Translation of "first position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Position - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003, there was only one female occupying a first echelon position in all Ministries and all non ministerial government institutions, or less than two percent of the entire first echelon position.	وفي عام 2003 لم يكن هناك سوى سيدة واحدة تشغل منصبا كبيرا في المستوى الأول من جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية وبنسبة تقل عن 2 في المائة من مجمل المراكز الوظيفية الأولى.
Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.	جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.
FIRST(A) is (defined to be) the set of terminals that can appear in the first position of any string derived from A.	أولا A (تعرف لتكون) مجموعة من المحطات الطرفية التي يمكن أن تظهر في المركز الأول لأي سلسلة مستمدة من A.
In 2009, many failed to act when Mogoeng was first interviewed for a Constitutional Court position.	في عام 2009، فشل العديد في التحرك عندما أجريت أول مقابلة مع موجوينج في إطار ترشحه لأحد مناصب المحكمة الدستورية.
First, the position of the delegation to which I just referred is, frankly speaking, extremely political.	أولاهما، إن موقف الوفد الذي أشرت إليه للتو مدفوع، صراحة، باعتبارات سياسية إلى أبعد حد.
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.	إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان.
UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms.	وسجلت قوة الأمم المتحدة أولا إطلاق نـــيران أسلحة صغيرة من محيط موقع لقوات الدفاع الإسرائيليــــة في مزارع شبعا.
Each candidate list is numbered, with the person in the first position known as the lijsttrekker ( list puller ).	يتم ترقيم كل قائمة مرشحة ، مع الشخص في المركز الأول المعروف باسم lijsttrekker ( قائمة ساحبة ) .
UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms area.	وادعى سكان لبنانيون محليون بأن منزلا في كفر شوبا قد أصيب جراء ذلك.
First, contacts between Maskhadov and a few Russian politicians haven't at least as of yet influenced the Kremlin's position.	أولا ، لم تفلح الاتصالات بين مسخادوف وعدد قليل من الساسة الروس _ على الأقل حتى الآن ـ في التأثير على موقف الكريملين.
South Korea is in a good position to lead as the first post Kyoto country to accept emission targets.	والواقع أن كوريا الجنوبية في وضع يسمح لها بتولي زمام الريادة بوصفها الدولة الأولى التي تتقبل أهداف الحد من الانبعاث في مرحلة ما بعد كيوتو.
Salesforce.com was the first company to provide enterprise applications through a web browser, and has maintained its leadership position.	بحاجة لمصدر وكان Salesforce.com أول شركة لتوفير تطبيقات المؤسسة من خلال متصفح الويب، وحافظت على موقعها الريادي.
He was first appointed to the position on February 7, 2006, and six cabinets have since resigned under his watch.	تجدر الإشارة أنه تول ى منصبه لأول مر ة في السابع من شباط فبراير، 2006 وقد أل ف 6 حكومات منذ ذلك الوقت.
For the first time ever, Hyundai has risen to share the position of having the most models leading a segment.	للمرة الأولى على الإطلاق، وشركة هيونداي قد ارتفع إلى حصة موقف يحتم على معظم النماذج الرائدة قطعة.
Faraday ultimately became the first and foremost Fullerian Professor of Chemistry at the Royal Institution of Great Britain, a lifetime position.	كان فرداي هو أول من نال منصب Fullerian Professor of Chemistry في المؤسسة الملكية الكبرى ببريطانيا.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Alexandra Kollontai became the first female to hold a minister position, as the People's Commissar for Social Welfare in Soviet Russia in 1917.	أصبحت ألكساندرا كولونتاي أول امرأة تتولى منصب وزير، كمفوض اشعبي للرعاية الاجتماعية في جمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكيةفي عام 1917.
I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman.	وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام.
Position	التآكل
But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue.	ولكن إذا كان لمؤتمر أنابوليس أن ينجح في إعادة عملية السلام إلى مسار ناجح، فلابد وأن تتوصل حكومات الاتحاد الأوروبي أولا إلى موقف موحد من هذه القضية.
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة
Present Position	أولا المنصب الحالي
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
Present Position	المنصب الحالي
Financial position	المركـز المالــي
Present position	المنصب الوظيفة حاليا
It was the first land based aircraft to include a flight engineer as a crew member (several flying boats had included a flight engineer position earlier).	وكانت هذه الطائرات البرية الأولى لتشمل مهندس الطيران كعضو طاقم (قد شملت عدة زوارق ترفع موقف مهندس الطيران في وقت سابق).
The position of delegations regarding the recommendations of the First Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.	وقد أوضحت الوفود مواقفها فيما يختص بتوصيات اللجنة الأولى في اللجنة وهي ترد في السجلات الرسمية ذات الصلة.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Seek to Position	اسع إلى موقع
An i position	مكان i
Bad write position	موضع كتابة غير صالح
Japan's basic position	ألف موقف اليابان الأساسي
7.17 For the first time in the history of the country, a woman contested the election for the position as Head of State on 16 August 2004.	7 17 لأول مرة في تاريخ البلد، قامت امرأة بالمنافسة في الانتخابات المتعلقة بمنصب رئيس الدولة في 16 آب أغسطس 2004.
First, the Islamic Republic of Iran reaffirms its previously and repeatedly stated position that, in accordance with our religious principles, the pursuit of nuclear weapons is prohibited.	أولا، تؤكد جمهورية إيران الإسلامية مجددا موقفها الذي أعلنته في السابق مرارا وهو أن السعي إلى التسلح النووي محظور وفقا لمبادئنا الدينية.
Given a lower growth rate, China s fiscal position will deteriorate gradually at first, and then rapidly with the public debt GDP ratio eventually rising to an unsustainable level.	لو كان هناك معدل نمو اقل فإن الوضع المالي الصيني سوف يسوء بشكل تدريجي في البداية ومن ثم بشكل سريع مع وصول النسبة والتناسب بين الدين والناتج المحلي الاجمالي الى مستويات لا يمكن استدامتها.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
geographical position and environment	الموقع الجغرافي والبيئة
That position is unswerving.	وذلك الموقف لا يحيد.
Interpol's position on terrorism	موقف المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) من الإرهاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية