Translation of "first and last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Last - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many will be last who are first and first who are last.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last shall be first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.	وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
Say , The first and the last .	قل إن الأولين والآخرين .
Say The first and the last ,	قل إن الأولين والآخرين .
Say , The first and the last .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
Say The first and the last ,	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
Ladies First, Women Last	السيدات أولا، والنساء أخيرا
(First name) (Last name)	(الاسم الأول) (اسم العائلة)
Allah 's is the last and the first .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
To God belong the Last and the First .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
Allah 's is the last and the first .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
To God belong the Last and the First .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.	وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
And to God belongs the First and the Last .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
and to Us belong the Last and the First .	وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And to Us belong the Last and the First .	وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And to God belongs the First and the Last .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
and to Us belong the Last and the First .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
And to Us belong the Last and the First .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
It wasn't the first time and it won't be the last.	إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.
and the Last shall be better for thee than the First .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
and the Last shall be better for thee than the First .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
I want to answer the last question first.	أريد الإجابة على السؤال الأخير أولا .
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.	الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى .
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.	أخيرا وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.
But to Allah belongs the last ( Hereafter ) and the first ( the world ) .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
But to Allah belongs the last ( Hereafter ) and the first ( the world ) .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
And truly , unto Us ( belong ) the last ( Hereafter ) and the first ( this world ) .	وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And truly , unto Us ( belong ) the last ( Hereafter ) and the first ( this world ) .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort.	ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض.
Last year Wisetwo had his first solo exhibition in Paris.	أقام أول معرض له في باريس العام الفائت.
The Last shall be better for you than the First .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
The Last shall be better for you than the First .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.	انا الالف والياء. البداية والنهاية. الاول والآخر.
So God seized him with the chastisement of the Last World and the First .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first transgression .	( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
So God seized him with the chastisement of the Last World and the First .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first transgression .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
He is the First , the Last , the Manifest , and the Unseen and He knows all things .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He is the First , the Last , the Manifest , and the Unseen and He knows all things .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية