Translation of "find it acceptable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceptable - translation :

Find - translation :

Keywords : مقبول مقبولة مقبولاً المقبول مقبولا للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد

Examples (External sources, not reviewed)

It was essential to find a just solution acceptable to Pakistan, India and, above all, the people of Kashmir.	وقال إنه من الضروري إيجاد حل عادل تقبله باكستان والهند، وشعب كشمير من قبلهما.
It is not a simple task to find a widely acceptable definition of what constitutes either militarization or weaponization of space.	وإيجاد تعريف مقبول على نطاق واسع لما يشكل تسليح الفضاء ليس أمرا سهلا .
National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable.	وترى مكاتب الإحصاءات الوطنية معدل الاستجابة الذي يصل إلى 67 في المائة بأنه مقبول بالكاد.
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
My delegation welcomes such flexibility on both sides and hopes that Member States can find an acceptable formula.	ويرحب وفد بلدي بهذه المرونة من كلا الجانبين ويأمل أن تتمكن الدول الأعضاء من إيجاد تركيبة مقبولة.
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically.	ويتلخص التحدي الكبير المتمثل في التصميم في إيجاد المستوى الصحيح من التقارب الإلزامي بين السياسات ــ أو المستوى الكفيل بتحقيق النجاح على المستوى الاقتصادي والمقبول على المستوى السياسي.
The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict.	ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين.
This is useful when there is a wide range of acceptable scores, and the goal is to find out who performs better.	ويعتبر هذا الاختبار مفيد ا عندما يكون هناك مجموعة واسعة من النتائج المقبولة ولكن تختلف نسبتها من كلية لأخرى.
For this to happen, it is essential to find a just solution of the dispute over Jammu and Kashmir, acceptable to Pakistan and India and above all to the people of Kashmir.	ولتحقيق ذلك، من الضروري إيجاد حل عادل للنزاع حول جامو وكشمير يكون مقبولا لدى باكستان والهند، ومقبولا في المقام الأول لدى شعب كشمير.
It was encouraging that Member States seemed to have redoubled their efforts to find an acceptable solution to the outstanding issues raised by articles 2, 2 bis and 18 of the draft comprehensive convention.	17 وقال إنه من المشجع أن نرى الدول الأعضاء وقد ضاعفت من جهودها لإيجاد حل مقبول للمسائل المعلقة الخاصة بالمواد 2، 2مكررا و18 من مشروع الاتفاقية العامة.
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.	وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
It is an acceptable practice which I hope will be respected.	وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
The challenge facing US politicians after the election will be to find a politically acceptable way to raise that revenue without undermining incentives and economic growth.	ويتلخص التحدي الذي يواجه الساسة الأميركيين بعد الانتخابات في التوصل إلى طريقة مقبولة سياسيا لزيادة الإيرادات من دون تقويض الحوافز والنمو الاقتصادي.
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it.	262 وذكرت أوزبكستان أنها حد دت اللغة الروسية كلغة مقبولة لديها.
Can you find it?	أيمكنك أن تبحث عنها
Can you find it?	أيمكنك إيجادها
It is always difficult to arrive at broadly acceptable dates for the annual sessions.	ومن الصعب دائما التوصل إلى مواعيد مقبولة على نحو واسع النطاق لعقد الدورات السنوية.
This recommendation is acceptable.	9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	12 هذه التوصية مقبولة.
I have to find it.	علي أن أجدها.
I have to find it.	علي العثور عليها.
It is as if spilling the blood of a Christian is Halal (acceptable in Islam .	بينما يقول شريف عازر
It is affirmed in some sets of rules that only bids submitted online are acceptable.	27 من الثابت في بعض مجموعات القواعد أن العروض المقد مة بالاتصال الحاسوبي المباشر فقط هي التي تكون مقبولة.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
The Conference was an opportunity to strengthen confidence in the multilateral process and find solutions that would be acceptable to all Parties and be welcomed by the people of all nations.	11 وأردف قائلا إن المؤتمر كان فرصة لتعزيز الثقة في العملية المتعددة الأطراف وإيجاد حلول تحظى بقبول جميع الأطراف وبترحيب شعوب جميع الأمم.
(a) Are these concepts acceptable?	(أ) هل هذه المفاهيم مقبولة
(a) Is this concept acceptable?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings.	والتهوية إحدى أهم العوامل في الحفاظ على نوعية الهواء الداخلي في المباني.
I find it difficult to believe.	يصعب علي تصديق ذلك.
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.	وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
I looked for it everywhere but didn't find it.	بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.
The current mandate of UNIFIL is fully acceptable to Russia. We see no reason to change it.	إن روسيا تقبل تماما ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كما هي حاليا.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.	ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
Trade negotiations are supposedly acceptable again.	وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى.
Questions (a) Is this concept acceptable?	6 سؤالان
We firmly believe that misunderstandings over the interpretation or application of that Memorandum of Understanding, if any, should be addressed with goodwill and through mutually agreed mechanisms in order to find an acceptable solution.	وإننا نؤمن إيمانا راسخا بأن سوء التفاهم بشأن تفسير وتطبيق مذكرة التفاهم، إن وجد، يجب أن ي عالج بنوايا حسنة وعن طريق الآليات المتفق عليها بشكل متبادل بغية إيجاد حل مقبول.
The voters did not find it credible.	ولم يجد الناخبون في كل هذا ما يحملهم على الثقة في الحزب الاشتراكي.
(I know I find it incredible, too.)	(معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة).
It helped me to find my voice.	ساعدني أن أجد صوتي.
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA	عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you.	كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you.	كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration. The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically.	لا أحد يشك في عمق التزام أوروبا الرسمي الطويل الأمد بالتكامل. ويتلخص التحدي الكبير المتمثل في التصميم في إيجاد المستوى الصحيح من التقارب الإلزامي بين السياسات ــ أو المستوى الكفيل بتحقيق النجاح على المستوى الاقتصادي والمقبول على المستوى السياسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية