as 1973. | حظيت أفلام الموجة الجديدة على الشعبية ما بين الأعوام 1958 و 1964 مع أن الموجة استمرت حتى عام 1973. |
| The parabolic reflector transforms an incoming plane wave traveling along the axis into a spherical wave converging toward the focus. | العاكس المكافئ يقوم بتحويل الموجات الطائرة المتنقلة والواردة على طول المحور إلى موجة كروية تتلاقى عند نقطة التركيز. |
| And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder and after that the Nazarite may drink wine. | ويرددها الكاهن ترديدا امام الرب. انه قدس للكاهن مع صدر الترديد وساق الرفيعة. وبعد ذلك يشرب النذير خمرا. |
| The differences include the direction of the initial phase of the wave (positive or negative, which correlates to the direction of the current through the electrocytes in the electric organ), the amplitude of the wave, the frequency of the wave, and the number of phases of the wave. | الفروقات تشمل اتجاه طور الحركية الموجية الأولى للموجة (سالب أم موجب، يرتبط هذا باتجاه سريان التيار خلال الخلايا الكهربية في العضو الكهربي)، وسعة الموجة، والتردد الموجي، وعدد أطوار الموجة. |
| Thus, the first danger to worry about for 2005 and beyond when world interest rates will most likely rise is another wave of emerging market financial crises. | وعلى هذا فإن الخطر الأول الذي ينبغي أن يشغل تفكيرنا فيما يتعلق بالعام 2005 وما يليه من أعوام ـ حين ترتفع أسعار الفائدة العالمية على الأرجح ـ هو حدوث موجة أخرى من الأزمات المالية في الأسواق الناشئة. |
| And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD. | وتعملون يوم ترديدكم الحزمة خروفا صحيحا حولي ا محرقة للرب. |
| This would be a normal wave pattern. | هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. |
Related searches : Wave After Wave - Incident Wave - Plane Wave - Second Wave - Wave Energy - Travelling Wave - Longitudinal Wave - Wave Hand - Bow Wave - Full Wave - Pressure Wave - Wave Action - Carrier Wave