Translation of "financial data" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial data and reports for audit purposes
البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
Data collection activities require considerable financial and human resources.
20 تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة.
UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.
وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية.
Mint does the same for my financial data WellnessFX for my blood biomarkers.
وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليل الدم.
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.
والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية.
When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.
وعندما يتعلق الأمر بالمخاطر المالية، فإن خبراء البيانات لديهم القدرة على الوصول إلى كميات هائلة من المعلومات.
The data came from Bloomberg's own financial market statistics, IMF forecasts and the World Bank.
وجاءت البيانات من إحصاءات بلومبرج الخاصة في الأسواق المالية ، وتوقعات صندوق النقد الدولي و البنك الدولي.
The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector.
وهذه البيانات ليست مستمدة من الشركات المالية وحدها، ولم يصنف طاحون هذه الشركات حسب القطاع.
The Board also notes that UNOPS experienced challenges relating to the integrity of its financial data.
629 كما يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع كان يواجه تحديات تتصل بسلامة بياناته المالية.
Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.
آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات.
UNOPS has experienced difficulties in performing its financial year end closure owing to issues of data integrity.
ويصادف المكتب صعوبات في القيام بعملية الإقفال المالي في نهاية السنة بسبب مسائل تتصل بسلامة البيانات.
UNOPS did not, however, perform data cleansing on 2005 financial data as a result, the unmatched items report was not generated and consequently the control could not be exercised.
بيد أن المكتب لم ي جر عملية تنظيف للبيانات المالية لعام 2005 ولم يتولد نتيجة لذلك التقرير الخاص بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها ومن ثم لم يتسن تطبيق الضوابط ذات الصلة.
Encourages UNDP and UNFPA to use monitoring and financial control data systems to better mitigate the risks related to programme implementation
4 يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على استخدام نظم بيانات للرصد والمراقبة المالية لتحسين التخفيف من أثر المخاطر المتصلة بتنفيذ البرامج
The task force used data provided by the Multilateral Fund secretariat on the remaining eligible consumption of CFCs, particularly for countries with no fixed multi year agreements, as well as data on forward financial commitments.
49 واستخدمت فرقة العمل البيانات التي قدمتها أمانة الصندوق متعدد الأطراف عن الاستهلاك المتبقي والمؤهل لمركبات الكربون الكلورية فلورية، وبخاصة بالنسبة للبلدان التي ليست لديها ترتيبات ثابتة متعددة السنوات، وكذلك البيانات المتعلقة بالالتزامات المالية المسبقة.
The Advisory Committee observes that performance data under certain objects of expenditure consistently reflect a good measure of control and financial discipline.
وتلاحظ اللجنة أن بيانات الأداء الواردة في إطار بعض أوجه الإنفاق تعبر بانتظام عن وجود قدر كبير من الرقابة والانضباط المالي.
The system is a financial industry standard, which consolidates into a unique and integral database all of the various financial data sources of the Investment Management Service, allowing the certification of data accuracy by the Service and the creation of metadata and benchmark indices, which are essential for improved investment analytical processes.
والنظام معيار من معايير الصناعة المالية، يتولى توحيد كافة مصادر دائرة إدارة الاستثمارات للبيانات المالية المختلفة في قاعدة بيانات واحدة ومتكاملة، مما يمكن الدائرة من التحقق من صحة البيانات ووضع بيانات ميتا ومؤشرات مرجعية تعتبر ضرورية لتحسين عمليات تحليل الاستثمارات.
Secure operating systems designed this way are used primarily to protect national security information, military secrets, and the data of international financial institutions.
أنظمة التشغيل الآمنة المصممة بهذه الطريقة تستخدم أساسا لحماية الأمن القومي للمعلومات والأسرار العسكرية، والبيانات من المؤسسات المالية الدولية.
Concealing data within encrypted data or within random data.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
(g) Strengthening of the information systems staff is necessary for managing a larger and more complex fund, providing better and more efficient liaisons with financial institutions, and for providing sophisticated financial data analysis and reporting.
(ز) من الضروري تعزيز موظفي نظم المعلومات من أجل إدارة صندوق أكبر حجما وأكثر تشعبا يقيم اتصالات أفضل وأكثر كفاءة مع المؤسسات المالية ، وتوفير تحليل وإبلاغ متطورين للبيانات المالية.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
The Department of Financial Monitoring is authorized to take steps to prevent the legalization of income obtained by illegal means, using methods including the collection and processing of data on financial transactions subject to special oversight.
وتملك إدارة الرصد المالي تفويضا باتخاذ تدابير لمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات المتأتية من مصادر غير مشروعة، بما في ذلك من خلال جمع ومعالجة المعلومات المتعلقة بالعمليات المالية الخاضعة للرقابة الخاصة.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
However, the Commission also noted that in the annual reports of certain contractors important data and information were not included, especially the financial statements, and recommended that the contractors be requested to submit this data and information as soon as possible.
بيد أن اللجنة لاحظت أيضا أن بعض المتعاقدين لم يدرجوا في تقاريرهم السنوية بيانات ومعلومات مهمـ ة، وبخاصة فيما يتعلق بالبيانات المالية، وأوصت بأن ي طلب من المتعاقدين تقديم هذه البيانات والمعلومات في أقرب وقت ممكن.
A recent study by the IMF s research department, using data from the past 30 years to assess the effects of financial globalization, conveys two messages.
كانت دراسة حديثة أجراها قسم البحوث في صندوق النقد الدولي بالاستعانة ببيانات عن الأعوام الثلاثين الماضية في تقييم أثار العولمة المالية، قد خلصت إلى رسالتين.
A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger.
مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
Source Financial data of the 3rd Community Support Framework Operational Programmes and the EQUAL Community Programme Programming Complements, Study of the Research Centre for Gender Equality.
المصدر البيانات المالية لإطار الدعم الجماعي الثالث، البرامج التشغيلية ومكملات البرمجة الجماعية (إيكوال)، دراسة لمركز بحوث المساواة بين الجنسين.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data.
لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة.
(no country data), we do have data.
(لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل.
Data access, data availability and information extraction
دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات
Agreement on data collection and data sharing
ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها
Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion.
إذ أن أغلب البيانات الاقتصادية تؤكد أن اقتصاد الولايات المتحدة يتماثل الآن للشفاء، وبشكل متسارع، بعد الصدمة التي أصابته نتيجة للأزمة المالية العالمية.
The quantification of the financial effect of audit qualifications made in respect of national expenditures requires a complex set of data that must be standardized for analysis.
يتطلب التحديد الكمي للأثر المالي لتحفظات مراجعة الحسابات المتعلقة بالنفقات الوطنية مجموعة معقدة من البيانات التي يلزم توحيدها لأغراض التحليل.
Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data
(و) اللاتوافق بين دورات التخطيط الوطنية والدورات المالية لمانحين في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء التنفيذ
(e) Acquiring the above mentioned new and complex financial systems requires highly qualified information systems staff who can ensure the optimal operability and accuracy of the data processed.
(هـ) يتطلب الحصول على النظم المالية الجديدة والمعقدة المذكورة أعلاه موظفين لنظم المعلومات ذوي مؤهلات عالية يستطيعون كفالة أقصى حد من القابلية للتشغيل والدقة للبيانات المجهزة.
Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation.
مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
A data set (or dataset) is a collection of data.
مجموعة البيانات هي تشكيلة من البيانات و ت مث ل عادة على شكل جدول.
RDBMSs are a common choice for the storage of information in new databases used for financial records, manufacturing and logistical information, personnel data, and other applications since the 1980s.
نظم إدارة قواعد البيانات العلائقية(RDBMS)هي خيار شائع لتخزين المعلومات في قواعد بيانات جديدة تستخدم السجلات المالية، والصناعة التحويلية , بيانات الموظفين، وغيرها من التطبيقات منذ 1980s.
Annexes 1 and 2 contain financial projections for options one and two respectively, together with explanatory notes about the data presented and the assumptions upon which projections were developed.
8 ويتضمن المرفقان 1 و 2 الإسقاطات المالية للخيارين الأول والثاني، إلى جانب حواشي تفسيرية عن البيانات المعروضة والافتراضات التي وضعت على أساسها الإسقاطات.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.
وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
The data link thus provides data transfer across the physical link.
وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.
ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.
خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.

 

Related searches : Non-financial Data - Financial Key Data - Selected Financial Data - Group Financial Data - Financial Accounting Data - Financial Market Data - Annual Financial Data - Financial Performance Data - Historical Financial Data - Financial Reporting Data - Key Financial Data - Financial Statement Data - Consolidated Financial Data - Financial Data Provider