Translation of "finance control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Finance - translation :

المالية

Finance control - translation :

الرقابة المالية

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل

Examples (External sources, not reviewed)

Industry will be left free, but finance will be brought under control.	ولسوف ت ـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط.
Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers.	من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو.
Virtually all field audits included a detailed assessment of the core control areas of finance and programme management.	واشتملت تقريبا كل عمليات مراجعة الحسابات الميدانية على تقييم مفصل لمجالات الضوابط الرئيسية للإدارة المالية والبرنامجية.
Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.	مسؤول عن اﻻدارة العامة والموظفين والمشتريات والشؤون المالية للبعثة ويضطلع بمهمة الرقابة اﻻدارية اليومية على البعثة.
Consequently, a total of 113 remained throughout the country, excluding staff responsible for civil administration control functions in information and finance.	وبناء على ذلك، بلغ عدد الموظفين المتبقين في جميع أنحاء البلد ١١٣ موظفا باستثناء الموظفين المسؤولين عن مهام المراقبة اﻻدارية المدنية في ميداني اﻻعﻻم والمالية.
Division for Finance, Division of Finance	الشعبة المالية، شؤون الموظفين واﻹدارة، الشعبة المالية
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.	هو موظف رئيسي يضطلع بالمسؤولية العامة ﻹدارة شؤون الموظفين والشؤون المالية للبعثة يتولى الرقابة اليومية على إدارة البعثة.
In addition, the UNFPA Finance Branch has prepared an internal control framework that UNFPA senior management will review, for finalization in 2005.	يضاف إلى ذلك أن فرع الشؤون المالية التابع للصندوق قد أعد إطارا للضوابط الداخلية ستقوم الإدارة العليا للصندوق باستعراضه، تمهيدا لإعداده في صورته النهائية في عام 2005.
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Internal Affairs Department of International Security and Arms Control Ministry of Finance, Customs and Export Control State Military and Industrial Committee State company, Belspetsvneshtechnika (BSVT)	وزارة المالية الجمارك ومراقبة الصادرات
Finance	1 ف 2
Finance	1 المالية
Finance	دال التمويل
Finance	باء التمويل
Finance	إلغاءQShortcut
With the lessening of control over finance and investment, the economy had been overheating and the authorities had recognized the need to curtail expenditure.	وبتخفيف الضوابط على التمويل واﻻستثمار، ظل اﻻقتصاد ينشط أكثر مما ينبغي، وسلمت السلطات بالحاجة الى الحد من اﻹنفاق.
Finance Agonistes	مناضلو المال
Finance Unit	الوحدة المالية
Finance Section	كتيبة مشاة للحراسة
Finance Unit	53 خ ع ر م
Finance companies	الشركات المالية
Finance Manager	مدير الماليةName
Finance Section	رئيس الفرع
5. Finance	٥ المالية
(a) Finance	)أ( التمويل
Finance Commissioner.	مفوض الشؤون المالية
Additional rationalization of functions and business processes will take place in the area of finance and resource management, which will strengthen financial control and accountability.	وستجري عمليات إضافية لترشيد المهام وعمليات تجارية في مجال الشؤون المالية وإدارة الموارد من شأنها أن تعزز المراقبة والمساءلة الماليتين.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
The current crisis has, however, also shown that the Council of Finance Ministers (Ecofin) is unable to assert such control over EU member states fiscal policies.	ولكن الأزمة الحالية أظهرت أيضا أن مجلس وزراء المالية (إيكوفين) عاجز عن فرض مثل هذا القدر من السيطرة على السياسات المالية التي تتبناها بلدان الاتحاد الأوروبي.
They control most of our politicians because the finance their campaigns, either through the corporations or through personal contributions that come out of the the corporations.	انهم يسيطرون على معظم سياسيينا لأن تمويل حملتهم الانتخابية ، إما عن طريق الشركات
Unlocking Climate Finance	فتح تمويل المناخ
Democracy or Finance?	الديمقراطية أو المال
Fear of Finance	الخوف من استخدام الموارد المالية
Finance skeptics disagree.	بيد أن المتشككين في المال يعترضون على هذا.
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية
Ministry of Finance	وزارة المالية،
Finance and resources	المالية والموارد
Budget and finance	تاسعا الميزانية والمالية
Administration and finance	دال الإدارة والمالية
Finance and administration	باء المالية والإدارة
Trade and finance	التجارة والتمويل
Finance for development	توفير الأموال للتنمية
Finance Administrative Officer	موظـف شـــــؤون ماليــــة شـؤون إدارية
VI. ON FINANCE	رابعا تحسين الرقابة المالية
Finance Officer 1	موظف مالي
J. Public finance	ياء المالية العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية