Translation of "final synthesis report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

نهائي

Final synthesis report - translation :

التقرير التجميعي النهائي

Report - translation :

أبلغ عن

Synthesis - translation :

نتيجة الجمع بين الطريحة والنقيضة

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Synthesis report	6 التقرير التجميعي
Synthesis report on adaptation	تقرير توليفي عن التكيﱠف
That subject will be developed in the final synthesis.	وسيوضح هذا الموضوع بالتفصيل في التجميع النهائي.
The experiences and best practices were consolidated in a final synthesis report, which serves as a guide for future work in alternative development.	وقد أدمجت التجارب وأفضل الممارسات في تقرير تجميعي نهائي يستخدم كدليل إرشادي للعمل المستقبلي في مجال التنمية البديلة.
United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91.	(34) الأمم المتحدة، تقرير مدمج عن تقييم النظام البيئي للألفية، مسو دة نهائية لما قبل النشر اعتمدها مجلس تقييم النظام البيئي للألفية في 23 آذار مارس 2005، تقرير تقييم النظام البيئي للألفية، الصفحة 91.
Synthesis report on adaptation (A AC.237 68)	)ب( تقرير توليفي عن التكيف )A AC.237 68(
A AC.237 68 Synthesis report on adaptation	A AC.237 68 التقرير التوليفي عن التكيف
SYNTHESIS REPORT FOR THE FIRST CONFERENCE OF THE PARTIES	التقرير التوليفي للمؤتمر اﻷول لﻷطراف
The final synthesis will combine analyses of national reports from both developing and developed countries.	وسوف يضم التجميع النهائي تحليﻻت للتقارير الوطنية لكل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
The 2003 Progress Report and the Evaluation Synthesis Report are available at www.nationalchildbenefit.ca.	43 ويتاح كل من التقرير المرحلي لعام 2003 والتقرير التقييمي التوليفي على الموقع الإلكتروني www.nationalchildbenefit.ca.
Final report	التقرير الختامي
The results of a screen on main population related concerns will be included in the final synthesis.	وسيتم إدراج نتائج فرز الشواغل المتعلقة بالسكان في التجميع النهائي.
12. The initial synthesis report should be discussed at INC XI.	٢١ وينبغي مناقشة التقرير التوليفي اﻷولي في الدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.
ANNEX D POSSIBLE ELEMENTS FOR INCLUSION IN THE INITIAL SYNTHESIS REPORT	المرفق دال عناصر يمكن إدماجها في التقرير التوليفي اﻷول
Synthesis Report on the CSTD Panels on National Capacity building in Biotechnology.	تقرير تجميعي عن أعمال أفرقة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن بناء القدرات الوطنية في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
This report is meant to provide a synthesis of her previous work.	ويعد هذا التقرير تقريرا موحدا .
CONSOLIDATED PROVISIONAL FINAL REPORT	التقرير الختامي المؤقت الموحد
The topic of interrelationships between population and development will be dealt with in considerably more depth in the final synthesis.	وسيعالج موضوع العﻻقات المتبادلة بين السكان والتنمية بقدر أكبر من العمق في التجميع النهائي.
Chiral pool synthesis Chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis.	Chiral pool synthesisهي واحدة من أبسط الأساليب لتكوين الانتقائي التماثلي enantioselective، كما أنها لا تشمل على حدوث وو تكون غير المتماثلة asymmetric .
The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification.	وشاركت الأمانة أيضا في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية.
Report of the Secretary General of the Conference containing a synthesis of national reports	تقرير اﻷمين العام للمؤتمر الذي يتضمن خﻻصة للتقارير الوطنية.
1. SYNTHESIS	١ خﻻصـــة
The IPCC at its twenty second session had agreed to prepare a Synthesis Report for its Fourth Assessment Report.	فترة الدورات الثانية في 2010 15 26 تشرين الثاني نوفمبر
These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings.	وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة.
Final report of the Credentials Committee	التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض
PROVISIONAL FINAL REPORT OF THE PLENARY	التقرير الختامي المؤقت للهيئة العامة
PROVISIONAL FINAL REPORT OF THE PLENARY	التقرير الختامي المؤقت للهيئة العامة
The annual report to the General Assembly is always a welcome synthesis of global ocean activity.	والتقرير السنوي المرفوع إلى الجمعية العامة يأتينا دائما بصورة جامعة لﻷنشطة العالمية في المحيطات وهي صورة نتلقاها بالترحاب.
The final report is currently being finalized.	ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
They are now preparing a final report.	وهي الآن تعد تقريرا نهائيا.
PROVISIONAL FINAL REPORT OF SPECIAL COMMISSION 2	التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢
PROVISIONAL FINAL REPORT OF SPECIAL COMMISSION 2	التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٢
(a) The consultant apos s final report	)أ( التقرير الختامي للخبير اﻻستشاري
Final report on the United Nations Fund for Namibia report of	التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا تقرير
14. Further synthesis reports should be prepared for COP 2 and, if necessary later COPs, to take account of first communications received too late for consideration in the initial synthesis report.	٤١ وينبغي إعداد المزيد من التقارير التوليفية من أجل مؤتمر اﻷطراف الثاني وكذلك، عند اﻻقتضاء إلى مؤتمرات اﻷطراف التالية، كيما تؤخذ في اﻻعتبار البﻻغات اﻷولى المتلقاة في وقت متأخر للغاية ﻻ يسمح بإدراجها في التقرير التوليفي اﻷولي.
The replies are currently being entered into a computerized database and are serving as a resource base for the preparation of the final synthesis.	ويجري اﻵن ادخال الردود في قاعدة بيانات محوسبة ويجري استخدامها كقاعدة مرجعية ﻻعداد التجميع النهائي.
This sixth compilation and synthesis report consists of seven parts an executive summary and six thematic reports.	4 ويتألف تقرير التجميع والتوليف السادس من ستة أجزاء موجز وستة تقارير مواضيعية.
The FCCC interim secretariat should consider including the elements listed in Annex D in the synthesis report.	وينبغي أن تنظر اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ في تضمين التقرير التوليفي العناصر المدرجة في المرفق دال.
It was stated that the Millennium Ecosystem Assessment and its synthesis report Human Well being and Ecosystem Services A Synthesis Report on Desertification provide a welcome and renewed focus on the socio economic significance of ecosystem services in the drylands.	61 ذكر أن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية وتقريره التوليفي المعنون الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية تقرير توليفي عن التصحر يتيحان تركيزا جديرا بالترحيب ومتجددا على الأهمية الاجتماعية الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة.
Epos TTS Synthesis System	نظام تحليل Epos TTSComment
White is the synthesis.	الأيض خليط.
GE.05 62766 The MA prepared a report entitled Ecosystems and Human Well being Desertification Synthesis A Report of the Millennium Ecosystem Assessment .	وأفضت عملية التقييم إلى إعداد تقرير معنون النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية .
They will be studied in the final report.	وسيجري تناول هذه المسائل في التقرير النهائي.
(b) Final budget performance report for 1996 1997	)ب( التقرير النهائي عن اداء الميزانية للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧
(b) Final budget performance report for 1998 1999	)ب( التقرير النهائي ﻷداء الميزانية للفترة ١٩٩٨ ١٩٩٩

عرض هذه الصفحة باللغة العربية