Translation of "final workshop" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

نهائي

Final workshop - translation :

ورشة العمل النهائية

Workshop - translation :

ورشة عمل

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى ورشة الورشة ورشتي ورشته لورشة

Examples (External sources, not reviewed)

A final document from the workshop is in preparation.	ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.	ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن.
This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.	7 ويبرز هذا التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي جرت أثناء حلقة عمل إنترلاكن.
The monographs were expected to be a valuable input to the final report of the workshop.	وكان من المتوقع أن تصبح الدراسات مدخﻻ قيما في التقرير الختامي للحلقة التدريبية.
(f) Convening a final interregional workshop of selected of national statistical offices, as well as partner organizations.	(و) عقد حلقة عمل أقاليمية ختامية لمكاتب إحصائية وطنية منتقاة، فضلا عن المنظمات الشريكة.
In 2004, the fifth regional workshop was held in Saudi Arabia and the final international workshop that built upon the results of the five regional workshops was held in Germany.	وفي عام 2004، عقدت حلقة العمل الاقليمية الخامسة في المملكة العربية السعودية بينما ع قدت في ألمانيا حلقة العمل الدولية الختامية التي اعتمدت على نتائج حلقات العمل الاقليمية الخمس.
The workshop was closed after the adoption of the conclusions and recommendations in the final plenary meeting on 23 September.	11 اخت تمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول سبتمبر.
A final PDF B technical LADA workshop and Steering Committee meeting preparing the full project document took place in June 2004.	44 وفي حزيران يونيه 2004 ع قد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل.
The United Nations International Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management, held in Munich, Germany, in October 2004, was the final workshop of the series of five regional workshops mentioned above.	17 وكانت حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبر الكوارث، التي عقدت في ميونيخ، ألمانيا، في تشرين الأول أكتوبر 2004، هي حلقة العمل النهائية لسلسلة حلقات العمل الاقليمية الخمس الوارد ذكرها أعلاه.
Internal work meetings with the small technical team A workshop to discuss the contributions to a unified methodology A think tank with representatives of the selected projects An electronic forum A final workshop for the adoption of the framework.	(ه ) تصميم إطار لمنهجية موحدة من أجل وضع نظام مشترك بالقياسات والمؤشرات يشتمل على نهج متعدد المقاييس ومتكامل
Even though the working language of the workshop was English, the final substantive report was to be translated into Arabic and published for wide distribution.	ومع أن لغة العمل في الحلقة التدريبية كانت اﻻنكليزية، إﻻ أنه تعين ترجمة التقرير الموضوعي النهائي الى العربية ونشره لتوزيعه على نطاق واسع.
Workshop outcomes	5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes	خامسا نتائج الحلقة الدراسية
Workshop equipment	معدات الورشات
Stores Workshop	الورشة
Regional workshop	حلقة عمل
Mobile workshop	ورشة متحركة
Workshop equipment	معدات الورش
engineering workshop	ورشة هندسة كهربائية
Workshop equipment	معدات للورش
Workshop equipment .	)ج( معدات الورش
Workshop equipment	معدات الورش
Workshop equipment	معدات الورش ٢٠٠ ٣١٠
Workshop seminar	حلقة العمل الحلقة الدراسية
Workshop equipment	استئجار المركبات معدات الورش
Workshop equipment	معدات الورشات
Workshop equipment 25.0	معدات الورش ٢٥,٠
GEF training workshop	10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
Second International Workshop	حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop	ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية
Second international workshop	حلقة العمل الدولية الثانية
The workshop participants	86 إن المشاركين في حلقة العمل
The Petrópolis Workshop	حلقة عمل بتروبوليس
(e) Workshop equipment .	)ﻫ( معدات الورش
(f) Workshop equipment	)ﻫ( معدات الورش
Split factory workshop	ورشة
(f) Workshop equipment .	)و( معدات الورش
Workshop equipment 10.0	معدات الورش ١٠,٠
workshop Miscellaneous Container	مركبات متنوعة
Workshop equipment 12.5	معدات الورشة
(c) Workshop equipment .	)ج( معدات الورش
(c) Workshop equipment .	٣٣ ﻻ توجد حاجة الى اعتماد تحت هذا البند.
Truck, mobile workshop	شاحنة تقل ورشة متنقلة
Workshop equipment 2.4	معدات الورش ٢,٤
Workshop equipment 3.6	معدات الورش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية