Translation of "fire department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

 قسم، أقسام

Fire - translation :

نار

Fire department - translation :

قسم الأطفاء

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل

Examples (External sources, not reviewed)

Bosnia s leading Serb and Muslim politicians are playing with fire because they know the fire department is standing by.	والحقيقة أن كبار الساسة الصرب والمسلمين في البوسنة يلعبون بالنار لأنهم يدركون أن قوات الإطفاء مستعدة للإنقاذ.
Is it reasonable to elect a pyromaniac to the board of a fire department? Of course not.	ت ـرى هل من المعقول أن يتم تعيين أحد المصابين بهوس إشعال الحرائق في إدارة الإطفاء كلا بكل تأكيد.
The authors, who held various jobs, received special monthly bonuses for their service with the fire department.	وقد تلقى أصحاب البلاغ، الذين كانوا يعملون في مختلف الأشغال، مكافآت شهرية خاصة لقاء خدمتهم في فرقة المطافئ.
In addition to their full workday, they also served in the municipal authority's fire department, which required them to be physically present in the fire station to wait for emergencies.	وبالإضافة إلى يوم عملهم الكامل، كانوا يعملون أيضا في فرقة المطافئ التابعة للبلدية، مما اقتضى منهم أن يتواجدوا شخصيا في فرقة المطافئ انتظارا للطوارئ.
That might sound like a lot, but the Tokyo Fire Department spends about the same amount each year, and the Australian Department of Human Services spends 3 billion more (with less staff).	وقد يبدو هذا كثيرا، ولكن إدارة إطفاء الحرائق في طوكيو تنفق نحو نفس المبلغ كل عام، وينفق إدارة الخدمات الإنسانية الأسترالية 3 مليار دولار أخرى (بعدد أقل من الموظفين).
From 1986 to 2003, Fire was a staff member of the Carnegie Institution of Washington s Department of Embryology in Baltimore, Maryland.	من عام 1986 إلى عام 2003 ، وكان فاير موظف من مؤسسة كارنيجي في واشنطن في إدارة علم الاجنة في بالتيمور.
So what we need is something that doesn't necessarily have to have the performance of the Internet, but the police department has to be able to call up the fire department even without the Internet, or the hospitals have to order fuel oil.	ما نحتاج إليه شيء ليس بالضرورة أن نمتلك أداء الإنترنت, ولكن أن يكون قسم الشرطة قادرا على استدعاء قسم الإطفاء من دون الإنترنت، أو المستشفيات التي تطلب زيت الوقود.
You don t pick an arsonist to head the fire department, I thought when Obama named him co chair of the National Commission on Fiscal Responsibility and Reform.	هل ي عق ل أن تختار من اشتهر بتعمد إشعال الحرائق رئيسا لإدارة الإطفاء ! هذا ما طرأ على ذهني حين قرر أوباما تعيين سبمسون رئيسا مشاركا للجنة الوطنية للمسؤولية المالية والإصلاح.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
In Hong Kong, corruption was so pervasive as late as the 1970 s if your house was on fire, the fire department demanded payment before pumping water! that an independent anti corruption commission was appointed specifically to investigate and prosecute both public and private corruption.	وفي هونج كونج، كان الفساد في أواخر السبعينيات متفشيا ــ فإذا كان منزلك يحترق فإن إدارة الإطفاء كانت تطالب بالدفع قبل ضخ الماء لإطفاء الحريق! ــ إلى حد أن لجنة مستقلة لمكافحة الفساد تم تعيينها خصيصا للتحقيق في الفساد العام والخاص ومحاكمته.
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.	ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
Health Department	إدارة الصحة
The fire fighters put out the fire.	أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.	القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges.	وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات.
In case of fire, telephone the fire station.	في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
Department of Education.	وزارة التعليم (1999).
Department of Education.	وزارة التعليم (2002).
Department of Health.	وزارة الصحة (1997).
Department of Health.	وزارة الصحة (2002).
Department of Health.	وزارة شؤون المرأة (2000).
1st Department Officers	الإدارة الأولى ضباط
(b) Courts' Department	(ب) إدارة المحاكم
Transnational Crime Department	288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
Department of Management	5 إدارة الشؤون الإدارية
International Organizations Department	(ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. The toxic sediment will eventually be dredged.	لقد اضطرت دائرة الاطفاء من اجل منع التلوث من الانتشار الى اضافة كميات كبيرة من كلوريد الالمنيوم المذاب والذي يعيق حركة الكادميوم ويستقر في قاع النهر . سوف يتم في نهاية المطاف جرف الرواسب السامة.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	(ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام
2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(13) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(16) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(20) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005، أسئلة ممكنة ناجمة عن إعلان دعم إدارة التنمية الدولية لتأسيس وصول جوي.
29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(29) وزارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
Security relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security	ثالثا العلاقة الأمنية بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن
So fire away. A little fuel for the fire here.	وههنا بعض الزيت ليزيد النار اشتعالا .
The fire chief holds the fire to attract the fish.	المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
Department of International Protection	4 إدارة الحماية الدولية
Department of Public Information	(الميزانية العادية)
Department of International Protection	4 إدارة الحماية الدولية
Source Finance Department, 2004.	المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000
(Department of Education, 1999)	(وزارة التعليم، 1999)
Department of Education. 2002b .	وزارة التعليم (2002).
Department of Education. (2002c).	وزارة التعليم (2002).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية