Translation of "financial data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial data - translation :

البيانات المالية

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز المالي المالية مالية الماليه المالى

Examples (External sources, not reviewed)

Financial data and reports for audit purposes	البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
Data collection activities require considerable financial and human resources.	20 تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة.
Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions	البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية
13 Data of IMF, International Financial Statistics and IMF Survey.	)١٣( بيانات صندوق النقد الدولي، quot اﻻحصائيات المالية الدولية quot و quot دراسة استقصائية لصندوق النقد الدولي quot .
UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.	وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية.
The UNDP financial statements incorporate expenditure data obtained from the executing agencies.	٢ وتتضمن البيانات المالية للبرنامج اﻻنمائي بياناته النفقات التي وردت من الوكاﻻت المنفذة.
Mint does the same for my financial data WellnessFX for my blood biomarkers.	وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليل الدم.
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.	والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية.
The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements.	على أن البيانات المتعلقة باﻻنفاق مدرجة في وثائق وبيانات مالية أخرى.
Cell phone geolocation, telecom metadata, social media, email, text, financial transaction data, transportation data, it's a wealth of real time data on the movements and social interactions of people.	تحديد الموقع باستخدام الهواتف، اتصالات البيانات التبادلية، وسائل الإعلام الاجتماعية، البريد الإلكتروني، بيانات المعاملات المالية، نقل البيانات،جمعيها تشكل ثروة من البيانات في الوقت الحقيقي
2. Financial data for the present document have been derived from the financial statements for the year ending 31 December 1992.	٢ والبيانات الماليـــة المستخدمة في هـــذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.	وعندما يتعلق الأمر بالمخاطر المالية، فإن خبراء البيانات لديهم القدرة على الوصول إلى كميات هائلة من المعلومات.
The data came from Bloomberg's own financial market statistics, IMF forecasts and the World Bank.	وجاءت البيانات من إحصاءات بلومبرج الخاصة في الأسواق المالية ، وتوقعات صندوق النقد الدولي و البنك الدولي.
In the area of financial reporting, the use of automation techniques has improved the review and consolidation of data in final consolidated financial statements.	56 أدى استخدام تقنيات الأتمتة في مجال إعداد وتقديم التقارير المالية إلى تحسين استعراض المعلومات الواردة في البيانات المالية الموحدة النهائية وتوحيدها.
The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector.	وهذه البيانات ليست مستمدة من الشركات المالية وحدها، ولم يصنف طاحون هذه الشركات حسب القطاع.
The Board also notes that UNOPS experienced challenges relating to the integrity of its financial data.	629 كما يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع كان يواجه تحديات تتصل بسلامة بياناته المالية.
aggregating data across national communications with respect to inventories, projections, effects of measures and financial transfers.	تجميع البيانات بصورة مقارنة عبر البﻻغات الوطنية فيما يتعلق بالقوائم الحصرية واﻹسقاطات وآثار التدابير والتحويﻻت المالية.
UNCTAD continued its efforts in the area of international harmonization of financial reporting with a view to improving comparability of financial data provided by TNCs.	وواصل الأونكتاد بذل جهوده في مجال المواءمة الدولية لإبلاغ البيانات المالية بغية تحسين مقارنة البيانات المالية التي تقدمها الشركات عبر الوطنية.
Bing! That's data. Data, data, data.	بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.	آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات.
UNOPS has experienced difficulties in performing its financial year end closure owing to issues of data integrity.	ويصادف المكتب صعوبات في القيام بعملية الإقفال المالي في نهاية السنة بسبب مسائل تتصل بسلامة البيانات.
The financial implications arising from the use of data from external sources will amount to 85,000 per annum.	وسوف تبلغ اﻵثار المالية المترتبة على استخدام البيانات المتاحة من مصادر خارجية، ٠٠٠ ٨٥ دوﻻر سنويا.
UNOPS did not, however, perform data cleansing on 2005 financial data as a result, the unmatched items report was not generated and consequently the control could not be exercised.	بيد أن المكتب لم ي جر عملية تنظيف للبيانات المالية لعام 2005 ولم يتولد نتيجة لذلك التقرير الخاص بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها ومن ثم لم يتسن تطبيق الضوابط ذات الصلة.
little data, old data, no data.	قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
Such assistance could take the form of full or part time technical specialists, data processing equipment and software, satellite data, funding for scholarships and other human, technical and financial resources.	ويمكن أن تتخذ هذه المساعدة شكل توفير اخصائيين تقنيين متفرغين أو غير متفرغين، ومعدات وبرامجيات تجهيز البيانات، والبيانات الساتلية، والتمويل الﻻزم للزماﻻت، وغير ذلك من الموارد البشرية والتقنية والمالية.
Noting the financial difficulties faced by many member States in the development of a basic national spatial data infrastructure,	إذ يلاحظ الصعوبات المالية التي تواجه كثير من الدول الأعضاء لدى إعداد هيكل أساسي للبيانات المكانية الوطنية،
Some Parties outlined technological and financial difficulties encountered in collecting data in the transport sector for accurate estimates of vehicular emissions and in measuring and applying default values for data sets.	44 وبينت بعض الأطراف الصعوبات التكنولوجية والمالية التي واجهتها في جمع البيانات في قطاع النقل لوضع تقديرات دقيقة لانبعاثات المركبات وفي قياس القيم الافتراضية لمجموعات البيانات وتطبيقها.
It also enables the public to view financial data and track progress in the activities of donors and implementing partners.	ومك ن هذا النظام أيضا الجمهور من رؤية البيانات المالية ومتابعة التقدم المحرز في أنشطة المانحين والشركاء في التنفيذ.
In the end, financial data had not been provided, and such a lack of transparency raised a number of questions.	ولكن، في نهاية المطاف، لم تقد م البيانات المالية وهذا الافتقار إلى الشفافية يثير عددا من الأسئلة.
This lack of standardization makes it virtually impossible to make meaningful comparisons of financial and budgetary data among these organizations.	وهذا اﻻفتقار إلى التوحيد يكاد يجعل من إجراء مقارنات بناءة بين البيانات المالية وبيانات الميزانيات لتلك المنظمات أمرا مستعصيا.
This lack of standardization makes it virtually impossible to make meaningful comparisons of financial and budgetary data among these organizations.	وهذا اﻻفتقار الى توحيد المعايير يجعل من المستحيل فعﻻ إجراء أي مقارنة مفيدة للبيانات المالية وبيانات الميزانية بين هذه المنظمات.
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Encourages UNDP and UNFPA to use monitoring and financial control data systems to better mitigate the risks related to programme implementation	4 يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على استخدام نظم بيانات للرصد والمراقبة المالية لتحسين التخفيف من أثر المخاطر المتصلة بتنفيذ البرامج
The preparation of consolidated financial statements had previously required manual entries for the insertion of data from offices away from headquarters.	وكان إعداد البيانات المالية الموحدة في السابق يقتضي القيام يدويا بإدخال البيانات الواردة من المكاتب الموجودة خارج المقر.
Indicators, data collection, data disaggregation	المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
The Advisory Committee observes that performance data under certain objects of expenditure consistently reflect a good measure of control and financial discipline.	وتلاحظ اللجنة أن بيانات الأداء الواردة في إطار بعض أوجه الإنفاق تعبر بانتظام عن وجود قدر كبير من الرقابة والانضباط المالي.
He welcomed paragraph 2 of the agreed conclusions and suggested that the Annual Report of UNCTAD include the most relevant financial data.	ورحب بالفقرة 2 من الاستنتاجات المتفق عليها واقترح أن يتضمن التقرير السنوي للأونكتاد أهم البيانات المالية ذات الصلة.
The Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) of the United States Department of the Treasury has published a compilation of data gathered from suspicious activity reports (SAR) filed by depository and other financial institutions.	وقد نشرت شبكة إنفاذ القوانين المعنية بالجرائم المالية(FinCEN) ، التابعة لوزارة الخزانة بالولايات المتحدة، خلاصة وافية للبيانات المجموعة من 'تقارير الأنشطة المشبوهة التي تعد ها المؤسسات الوديعة وغيرها من المؤسسات المالية.
The task force used data provided by the Multilateral Fund secretariat on the remaining eligible consumption of CFCs, particularly for countries with no fixed multi year agreements, as well as data on forward financial commitments.	49 واستخدمت فرقة العمل البيانات التي قدمتها أمانة الصندوق متعدد الأطراف عن الاستهلاك المتبقي والمؤهل لمركبات الكربون الكلورية فلورية، وبخاصة بالنسبة للبلدان التي ليست لديها ترتيبات ثابتة متعددة السنوات، وكذلك البيانات المتعلقة بالالتزامات المالية المسبقة.
Country specific data, as well as general programme and financial data, are maintained in the database, which will serve as a central repository of information for Member States, United Nations agencies and other interested parties.	وتتضمن قاعدة البيانات بيانات خاصة بكل قطر، عﻻوة على برنامج عام وبيانات مالية ستكون بمثابة مستودع معلومات مركزي للدول اﻷعضاء ووكاﻻت اﻷمم المتحدة وغيرها من اﻷطراف المهتمة باﻷمر.
Environmental Data Compendium (national emissions data)	خﻻصة وافية للبيانات البيئية )Environmental Data Compendium( )بيانات وطنية عن اﻻنبعاثات(
like DNA data or brain data.	كبيانات الحمض النووي أو الدماغ
Raw data now! Raw data now!	البيانات الخام الآن .
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية