Translation of "financial services products" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Geithner argues that the world will now experience a major financial deepening, owing to growing demand in emerging markets for financial products and services.
يزعم جايثنر أن العالم سوف يشهد الآن عملية تعميق مالي كبرى، وأن هذا يرجع إلى الطلب المتنامي في الأسواق الناشئة على المنتجات والخدمات المالية.
Prescription Financial Products
منتجات مالية تبعا للوصفة
Almost all products and services are global.
فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية.
the nature of the products or services being procured
'1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء
As of 1 April 2012, Sony is organized into the following business segments Imaging Products Solutions (IP S), Game, Mobile Products Communications (MP C), Home Entertainment Sound (HE S), Devices, Pictures, Music, Financial Services and All Other.
اعتبارا من 1 أبريل 2012، ن ظمت سوني في قطاعات الأعمال التالية منتجات التصوير والحلول (IP S)، والألعاب، و المنتجات النقالة والاتصالات (MP C)، و الترفيه المنزلي والصوت (HE S)،و الأجهزة والصور والموسيقى ، و الخدمات المالية و غيرها الكثير.
Financial intermediary and auxiliary financial services
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
National payment systems operate electronic based payment products and services.
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
The proposals related to specific sections such as health services, waste management services or information products.
وتناولت المقترحات أجزاء محددة مثل خدمات الرعاية الصحية أو إدارة النفايات، أو المنتجات الإعلامية.
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs.
إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك.
This requires innovation in the financial services and products on offer, which in turn requires that women locally, regionally, and internationally are helping to formulate the solutions.
وهذا يتطلب الإبداع في قطاع الخدمات المالية والمنتجات المالية التي يقدمها هذا القطاع، وهو ما يتطلب بالتالي الاستعانة بالنساء ـ على المستويات المحلية والإقليمية والدولية ـ في صياغة الحلول.
(h) Financial Services
الخدمات المالية
International financial services
دال الخدمات المالية الدولية
Financial Services Section
قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
Financial Services Section
قسم العمليات
Finally, China needs a greater diversity of financial products.
وتتمثل العقبة الأخيرة في احتياج الصين إلى قدر أعظم من التنوع في المنتجات المالية.
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
(بالنسبة المئوية)
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,
وإذ تضع في اعتبارها أهمية أدوات التمويل البالغ الصغر، من قبيل الائتمان والادخار والمنتجات والخدمات المالية الأخرى، في إتاحة إمكانية الحصول على رأس المال للناس الذين يعيشون في فقر،
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,
وإذ تضع في اعتبارها أهمية أدوات التمويل الصغير من قبيل الائتمان، والادخار، والمنتجات والخدمات المالية الأخرى في إتاحة فرص الحصول على رأس المال لمن يعيشون في فقر،
(c) Financial Services Section
(ج) قسم الخدمات المالية
Financial and insurance services
الخدمات المالية وخدمات التأمين
UNIFEM explores how its products and services respond to opportunities and demands.
49 ويبحث الصندوق الكيفية التي تستجيب بها منتجاته وخدماته للفرص والطلبات.
Both networks provide a wide range of environmental information, products and services.
وتوفر الشبكتان على حد سواء طائفة واسعة من المعلومات والمنتجات والخدمات البيئية.
Programme G.2 Financial Services
البرنامج زاي 2 الشؤون المالية
Somali Financial Services Association, Dubai
رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي
The United States is Canada's major trade market for energy products and services.
تمثل الولايات المتحدة السوق التجاري الرئيسي لكندا في منتجات الطاقة وخدماتها.
Communications specialists, in turn, can assist in exposing library based products and services.
ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن يساعدوا على عرض منتوجات المكتبات وخدماتها.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.
فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية.
The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.
38 يقدم قسم الخدمات المالية بوحداته الثلاث المدفوعات والحسابات وأمين الصندوق خدمات مالية شاملة لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية.
Egypt s comparative advantage lies in labor intensive services as opposed to one time products
تقع الميزة النسبية لمصر في خدمات العمالة المكثفة التي تعترض مع منتجات المرة الواحدة
And he said, Well, financial services.
فقال لي .. حسنا .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي
Financial services in the national accounts
الخدمات المالية في الحسابات القومية
Director, Financial Services Branch Director General
البيان الأول
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.
34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
The themes of the discussion on human settlements focused on providing improved housing and associated services to the urban poor creating jobs and promoting local entrepreneurship and developing finance institutions and financial products suitable to the financial needs of the urban poor.
14 وتركزت مواضيع المناقشات المتعلقة بالمستوطنات البشرية على توفير الإسكان الأفضل وما يرتبط به من خدمات إلى فقراء الحضر وخلق فرص العمل وتشجيع إقامة المشاريع على المستوى المحلي وتطوير مؤسسات التمويل والخدمات المالية التي تتناسب مع الاحتياجات المالية لفقراء الحضر.
Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products. For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need.
وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية. فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم.
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit.
وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية.
Developing finance institutions and financial products suitable to the needs of the urban poor
تطوير مؤسسات التمويل والخدمات المالية التي تتناسب مع احتياجات الفقراء في المناطق الحضرية
Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products.
وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية.
And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds.
وهذه المرة لم تكن الآليات المالية المستخدمة منتجات مالية تتسم بنيتها بالتعقيد الشديد، بل كانت واحدة من أقدم الأدوات المالية في العالم السندات الحكومية.
Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g.
يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد التصميم الصناعي، والتسويق، والخدمات المالية في تيسير الاستثمار وتطوير منتجات مصنعة جديدة.
Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services.
وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات.
ABCL's strategy was to introduce products and services covering an entire cross section of India's entertainment industry.
وكانت إستراتيجية ABCL في تقديم المنتجات والخدمات تغطي الجزء الكامل من صناعة الترفيه في الهند.

 

Related searches : Financial Products - Financial Services - Structured Financial Products - Retail Financial Products - Products Or Services - Products And Services - Financial Services License - Financial Services Professional - Personal Financial Services - Financial Services Department - Financial Services Tax - Financial Services Industries - Financial Leasing Services - Basic Financial Services