Translation of "financing options" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financing options - translation :

Keywords : تمويل التمويل بتمويل يموّل يمول خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران

Examples (External sources, not reviewed)

The three presidents also discussed financing options for the three State companies.	وناقش الرؤساء الثلاثة أيضا خيارات التمويل بالنسبة للشركات الحكومية الثلاث.
There have also been initiatives in some countries to increase bond financing options for SMEs.	وكانت هناك أيضا مبادرات في بعض البلدان لزيادة خيارات التمويل بالسندات للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF	4 طرائق الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
Both conventional and innovative options for financing the transfer of adaptation technology should be explored.	61 ينبغي استطلاع كل من الخيارات التقليدية والابتكارية لتمويل نقل تكنولوجيا التكيف.
Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds.	ويمكن اعتبار التمويل المقدم من المانحين والضرائب العقارية كخيارات لتوفير موارد مالية إضافية لهذه الصناديق.
The financing options considered in the report include a one time assessment and a multi year assessment.	19 وتشمل خيارات التمويل المنظورة في التقرير سداد الاشتراكات المقررة دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للاشتراكات.
Of the three financing options put forward by the Secretariat, the collection of voluntary contributions was the most desirable.	وأضاف قائلا إن من خيارات التمويل الثلاثة المطروحة من جانب الأمانة، ت عتبر عملية جمع تبر عات أكثر الخيارات استحسانا.
Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments.	وتشمل الخيارات في هذا الصدد التمويل الدولي للديون والعائدات الضريبية الداخلية ورسوم الاستغلال والاقتراض من أسواق الرساميل الداخلية والشراكات بين القطاعين العام والخاص لتعبئة الاستثمارات المتصلة بالمياه.
The Chairman asked what different financing options were available in efforts aimed at guaranteeing a predictable flow of resources for operational activities for development.	9 الرئيس تساءل عما هي خيارات التمويل المختلفة المتوافرة في الجهود الرامية إلى ضمان تدفق يمكن التنبؤ به في الموارد للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
Several delegations raised the importance of advancing the development of creative options for financing for transitions by the United Nations and the international financial institutions.	14 وأثارت عدة وفود أهمية مواصلة التقدم بشأن وضع خيارات خلاقة لتمويل عمليات الانتقال من جانب الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية.
Several delegations raised the importance of advancing the development of creative options for financing for transitions by the United Nations and the international financial institutions.	95 وأثارت عدة وفود أهمية النهوض بوضع خيارات خلاقة لتمويل عمليات الانتقال من جانب الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية.
Takes note also of the report of the Secretary General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system	6 يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة()
In that regard, the Bank was spearheading efforts to develop an appropriate investment framework for clean energy and sustainable development and identify pragmatic investment and financing options.	وفي هذا الصدد، يقوم البنك بدور رائد فيما ي بذ ل من جهود لإيجاد إطار استثماري مناسب لأغراض توفير الطاقة النظيفة، والتنمية المستدامة، والاستدلال على خيارات استثمارية وتمويلية عملية.
Options	خيارات
Options	الواجهة خيارات
(c) Report of the Secretary General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system (resolution 59 250), A 60 83 E 2005 72	(ج) تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (القرار 59 250)، A 60 83 E 2005 72
Europe s Options	خيارات أوروبا
UI options	خيارات واجهة المستخدم
Revert options	استعادة الخيارات
Boot Options	خيارات الإقلاع
Video Options	خيارات الفيديو
Filtering options	خيارات الترشيح
Cogl Options	خيارات Cogl
Edit Options	عد ل الخيارات
Open Options	افتح الخيارات
Export Options	خيارات الت صدير
Proxy Options	خيارات الوسيط
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Iran s Options	الخيارات المتاحة أمام إيران
Japan s Options	خيارات اليابان
Interface Options	الواجهة خيارات
Renaming Options	ملف إعادة التسمية خيارات
Potential options	باء الخيارات المحتملة
The Advisory Committee is of the view that a policy decision by the General Assembly is required as to which of the options should be chosen for financing the capital master plan.	ترى اللجنة الاستشارية أن المطلوب هو أن تتخذ الجمعية العامة قرارا في إطار السياسات العامة تختار فيه أحد خياري تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر.
It had before it the report of the Secretary General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system (A 60 83 E 2005 72).	وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A 60 83 E 2005 72).
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Session management options	خيارات إدارة الجلسات
Usage checkbox OPTIONS	الإستخدام إختيارات checkbox
Show Cogl options	أظهر خيارات Cogl
PNG Export Options	خيارات تصدير PNG
NAT Traversal Options	خيارات انتقال NAT
Keep Alive Options	خيارات إبقاء الاتصال
No options available	لا خيارات متوف ر
Only a combination of these options would allow Arab economies to create jobs in the short term, while avoiding the risks of destabilizing fiscal imbalances or a lack of financing for private sector investment.	إن المزج بين هذه الخيارات وحده الكفيل بالسماح للاقتصادات العربية بتوفير فرص العمل في الأمد القريب، مع تجنب مخاطر الاختلالات المزعزعة للاستقرار في التوازن المالي أو الافتقار إلى التمويل من ق ب ل استثمارات القطاع الخاص.
Furthermore, the review has indicated that there is a need to consider further options for strengthening the arrangement including the consideration of financing of sustainable forest management that go beyond changes to working methods.	وأشار الاستعراض، فضلا عن ذلك، إلى الحاجة لبحث خيارات أخرى لتعزيز هذا الترتيب، تتجاوز التعديلات في أساليب العمل، منها تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية