Translation of "final instalment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| In addition to the information which it submitted in the fourth F4 instalment, Saudi Arabia has submitted the final results of an oceanographic survey, conducted by it as one of the monitoring and assessment projects funded by awards in the first F4 instalment. | 641 وإضافة إلى المعلومات التي قدمتها المملكة العربية السعودية في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، قدمت النتائج النهائية لمسح محيطي أجرته بوصفه أحد مشاريع الرصد والتقييم. |
| Third F4 instalment, claim No. 5000450 and fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. | الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000450 والدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبتان رقم 5000454 و5000466. |
| Sixth F1 instalment, claim No. 5000120. | الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة واو 1 ، المطالبة رقم 5000120. |
| First F4 instalment, claim No. 5000393. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000393. |
| First F4 instalment, claim No. 5000392. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000392. |
| First F4 instalment, claim No. 5000397. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000397. |
| First F4 instalment, claim No. 5000404. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000404. |
| First F4 instalment, claim No. 5000405. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000405. |
| Fourth F4 instalment, claim No. 5000455. | الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000455. |
| Fourth F4 instalment, claim No. 5000465. | (104) الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000465. |
| First F4 instalment, claim No. 5000363. | (108) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000363. |
| Fourth F4 instalment, claim No. 5000457. | الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000457. |
| Fourth F4 instalment, claim No. 5000153. | الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000153. |
| Summary of claims in the thirtieth instalment | الجدول 1 ملخص المطالبات في الدفعة الثلاثين |
| The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims. | أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين |
| See the Sixth Instalment Report, paragraphs 52 60. | انظر تقرير الدفعة السادسة، الفقرات 52 60. |
| Technical annexes to the fifth F4 instalment report | دال بيانات الرصد والتقدير 12 15 12 |
| TECHNICAL ANNEXES TO THE FIFTH F4 INSTALMENT REPORT | المرفقات التقنية بتقرير الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 |
| Third F4 instalment, claim Nos. 5000451 and 5000360. | (97) الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبتان رقم 500451 و500360. |
| By Procedural Order No. 8 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the claim to the fifth F4 instalment. | وبموجب الأمر الإجرائي رقم 8 من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، أرجأ الفريق هذه المطالبة إلى الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 . |
| These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment. | واستعرض هذه المطالبات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في دفعة خاصة بالتزامن مع استعراض الفريق الدفعة الثلاثين(14). |
| First F4 instalment, claim Nos. 5000363, 5000408 and 5000409. | (101) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبات رقم 5000363 و5000408 و5000409. |
| Summary of the claims in the fifth F4 instalment 9 | 1 الوحدة الأولى من المطالبة انخفاض غلة المحاصيل 103 118 30 |
| Summary of recommended awards in the fifth F4 instalment 126 | 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت 97 |
| REVISIONS Two of the individual claims in this instalment are for the losses of two companies that were reviewed by the E4A Panel in the twenty ninth instalment. | 43 توجد في هذه الدفعة مطالبتان فرديتان بالتعويض عن خسائر شركتين استعرضهما الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ألف في الدفعة التاسعة والعشرين. |
| The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592. | ثانيا خلفية المطالبات المستقلة |
| None of the claimants in this instalment fall into Stream 3. | سادسا البيانات المالية المراجعة |
| C PALESTINIAN LATE CLAIMS Based on the recommended corrections reported in paragraphs 51 to 56 of this report, supra, the aggregate corrected awards for category C Palestinian late claims by instalment are as follows First instalment category C Palestinian late claims corrections Second instalment category C Palestinian late claims corrections | 1 استنادا إلى التصويبات الموصى بإجرائها أعلاه في الفقرات 51 إلى 56 من هذا التقرير، تصبح مبالغ التعويضات الإجمالية المصو بة للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم ، بحسب الدفعة، على النحو التالي |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . |
| This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims. | 148 وقد أ ج لت هذه الوحدة من المطالبة من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 (). |
| First F4 instalment claim Nos. 5000354, 5000355, 5000356, 5000357, 5000358 and 5000430. | المطالبات التي تحمل 5000354 و5000355 و5000356 و5000357 و5000358 و5000430 في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 . |
| The Panel reviewed two claims for D7 (real property) losses in this instalment. | 90 استعرض الفريق مطالبتين متعلقتين بخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) في هذه الدفعة. |
| The Panel reviewed approximately 60 claims for D (other) losses in this instalment. | 95 استعرض الفريق نحو 60 مطالبة بالتعويضات عن خسائر (أخرى) من الفئة دال في هذه الدفعة. |
| See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category D' claims) (S AC.26 2000 24) (the Sixth Instalment Report ). | انظر تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة دال (S AC.26 2000 24) ( تقرير الدفعة السادسة ). |
| The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below. | ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه. |
| Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs. | 59 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن تكاليف استئناف النشاط. |
| Claim No. 5000394 was originally considered by the Panel in the first F4 instalment. | واو المطالبة رقم 5000394 رصد مدى انتشار الأمراض السرطانية |
| By Procedural Order No. 7 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred a part of claim No. 5000458 of Jordan relating to the remediation of rangelands to the fifth F4 instalment. | 317 وبموجب الأمر الإجرائي رقم 7 بخصوص الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، أحال الفريق جزءا من مطالبة الأردن رقم 5000458 يتصل باستصلاح المراعي إلى الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 . |
| By Procedural Order No. 6 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the portion of claim No. 5000259 of Kuwait relating to remediation of coastal mudflats to the fifth F4 instalment. | 477 وبموجب الأمر الإجرائي رقم 6 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، بخصوص الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، أرجأ الفريق النظر في الجزء من المطالبة رقم 5000259 المقدمة من الكويت المتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية لينظر فيه في إطار الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 . |
| Claimants in this instalment submitted the same type of evidence encountered by the Panel when reviewing loss of tangible property claims in the previous E4 instalments, particularly instalment twenty three (A), which relates to stand alone claims. | وقدم المطالبون في هذه الدفعة نفس نوع الأدلة التي صادفها الفريق لدى استعراض مطالبات التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة في الدفعات السابقة من الفئة هاء 4 ، ولا سيما الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، المتصلة بالمطالبات المستقلة. |
| Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts. | 46 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات العقارية. |
| The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows | الجدول 13 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال |
| The Panel reviewed approximately 300 claims for D8 D9 (individual business) losses in this instalment. | 91 استعرض الفريق نحو 300 مطالبة متعلقة بالخسائر (التجارية الفردية) من الفئة دال 8 دال 9 في هذه الدفعة. |
| These studies were funded through awards for first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447. | ومو لت هذه الدراسات من خلال تعويضات منحت عن مطالبتين من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 هما المطالبة رقم 5000446 والمطالبة رقم 5000447. |
Related searches : First Instalment - Repayment Instalment - Instalment Credit - Instalment Sale - Initial Instalment - Next Instalment - Single Instalment - Instalment Schedule - Scholarship Instalment - Second Instalment - Instalment Amount - Loan Instalment - Payment Instalment