Translation of "finance department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation : Finance - translation : Finance department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Source Finance Department, 2004. | المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000 |
| Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. | وأولئك الذين ينتمون إلى المكتب 39 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة المالية والمحاسبات. |
| Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. | سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية. |
| Ms. Habiba Louati (Tunisia). Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance. | السيدة حبيبة لواتي (تونس)، مديرة إدارة التشريع الضريبي في وزارة المالية. |
| Mr. Moftah Jassim Al Moftah (Qatar). Director, Income Tax Department, Ministry of Finance. | السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر)، مدير إدارة ضريبة الدخل في وزارة المالية. |
| Sources (a) National Statistics Office, 2000c (b) Salaries Section, Department of Finance, July 2003. | (ب) قسم المرتبات بوزارة المالية، تموز يوليه 2003. |
| 1997 2002 Head of Department, General Directorate of Revenues of the Ministry of Finance, Turkey. | 1997 2002 رئيس إدارة بالمديرية العامة للإيرادات بوزارة المالية بتركيا |
| This is followed by the Department of Health and Department of Finance and Economic Management both with 40 per cent participation rate by women. | وتلى ذلك وزارة الصحة ووزارة الشؤون المالية والإدارة الاقتصادية، حيث توجد في كل من هاتين الوزارتين نسبة تمثيل نسائية تبلغ 40 في المائة. |
| Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico). Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance. | السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك)، نائب مدير شعبة المعاهدات الدولية في إدارة الإيرادات بوزارة المالية. |
| Mr. José Antonio Bustos Buiza (Spain). Director, Division of International Fiscal Affairs, Department of Taxation, Ministry of Finance. | السيد خوسي أنطونيو بوسطوس بويزا (إسبانيا)، مدير شعبة الشؤون الضريبية الدولية في إدارة الضرائب في وزارة المالية. |
| Previous positions include Deputy Director, Department of Tax Legislation and head, Division of Direct Tax, Ministry of Finance. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها نائبة مدير إدارة التشريع الضريبي ورئيسة شعبة الضرائب المباشرة في وزارة المالية. |
| The cash is discharged by the competent Public Finance Department (D.O.Y. ) of the place of residence of the beneficiary. | ويتم صرف المبلغ النقدي بواسطة الإدارة المالية الحكومية المختصة والكائنة في مقر إقامة المستفيد. |
| The Unusual Transactions Reporting Centre (the Netherlands Antilles' FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance. | مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في جزر الأنتيل الهولندية) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية. |
| Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية. |
| Previous positions include Deputy Director, Division of International Fiscal Relations and Taxation for Non residents, Department of Taxation, Ministry of Finance. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب مدير شعبة العلاقات الضريبية الدولية والضرائب لغير المقيمين في إدارة الضرائب بوزارة المالية. |
| Mr. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Russian Federation). Head, Division of International Taxation, Department of Tax and Custom Duties Policy, Ministry of Finance. | السيد دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي)، رئيس شعبة الضرائب الدولية في إدارة سياسات الضرائب والرسوم الجمركية بوزارة المالية. |
| Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically. | وعلى نحو مماثل، تعمل الحكومة على تقليص عائدات حكام المقاطعات لتمويل خطة تقاعد موسعة وإضعافهم على الصعيدين السياسي والاقتصادي. |
| Such action would allow finance ministries (e.g., the US Department of the Treasury) a role in the process now reserved for central banks. | وسوف يسمح هذا الإجراء للوزارات المالية (على سبيل المثال، وزارة المالية الأمريكية) بدور في عملية محفوظة الآن بالنسبة للبنوك المركزية. |
| Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها شريك في مؤسسة Bugge, Arentz Hansen Law Firm والمدير العام ورئيس قسم الضرائب التجارية وضرائب الطاقة في إدارة قانون الضرائب بوزارة المالية. |
| In 1997, the Gibraltar Finance Centre was established within the Department of Trade and Industry as the focal point for all financial activities in the Territory. | وفي عام 1997، أنشئ مركز جبل طارق المالي في وزارة التجارة والصناعة بوصفه مركزا لتنسيق جميع الأنشطة المالية في الإقليم. |
| The Budget Division of the Finance Department will again provide guidance on results based budgeting for purposes of the preparation of the budget for the biennium 2008 2009. | وستقدم شعبة الميزانية التابعة لإدارة المالية مرة أخرى إرشادات عن الميزنة القائمة على تحقيق النتائج لأغراض إعداد الميزانية لفترة السنتين 2008 2009. |
| The following panellists made presentations Joyce Mapunjo, Commissioner, External Finance Department, Ministry of Finance, United Republic of Tanzania Cletus Mkai, Director General, National Bureau of Statistics, United Republic of Tanzania and Maxmillian M. Kajege, Coordinator, United Republic of Tanzania Coalition on Debt and Development. | وأدلى المشاركون في الحلقة الآتية أسماؤهم ببيانات جويس مابونجو مفوضة الإدارة المالية الخارجية بوزارة المالية بجمهورية تنزانيا المتحدة، وكليتس مكاي المدير العام للمكتب الوطني للإحصاءات بجمهورية تنزانيا المتحدة، وماكسميليان م. |
| Publications of HM Treasury and the Department of Finance and Personnel of the Northern Ireland Executive, on the other hand, describe Northern Ireland as being a region of the UK . | من منشورات وزارة الخزانة جلالة وزارة المالية والأفراد للمجلس التنفيذي، أيرلندا الشمالية، من ناحية أخرى، وصف أيرلندا الشمالية بأنها منطقة من المملكة المتحدة . |
| Mr. Mutiso (Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations) said that the matter was currently being dealt with by the Office of Legal Affairs. | 10 السيد موتيسو (رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي في إدارة عمليات حفظ السلام) قال إن مكتب الشؤون القانونية يبحث هذه المسألة. |
| Finance | 1 ف 2 |
| Finance | 1 المالية |
| Before the adoption of the draft resolution, the Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations made a statement (see A C.5 59 SR.43). | 5 وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ببيان (انظر A C.5 59 SR.43). |
| The Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Chief, Debt and Development Finance Branch, United Nations Conference on Trade and Development, made introductory statements. | وأدلى ببيان استهلالي كل من كبير موظفي الشؤون الاقتصادية بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) | نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) |
| Finance Agonistes | مناضلو المال |
| Finance Unit | الوحدة المالية |
| Finance Section | كتيبة مشاة للحراسة |
| Finance Unit | 53 خ ع ر م |
| The Department of Education and Science Gender Equality Unit focused on the education sector, while the Ministry of Finance Gender Equality Unit oversaw the implementation of equality policies in the employment of civil servants. | أما الوحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة التعليم والعلم، فإنها ت ر ك ز على قطاع التعليم في حين أن الوحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين بوزارة المالية تشرف على تنفيذ سياسات المساواة في توظيف أعضاء الخدمة المدنية. |
| The Unusual Transactions Reporting Centre (Aruba's FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance and Economic Affairs, and also with regard to its staffing and budget to the Minister of Justice. | مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في أروبا) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية والشؤون الاقتصادية عموما، وأمام وزير العدل فيما يتعلق بالميزانية والموظفين. |
| Unlocking Climate Finance | فتح تمويل المناخ |
| Democracy or Finance? | الديمقراطية أو المال |
| Fear of Finance | الخوف من استخدام الموارد المالية |
| Finance skeptics disagree. | بيد أن المتشككين في المال يعترضون على هذا. |
| Finance and administration | باء الشؤون المالية والإدارية |
| Ministry of Finance | وزارة المالية، |
| Finance and resources | المالية والموارد |
| Budget and finance | تاسعا الميزانية والمالية |
| Until 2009, the Department of Finance and Accounting and the Secretarial Office in North Korea have been responsible for the export of missiles and missile technologies to Iran through the dummy companies managed by Office 99. | وحتى عام 2009، كانت وزارة المالية والمحاسبات ومكتب السكرتارية في كوريا الشمالية مسؤولين عن تصدير الصواريخ وتكنولوجيا الصواريخ إلى إيران من خلال الشركات الوهمية التي يديرها المكتب 99. |
| The Ninth Malaysian Plan (), abbreviated as '9MP', is a comprehensive blueprint prepared by the Economic Planning Unit (EPU) of the Prime Minister's Department and the Finance Ministry of Malaysia with approval by the Cabinet of Malaysia. | ت شير الخطة الماليزية التاسعة ، واختصارها '9MP'، إلى المخطط الشامل الذي أعدته وحدة التخطيط الاقتصادي (EPU) التابعة لرئاسة الوزراء ووزارة المالية في ماليزيا ووافق عليها مجلس الوزراء الماليزي. |
Related searches : Department Of Finance - Corporate Finance Department - Group Finance Department - Department- - Finance For Non-finance - Finance Provider - Finance Transformation - In Finance - Finance Services - Finance Minister - Finance Division - Finance Reporting