Translation of "financial entity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.
وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.
14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.
بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص .
A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one treaty or agreement.
أما الكيان التشغيلي متعدد الأغراض فهو ي دير آليات تشغيلية لأكثر من معاهدة أو اتفاق.
Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism.
يمكن للأطراف أن تطلب إلى الصندوق متعدد الأطراف أن يقوم بعمل الكيان التشغيلي للآلية المالية لاتفاقية روتردام.
(2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention?
(ج) تكاملية الإجراءات (مثلا هل تكفي الإجراءات أو انها تحقق قيمة مضافة نحو تحقيق هدف سياسي شامل) و
While it serves as the operational entity for convention financial mechanisms, it does not develop or implement projects.
فبينما يعمل ككيان تشغيلي للآليات المالية للاتفاقيات فإنه لا ي ط و ر أو ي ن فذ مشروعات.
The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism.
وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف.
The GEF is, on an interim basis, the principal entity entrusted with the operations of the Convention's financial mechanism.
ويواصل مرفق البيئة العالمية على أساس مؤقت بصفته الكيان الرئيسي الموكل إليه عمليات التشغيل للآلية المالية للاتفاقية.
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، لــه مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits.
والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية.
Under these options, the Rotterdam Convention would rely upon a financial mechanism or operational entity that already exists outside of the Convention.
وفي ظل هذه الخيارات يمكن أن تعتمد اتفاقية روتردام على آلية مالية أو على كيان تشغيلي يكون قائما بالفعل خارج نطاق الاتفاقية.
Under these options, the Rotterdam Convention would rely upon a financial mechanism or operational entity that already exists outside of the Convention.
وبموجب هذه الخيارات يمكن لاتفاقية روتردام أن تعتمد على آلية مالية أو كيان تشغيلي يجري بالفعل الآن خارج الاتفاقية.
Weak entity
كيان ضعيف
Additionally, the study examines the Global Environment Facility (GEF), which serves as the interim operational entity for several of the MEA financial mechanisms.
يضاف إلى ذلك، أن الدراسة تنظر في مرفق البيئة العالمية الذي يقوم مقام الكيان التشغيلي المؤقت بالنسبة للعديد من الآليات المالية للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
Each Party included in Annex II shall provide information on its contribution to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism.
42 يقدم كل طرف مدرج في المرفق الثاني معلومات عن إسهامه في الكيان أو الكيانات المناط بها تشغيل الآلية المالية.
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.
شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ
Independent external audits should provide an objective assurance that the financial statements present a true and fair view (or are presented fairly in all material respects) of the financial condition and performance of the audited entity.
72 وينبغي لعمليات المراجعة الخارجية المستقلة للحسابات أن توفر ضمانات موضوعية بأن الكشوف المالية تقدم (أو أنها تعرض بصورة سليمة بجميع جوانبها المادية) صورة حقيقية ومنصفة عن الوضع والأداء الماليين للكيان الذي تخضع حساباته للمراجعة.
Inter Entity Agreements include
539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي
The SBI noted the important role being played by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism, in the effective implementation of the Convention.
51 لاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ الدور الهام الذي يقوم به مرفق البيئة العالمية، بوصفه كيانا تشغيليا للآلية المالية، في مجال تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا .
A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one MEA. It may also provide assistance that falls outside the scope of any MEA.
15 ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف.
Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism.
الخيار 4 استخدام الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال
3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation.
3 ينبغي أن تشمل هذه التدابير أيضا إلزام المشغل أو، حسب الاقتضاء، شخص أو كيان آخر، بإنشاء واستبقاء ضمان مالي مثل التأمين أو السندات أو ضمانات مالية أخرى لتغطية المطالبات بالتعويض.
Neither the Kyoto Protocol, nor decisions recommended for adoption by the COP MOP specify the designated entity that will operate the financial mechanism under the Kyoto Protocol.
10 لا يحدد أي من بروتوكول كيوتو أو المقررات التي أوصى م أ 1 أ باعتمادها الكيان المكلف بتشغيل الآلية المالية بموجب بروتوكول كيوتو.
The HTML entity is codice_1.
ويكون كيان HTML هو codice_1.
A designated operational entity shall
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
للمحكمة ذاتها أن ترغم مؤسسي الكيان القانوني أو الهيئة المختصة بالتصفية على أن تنفذ تصفية الكيان المذكور.
In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled.
وفي معظم الظروف، ترد معايير الإبلاغ المالي المطلوبة للإبلاغ عن عمليات الشركات في إطار مبادئ المحاسبة المقبولة عموما والمعترف بها في البلد الذي يوجد فيه مقر الكيان المعني.
They may be an existing entity under the MEA (such as the secretariat), or they may be established solely for the purpose of administering the MEA's financial mechanism.
وقد تكون كيانا قائما في إطار اتفاق بيئي متعدد الأطراف (مثل الأمانة) أو قد ت ن ش أ لغرض وحيد هو إدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف.
The GEF operates the financial mechanisms for the Climate Convention and the Convention on Biological Diversity on an interim basis. It is also the principal entity entrusted on an interim basis with operation of the Stockholm Convention financial mechanism.
86 يقوم مرفق البيئة العالمية بتشغيل الآليات المالية للاتفاقية المعنية بالمناخ والاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي على أساس مؤقت.
Council for Financial Activities Control (COAF), of the Ministry of Finance its areas of responsibility are checking whether any suspected person or legal entity which has operated in the financial system or holds accounts or any other kind of assets.
مجلس مراقبة الأنشطة المالية التابع لوزارة المالية مجالات مسؤوليته هي التحقق مما إذا كان أي شخص مشتبه به أو هيئة قانونية مشتبه بها قد عمل في النظام المالي أو لديه حسابات أو أي نوع آخر من الأصول فيه.
Banks and other financial institutions have been provided with the 1267 Committee List and are required to treat any transaction with a person entity on the list as suspicious and submit Suspicious Transaction Returns to the Financial Investigations Unit (FIU).
زودت المصارف والمؤسسات المالية بقائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 وهي ملزمة أن تأخذ حذرها من كل معاملة مع أي شخص أو كيان يرد ذكرهما في القائمة وأن تحيط وحدة التحقيقات المالية علما بالصفقات المشبوهة.
Financial Mechanisms Operated by the Global Environment Facility The GEF serves as the interim operational entity for the financial mechanisms of several MEAs, including the Stockholm POPs Convention, the Convention on Biological Diversity, and the Framework Convention on Climate Change.
4 4 الآليات المالية التي يشغلها مرفق البيئة العالمية
At the United Nations entity level
على صعيد كيانات الأمم المتحدة
Name of listed individual or entity ______________________________________
اسم الفرد أو الكيان _____________
Focus of the proposed coordinating entity
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity.
وتقع على عاتق كل كيان مسؤولية تنفيذ الأنشطة التي يعتزم ذلك الكيان القيام بها في إطار خطة العمل.
Multipurpose Operational Entity The Global Environment Facility The GEF serves as the operational entity for several major multilateral environmental agreements.
84 يقوم مرفق البيئة العالمية بدور الكيان التشغيلي بالنسبة للعديد من الاتفاقات البيئية متعددة الأغراض الرئيسية.
Possible benefits from the proposed coordinating entity
باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity.
التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر.
It is envisaged, however, that guidance will need to be provided to the entity that operates the financial mechanism of under the Kyoto Protocol by the COP MOP at its first session.
9 غير أنه من المتوقع أن تكون هناك ضرورة إلى قيام م أ ا أ في دورته الأولى بتقديم الإرشاد إلى الكيان الذي يتولى تشغيل الآلية المالية بموجب بروتوكول كيوتو.
The public entity continues to own the assets.
في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول.
Apart from BiH citizenship, there also exists entity citizenship, so a citizen of a certain entity is automatically also a citizen of Bosnia and Herzegovina.
وإلى جانب جنسية البوسنة والهرسك، توجد أيضا جنسية الكيانات، حتى أن المواطن في كيان معين هو تلقائيا أيضا مواطن في البوسنة والهرسك.
Latin America as a single entity is no more.
إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا.

 

Related searches : Non Financial Entity - Single-entity Financial Statements - Entity List - State Entity - German Entity - Holding Entity - Individual Entity - Reference Entity - Selling Entity - Successor Entity - Entity Approach - Controlling Entity