Translation of "fingers crossed for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing.
وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك .
We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms.
انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار.
So three of those penguins Peter, Pamela and Percy wore satellite tags, and the researchers crossed their fingers and hoped that by the time they got back home, the oil would be cleaned up from their islands.
ثلاثة من البطاريق بيتر وباميلا وبيرسي ارتدوا معلمات ت راقب بالقمر الصناعي وتمنى الباحثون أن يتوافق موعد عودتهم إلى موطنهم مع تنظيف الجزيرة من النفط
Is using fingers uncivilized?
هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن
under the Conqueror's fingers
توم توم منقوشة تاوت توم توم تترنم تحت أصابع الفاتح
A hand has five fingers.
لليد خمسة أصابع.
Tweet until your fingers hurt and demand justice for the Zone9 bloggers!
غرد وطالب بالعدل لمدوني إثيوبيا!
A good idea crossed his mind.
خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر بباله فكرة جيدة.
The tourist bus crossed the border.
عبرت الحافلة السياحية الحدود.
They have been content to point fingers at each other, rather than work for solutions.
واكتفت بتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضها البعض، بدلا من العمل على إيجاد حل.
The family crossed into Syria and waited.
وعبرت العائلة نحو سوريا وانتظرت.
In 923 Henry crossed the Rhine twice.
في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين.
But they let it slip through their fingers.
ولكنهم تركوا هذه الفرصة تفلت من بين أصابعهم.
Manar Alkhalidi also points fingers at the girls
تشير منال الخالدي أيضا بأصابع اللوم على البنات
Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ...
عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي...
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.
انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق
See more photos under the hashtag dedosmorados (purple fingers)
لمزيد من الصور تابعوا وسم dedosmorados (أصابع بنفسجية)
Yes indeed We are able to shape again his fingers .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Yea , verily . We are Able to restore his very fingers !
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.
ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
My friend crossed it to celebrate my birthday with me.
الصديقة التي عبرته من هناك لأجل أن تقضي معي عيد ميلادي.
Finger binary is a system for counting and displaying binary numbers on the fingers of one or more hands.
العد الثنائي بالأصابع هو نظام لعد وتمثيل الأعداد الثنائية على أصابع يد واحدة أو يدين.
The extensor hoods are aponeuroses at the back of the fingers.
وتعد المقانع الباسطة س ف ق ا تقع في الجزء الخلفي من الأصابع.
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات .
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.
وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم
But, so far, he has not crossed a single red line.
ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر.
But we here in Pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation.
لكن هنا في باكستان نجلس ونرسم بأصابعنا بعبث في ترقب متوتر.
Often these parts are repeated, such as fingers, ribs, and body segments.
عادة ما تتكرر هذه الأجزاء، مثل الأصابع، والأضلاع، وعقل الجسد.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
لان ايديكم قد تنجست بالدم واصابعكم بالاثم. شفاهكم تكلمت بالكذب ولسانكم يلهج بالشر.
It was nothing but a big BOOOOOOO accompanied by fingers pointed at me!
لم يكن غير بووووووووووو وهم يشيرون أصابعهم تجاهي!
Peeling from the palms and around the fingers occurs about a week later.
تقشير حول الأصابع يحدث بعد حوالي اسبوع في وقت لاحق.
Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك.
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك.
At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.
وفي وقت من الأوقات كان أكثر من مائة وخمسين ألف من سكان غزة يعبرون نقطة تفتيش إيريز إلى إسرائيل يوميا .
According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000.
قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين.
As they crossed Richmond Bridge, Webster dropped the box into the Thames.
وعندما عبروا ريتشموند بريدج ، فقد ألقت بستر الصندوق في نهر التيمز.
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.
فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت.
And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers, and my fingers were literally the size of sausages because you know, we're made partially of water when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst.
وأنني أذكر عند الخروج من الماء وأشعر بيدي تؤلماني جدا وأنظر إلى أصابعي وقد بدت أصابعي بحجم السجق، حرفيا لأنه كما تعلمون، نحن مخلوقون جزئيا من الماء وعندما يتجمد الماء يتمدد ولذا فقد تجمدت خلايا أصابعي ثم تمددت وطفحت.
But when developing countries pointed their fingers at secret bank accounts and hedge funds, IMF and US enthusiasm for greater transparency diminished.
ولكن عندما وجهت الدول النامية أصابع الاتهام نحو حسابات المصارف السرية وعمليات التمويل المشروطة، خفتت حماسة صندوق النقد الدولي وأمريكا في الدعوة إلى شفافية أكبر.
The recent Internet outage is not helping either and Forzaq8 is pointing fingers at who is to blame for it and proclaims
والانقطاع الأخير للانترنت لا يساعد هذا الجو, والمدون Forzaq8 يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول
No further information is available about Almossa, but his murder was condemned internationally, with fingers pointing at the ISIS for his death.
لم تتوفر معلومات أخرى عن الموسى إلا أن قتله أثار موجة من الإدانة الدولية مع توجيه أصابع الاتهام إلى داعش.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
لان ايديكم قد تنجست بالدم واصابعكم بالاثم. شفاهكم تكلمت بالكذب ولسانكم يلهج بالشر.
For example, the civil services in Iraq have recently crossed a threshold beyond which they are now probably impossible to administer.
على سبيل المثال، أصبح تقديم الخدمات المدنية في العراق مؤخرا يكاد يكون مستحيلا . ويرى بعض المحللون أن فرار المثقفين والمفكرين من العراق على نحو مضطرد ربما يكون من الأسباب المهمة وراء هذا التردي الذي تعانيه الخدمات المدنية هناك.
OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.
أمسكي بها بواسطة إبهامك وإصبعيك