ترجمة "الموجة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الموجة الأولى | TD B COM.3 EM.26 2 Add.2 |
الموجة الأولى كانت الموجة الأولى من الهجمات في 4 يوليو يوافق يوم الاستقلال الأمريكي مستهدفة كل من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأمريكية. | Timeline of attacks class='bold'>class='bold'>First wave The class='bold'>class='bold'>first wave of attacks occurred on July 4, 2009 (Independence Day holiday in the United States), targeting both the United States and South Korea. |
و لهذا لابد أن أذهب مع الموجة الأولى للهجوم | And that's why I'm supposed to go ashore in the class='bold'>class='bold'>first wave. |
أرسلوا الموجة الأولى من الهجوم قليلة ليتم إطلاق النار عليها | Yeah. They sent in the class='bold'>class='bold'>first wave light... so it'd draw the fire. |
و أثناء الموجة الأولى كان لدينا ما يكفي من العاملين بالرعاية الصحية. | And in the class='bold'>class='bold'>first wave we had enough healthcare workers. |
8 وو جهت معظم الاستثمارات الأجنبية المباشرة المعتمدة في الموجة الثانية نحو البلدان المتقدمة، وهو ما يتباين مع الاتجاه في الموجة الأولى (الجدول 2). | Most of the approved OFDI in the SW were to the developed countries, which contrasted with the direction in the FW (table 2). |
بعد الموجة الأولى (في مبتدء 1880) كان هناك ارتفاع آخر في عليا في عام 1890. | After the class='bold'>class='bold'>first wave (early 1880s) there was another spike in aliyah in 1890. |
وقال بعض الخبراء إنه خلافا لما حدث في الموجة الأولى، لن تحتاج شركات البلدان النامية إلى زيادة حجمها محليا حتى تباشر عملية التدويل في الموجة الثانية. | It was argued by some of the experts that unlike in the class='bold'>class='bold'>first wave, developing country firms do not need to grow big domestically to begin to internationalize in the second wave. |
أما الموجة، مثل الموجة الصوتية. فقد تكون | While a wave, that could be like a soundwave. |
وموقع الموجة .. حيث هي الموجة على الأغلب | And the position of a wave is well where the wave is, mostly. |
ارتفاع الموجة من القاع إلى قمة الموجة | Wave height, they normally refer to from the bottom from the trough of a wave to its peak. |
يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، | Wavelength goes up, frequency goes down. |
الموجة | Flurry |
ولكن الموجة ليست في المحيط. الموجة هي المحيط. | But a wave is not in the ocean. A wave is the ocean. |
10 وقد سجلت بنية المشاركة الهندية في الملكية تحولا تاما في الموجة الثانية مقارنة بالموجة الأولى. | The structure of Indian ownership participation has also undergone a complete shift in the SW as compared with the FW. |
الموجة الثانية | The second wave |
شكل الموجة | Wave form |
الموجة الذهبيةName | Places Data Engine |
طول الموجة | Wavelength |
طول الموجة | Wavelength |
طول الموجة | Distillation |
طول الموجة | Filtering |
لكن الموجة | But the wave... |
الفروقات تشمل اتجاه طور الحركية الموجية الأولى للموجة (سالب أم موجب، يرتبط هذا باتجاه سريان التيار خلال الخلايا الكهربية في العضو الكهربي)، وسعة الموجة، والتردد الموجي، وعدد أطوار الموجة. | The differences include the direction of the initial phase of the wave (positive or negative, which correlates to the direction of the current through the electrocytes in the electric organ), the amplitude of the wave, the frequency of the wave, and the number of phases of the wave. |
حاول المصلحون من الموجة الأولى إعادة فتح أبواب الاجتهاد من أجل تهيئة أنظمة التفكير الإسلامي الموروثة للظروف الجديدة. | The reformists of the class='bold'>class='bold'>first wave attempted to reopen the doors of Ijtihad (religious interpretation) in order to adapt the inherited systems of Islamic thinking to new conditions. |
تتألف الموجة الأولى والأكثر جوهرية من الهجرة الحديثة إلى الإكوادور من المستعمرين الإسبان ، بعد وصول الأوروبيين في 1499 . | The class='bold'>first and most substantial wave of modern immigration to Ecuador consisted of Spanish colonists, following the arrival of Europeans in 1499. |
مستنسخة انه ظاهرة في خزان الموجة وأطلق عليها اسم الموجة الترجمة . | He reproduced the phenomenon in a wave tank and named it the Wave of Translation . |
قومية الموجة الجديدة | New Wave Nationalism |
عرض الموجة الشاشةComment | Bandwidth Monitor |
عرض الموجة الشاشةName | KDE eBay Monitor |
عرض الموجة الشاشةName | eBay Monitor |
ماذا عن الموجة | What about the wave ? |
وكان ذلك بمثابة الموجة الأولى من موجات إلغاء التنظيمات التي جرفت معها وعد فرانكلين روزفلت بطرد الصيارفة من المعبد . | This was part of a wave of deregulation that swept away Franklin Roosevelt s promise to chase the money changers from the temple. |
وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant. |
وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، لم تكن الموجة الأولى من الثورة الإيرانية تحت رئاسة أبو الحسن بني صدر إسلامية تماما أما الموجة الثانية تحت زعامة آية الله روح الله الخميني فكانت إسلامية. | More recently, the class='bold'>class='bold'>first wave of the Iranian revolution, under the presidency of Abolhassan Bani Sadr, was by no means exclusively Islamist the second wave, led by Ayatollah Ruhollah Khomeini, was. |
و وثقت في الموجة و سرت مع الموجة، فانني أذهب إلى المرحلة التالية | But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, |
Cisco طول الموجة موجهStencils | Cisco Wavelength router |
جاءت الموجة الأولى من العمال غير الشرعيين بمعظمها من السودان، في حين أن معظم المهاجرين عام 2009 كانوا من إرتيريا. | The early wave of undocumented workers came mainly from Sudan, while in 2009 the majority of the immigrants were from Eritrea. |
39 وهكذا، واجهت الموجة الأولى من مشاريع العالم النامي عقبة المؤسسات الضخمة المتمتعة بالموارد الوفيرة وسلاسل القيمة الصناعية التي ت دع مها. | Thus, class='bold'>class='bold'>first wave enterprises from the developing world encountered the obstacle of large, well resourced incumbents and the industrial value chains that sustained them. |
و لكن هذه الموجة قد بدات، و إن حاولت التشكيك في هذه الموجة او حاولت ان اوقف هذه الموجة او صرف النظر عنها، | But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, |
وبالتالي، فإن أطوال الموجة الميكانيكية ت عد أقصر بكثير من أطوال الموجة الكهربائية لنفس التردد. | Consequently, mechanical wavelengths are much shorter than electrical wavelengths for the same frequency. |
كما ترى، الموجة الأولى من المديرين ببساطة استبدلت محركات البخار بالمحركات الكهربائية، لكنهم لم يعيدوا تصميم المصانع للاستفادة من المحركات الجديدة | You see, the class='bold'>class='bold'>first wave of managers simply replaced their steam engines with electric motors, but they didn't redesign the factories to take advantage of electricity's flexibility. |
وصلت إليه، واصطدمت بنا الموجة | I got him. The wave broke over us. |
أل ي أل ي أل ي (مثل الموجة) | Alai alai alai... Like a wave |
عمليات البحث ذات الصلة : ذروة الموجة - الموجة الثانية - نمط الموجة - الموجة الصوتية - ارتفاع الموجة - الموجة المقبلة - حركة الموجة - ركوب الموجة - الموجة الأخيرة - ركب الموجة - التهم الموجة - هيكل الموجة - إشارة الموجة