Translation of "first goal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Goal - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى

Examples (External sources, not reviewed)

First of all, the goal.	أولا الهدف.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.	كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
John Smith scored the first competitive goal.	جون سميث سجل أول هدف رسمي.
One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self preservation.	أحد الأشياء التي تحدث بداية عندما تقوم بالتأسيس ستجد مشكلة هو أن الهدف الأول للمؤسسة هو الإنتقال من طريقة التفكير في كيفية إدارتها الى الحفاظ على نفسها.
The first Millennium Development Goal is to eradicate extreme poverty and hunger.	6 الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية هو القضاء على الفقر المدقع والجوع.
He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal.	وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز.
I think it's the first step toward that. That's the long term goal.	اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد
Taylor scored his first goal for Newcastle on 22 August against Crystal Palace.	وسجل أول هدف له مع نيوكاسل في 22 أغسطس ضد كريستال بالاس .
Bouzid scored his first goal for Hearts at Tynecastle against Celtic F.C on 20 December 2009, which also proved to be the winning goal.	وسجل أول هدف له بوزيد لهارتس في تشكيلة الفريق ضد سلتيك في 20 ديسمبر 2009، والتي أثبتت أيضا أن يكون هدف الفوز.
Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal!	لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !!
He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan.	وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان.
Countries were far from meeting the MDGs, even the first goal of reducing poverty.	وأضاف أن البلدان لا تزال بعيدة عن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، حتى الهدف الأول المتمثل في الحد من الفقر.
On 11 January 2010 he scored his first goal for the national team against Algeria.	في 11 يناير 2010 وقد سجل هدفه الدولي الأول أمام الجزائر.
Iraq recorded their first World Cup goal in the second game, scoring against Belgium in a 1 2 defeat, with Ahmed Radhi scoring a goal for Iraq.	سجل أول هدف للعراق في نهائيات كأس العالم في المباراة الثانية، سجل الهدف ضد بلجيكا 1 2، عن طريق اللاعب أحمد راضي.
He played the World Cup 1978, scoring after only 30 seconds against Italy, the fastest goal ever for a French player, and the first goal of that championship.	شارك في بطولة كأس العالم 1978 وسجل هدف في مرمى منتخب إيطاليا بعد مرور 30 ثانية فقط من بداية المباراة والذي يعتبر صاحب الرقم القياسي في أسرع هدف فرنسي دولي .
His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4 0.	وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4 0.
His first home goal came in a 2 0 victory against Newcastle United on 25 November.	وجاء أول هدف له في ملعب الساينت ماري ضد نيوكاسل يونايتد في 25 نوفمبر.
Del Piero scored his first goal on 13 October against Newcastle Jets in his first home game for Sydney with a fantastic free kick.	وسجل ديل بييرو هدفه الأول في 13 ديسمبر ضد نيوكاسل جيتس في أول مباراة منزله ل سيدني من ركلة حرة رائعة.
He scored his first senior goal, a powerful free kick, against Borussia Mönchengladbach on 4 December 2009.	وسجل أول هدف كبير، من ركلة حرة قوية، ضد بوروسيا مونشنغلادباخ في 4 ديسمبر 2009.
The first government organization formed with the goal of women's equality was the Zhenotdel, in Soviet Russia.	في روسيا السوفياتية، شكلت منظمة (Zhenotdel)، وهي أول منظمة حكومية تهدف لمساواة المرأة.
In September 10, 2013 Acheampong scored his first international goal for Ghana against Japan in an friendly match.	في سبتمبر 2013، استطاع فرانك من إحراز أولى أهدافه الدولية مع المنتخب الأول أمام منتخب اليابان في مباراة ودية.
The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge.	والبرنامج هام، ولكنه لا يزيد عن كونه الخطوة الأولى الكبيرة صوب تحقيق هدف السيطرة على هذا البلاء.
He scored his first international goal on 29 April 1992 in a friendly against the USA at Lansdowne Road.	سجل أول هدف دولي له في 29 أبريل عام 1992 في مباراة ودية ضد الولايات المتحدة الأمريكية.
Despite this, he succeeded in scoring three goals his first goal for Roma in the 1 0 victory against Siena on 28 January 2007, his first goal in the UEFA Champions League during the quarter finals match 2 1 victory against Manchester United on 4 April 2007.	على الرغم من هذا، نجح في تسجيل ثلاثة أهداف الهدف الأول له مع روما في الفوز 1 0 ضد سيينا يوم 28 يناير 2007، والهدف الأول له في دوري ابطال أوروبا خلال مباراة الدور ربع النهائي 2 1 ضد مانشستر يونايتد في 4 أبريل 2007.
