Translation of "first language" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation : First language - translation : Language - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My first language is Berber.
الأمازيغية هي لغتي الأولى.
My first language is Berber.
لغتي الأولى هي الأمازيغية.
Avi Shlaim's first language is Arabic, and Hebrew is his second language.
لغة آفي شلاييم الأولى هي العربي ة، و العبري ة هي لغته الث انية.
The Robot Interaction Language (ROILA) is the first spoken language created specifically for talking to robots.
لغة الروبوت التفاعلية (ROILA) هي أول لغة منطوقة تم تصميمها خصيص ا لإضافة إمكانية التحدث للروبوتات.
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .
يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 .
This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer.
First we concentrate mainly on the language of instruction.
أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
Also, when people learn a second language, the way they speak their first language changes in subtle ways.
أيضا، عندما يتعلم الناس لغة ثانية، تتغير طريقة حديثهم بلغتهم الأولى بشكل ما.
Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
إجمالي المرتب الإجمالي.
Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
الابن 217 2 اللغة الأولى الصافي السنوي 848 1
Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكل مها بكل طلاقة.
In 1919, university courses were first taught in the Estonian language.
وفي عام 1919، تم تدريس الدورات الدراسية الجامعية للمرة الأولى باللغة الاستونية.
This was the first organised activity aimed at protecting the language.
كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.
... the first major poet in the language since the 17th century ...
ومع ذلك، يموت الطفل بعد عدة أسابيع قليله من مرض الكزاز.
But Francis at first studied the Arabic language and its literature privately.
لكن فرنسيس في البداية درس اللغة العربية بشكل خاص.
Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth.
إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربي ة. الإنجليزي ة هي لغته الث انية. الفرنسي ة هي لغته الث الثة، أم ا العبري ة فهي لغته الر ابعة.
The English and French official language communities, defined by the first official language spoken, constitute 73.0 and 23.6 percent of the population respectively.
المجتمعات التي تتحدث الإنكليزية والفرنسية كلغة رسمية أي كلغة أم تشكل 73 و 23.6 من السكان بالترتيب.
The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school.
وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية.
The first newspaper in Namibia was the German language Windhoeker Anzeiger , founded 1898.
كان أول صحيفة في ناميبيا Windhoeker انتسيجر ، التي تأسست 1898.
Originally, no translator was used to compile or assemble the first generation language.
في البداية، لم يكن يستخدم المترجم لترجمة (compile) أو تجميع لغات الجيل الأول.
The newspaper, the first Kurdish language newspaper in Syria, began in May 2013.
صحيفة، أول صحيفة باللغة الكردية في سورية، بدأت في مايو 2013.
These are lists of languages by the number of first and second language speakers.
هذه قائمة اللغات حسب العدد الكلي للمتحدثين (لغة أولى و لغة ثانية).
Instead the majority, especially those of younger generations, speak Spanish as a first language.
عكس الأغلبية خاصة الأجيال الأصغر سنا، و التي تتكلم الإسبانية كلغة أولى.
The mother tongue must be the first learning language and the national language the second language curricula should reflect indigenous peoples' holistic worldviews, knowledge systems, histories, spiritual values and physical activities, physical education and sports
ويجب أن تكون لغتهم الأم هي لغة التدريس وتكون اللغة الوطنية اللغة الثانية وينبغي أن تتضمن المناهج الدراسية وجهات نظر الشعوب الأصلية الشمولية تجاه العالم، ونظم معارفها، وتاريخها، وقيمها الثقافية وأنشطتها البدنية، وتربيتها البدنية وألعابها الرياضية
The first Hebrew schools were established in these Settlements, Hebrew increasingly became a spoken language of daily affairs, and finally became a systematic and national language.
أ سست المدارس العبرية الأولى في هذه المستوطنات، وأصبحت اللغة العبرية محكية ومستخدمة في الأمور الحياتية اليومية، وأصبحت أخيرا لغة وطنية ونظامية.
It was in this language that my mother sang to me my first songs and my father taught me my first prayers.
بهذه اللغة غن ت لي أمي أولى الأغنيات وعل مني أبي كيف أكو ن ج م لي الأولى.
The first Swedish language satellite service was TV3 which started broadcasting from London in 1987.
كانت أول خدمة بالأقمار الصناعية باللغة السويدية في TV3 التي بدأت البث من لندن في عام 1987.
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum.
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum.
اللغة الثانية الصافي السنوي 429
Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum.
العلاوات تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.
Apart from the use of Frisian as a first language, it is also spoken as a second language by about 120,000 people in the province of Friesland.
وعدى عن المتحدثين الأصلي ين، فإن هناك 120,000 شخص يتحدثون اللغة الفريزية الغربية كلغة ثانية في مقاطعة فرايزلاند.
Burmese is spoken by 32 million as a first language and as a second language by 10 million, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighboring countries.
اللغة البورمية أو البرماوية (Burmese language) هي اللغة الرسمية لدولة بورما، ويتحدث بها حوالي 32 مليون نسمة كلغة أولى، وحوالي 10 مليون كلغة ثانية.
This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language Old Egyptian.
من خلال هذا التطور، بدأت أولى مراحل تطور اللغات المصرية وهي اللغة المصرية القديمة.
The language was first described in a paper presented to the 1969 Spring Joint Computer Conference.
وقد وصفت الغة لأول مرة في ورقة قدمت إلى المؤتمر الحاسوب المشتركة في ربيع 1969.
The original German language edition, Psychologische Typen , was first published by Rascher Verlag, Zurich in 1921.
نشرت الطبعة الأصلية الأولى باللغة الألمانية بعنوان Psychologische Typen ، من قبل دار نشر Rascher Verlag، زيورخ في عام 1921.
The reason for this disparity was first addressed with the study of language learning aptitude in the 1950s, and later with the good language learner studies in the 1970s.
سبب هذا التفاوت تمت دراسته لأول مرة ضمن دراسة القدرة في تعلم اللغة language learning aptitude في الخمسينات، ولاحقا مع دراسات الم تعلم الجيد good language learner في السبعينات.
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.
لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية.
Because I read mostly English language blogs, I don't have sufficient background to answer the first question.
بما أن معظم قراءاتي هي للمدونات باللغة الإنكليزية، لا أملك الخلفية اللازمة للإجابة عن السؤال الأول.
PostScript Level 1 The first version of the PostScript language was released to the market in 1984.
بوست سكريبت المستوى 1 خرجت النسخة الأولى من لغة الـ PostScript إلى السوق في عام 1984.
Swedish is the sole official language of Åland (an autonomous province under the sovereignty of Finland) where the vast majority of the 26,000 inhabitants speak Swedish as a first language.
تعد السويدية اللغة الرسمية الوحيدة في أولاند (وهي منطقة حكم ذاتي تحت سيادة فنلندا)، حيث أن غالبية ساحقة من السكان تتألف من 26,000 نسمة تتحدث السويدية كلغة أم.
In North and West Wales, Welsh is widely spoken as a first language, but much less so in the South East of the country, where English is the predominant language.
في شمال غرب ويلز، ويتحدث على نطاق واسع الويلزية كلغة أولى، ولكن اقل من ذلك بكثير في اللغة الإنجليزية أكثر من يهيمن جنوب شرق البلاد.
This length of education in the L1 (language 1, first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement.
وكلما ازدادت فترة التعليم المدرسي على مستوى الصفوف الأولى في ل 1، كلما زاد التحصيل في ل 2 .
Under the rule of the Emperor Trần Nhân Tông, the Vietnamese language was used for the first time as the second language in official scripts of the royal court, besides Chinese.
واستخدمت اللغة الفيتنامية لأول مرة كلغة ثانية في المخطوطات الرسمية الخاصة بالبلاط الملكي، بجانب اللغة الصينية، تحت حكم الإمبراطور تران نهان تونج.

 

Related searches : First Language Acquisition - First Foreign Language - My First Language - First Language Use - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Dominant Language - Language Fluency - Explicit Language