In the following matchwith the reserve team against Al Nasr he assisted the first goal in a 3 1 win.	في المباراة التالية مع فريق الرديف ضد النصر قام بصنع الهدف الأول في الفوز 3 1.
His first goal with the Albiceleste arrived on 23 January 2010, in a 3 2 win in a friendly match against Costa Rica, scoring the opening goal of the game with a header on 10 minutes.	وصل أول هدف له مع Albiceleste في 23 يناير 2010، في الفوز 3 2 في مباراة ودية ضد كوستاريكا، وسجل الهدف الأول في المباراة بضربة رأس في الدقيقة 10.
On September 1, Mustafa Kemal issued his famous order to the Turkish army Armies, your first goal is the Mediterranean, Forward!	في الأول من أيلول أصدر مصطفى كمال أمره الشهير للجيش التركي أيتها الجيوش، هدفك الأول هو البحر الأبيض المتوسط، إلى الامام! .
Which country achieves this goal first will depend not only on revenue, but also on the political will to overcome vested interests.	ولن يعتمد تحديد الدولة التي سوف تتمكن من إنجاز هذه الغاية أولا على العائدات فقط، بل وأيضا على الإرادة السياسية اللازمة للتغلب على أصحاب المصالح الخاصة.
The first goal should be to distribute long lasting insecticide treated bed nets to all of Africa s rural poor within four years.	وينبغي أن يتلخص الهدف الأول في توزيع شبكات قوية التحمل ومعالجة بالمبيدات الحشرية لتغطية الأسرة على كل المناطق الريفية الفقيرة في أفريقيا خلال أربعة أعوام.
He scored his first FA Cup goal for Southampton on 5 January 2013 in a defeat to Chelsea in the third round.	وسجل أول هدف له في كأس الاتحاد الإنجليزي لساوثامبتون في 5 يناير، 2013 في هزيمة أمام تشيلسي في الجولة الثالثة .
It highlighted the importance of handling vulnerability to achieve a sustainable reduction in poverty in line with the first Millennium Development Goal.	فقد أكدت أهمية التعامل مع الانكشاف الذي تعانيه المنطقة بهدف تخفيف حدة الفقر بشكل مستدام على نحو ما تقضي به الغاية الإنمائية الأولى للألفية.
And the second goal, for those of us who have mastered that first goal, is to you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number of different things.	والهدف الثاني وهو للذين أتقنوا الهدف الأول، كنت أسميها الوفاء الروحاني، ويمكنكم تسميتها نجاحا من الناحية المالية، يمكنكم تسميتها بأي شيء من الأشياء المختلفة،
Goal!	هدف!
First of all, unlike any time in the past, this goal has become fully attainable, and is, as a result, a moral imperative.	أولا وقبل كل شيء، أصبح من الممكن الآن، وعلى النقيض من أي وقت مضى، تحقيق هذا الهدف بالكامل، وبالتالي فقد تحول الأمر إلى واجب أخلاقي.
Goal Type	نوع الهدف
Temperature goal	هدف درجة الحرارة
The reduction of extreme poverty and hunger was the first Millennium Development Goal (MDG1), as set by 189 United Nations Member States in 2000.	وكان الحد من الفقر المدقع والجوع الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية (MDG1)، والتي وضعتها 189 دولة عضو في الأمم المتحدة في عام 2000.
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).	تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5).
Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.	علينا أن نتأمل أولا هدف عكس التوسع النقدي، وهو أمر ضروري لتجنب موجة من التضخم حين يبدأ الطلب الكلي في العودة إلى مستواه الطبيعي.
North Yemen played their first match at home to Syria in Sana'a on 29 March 1985 and lost 1 0 to a 70th minute goal.	لعب اليمن الشمالي مباراته الأولى على ملعبه في صنعاء أمام سوريا في 29 مارس 1985 حيث خسر بهدف تم تسجيله في الدقيقة السبعين.
An i goal	هدف i
Ukraine s Own Goal	أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها
The overall goal	الهدف العام
If the goal is to shore up the weaknesses revealed by the global financial crisis, policymakers in the US and other countries should first look elsewhere.	وإذا كان الهدف دعم نقاط الضعف التي كشفت عنها الأزمة المالية العالمية، فيتعين على صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة وبقية دول العالم أن يبحثوا أولا في مكان آخر.
The first is the demand for comprehensive reform and the implied criticism that the group of four proposal somehow stands in the way of that goal.	الحجة الأولى هي مطلب إجراء إصلاح شامل وما ينطــــوي عليــــه من انتقاد مفاده أن اقتراح مجموعة الأربعة يقف نوعا ما في طريق تحقيق ذلك الهدف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية