Translation of "final control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Final - translation :

نهائي

Final control - translation :

السيطرة النهائية

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

The following day on January 2, Guevara entered Havana to take final control of the capital.	في يوم 2 يناير دخل غيفارا إلى هافانا للسيطرة النهائية على العاصمة.
Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control.	فضلا عن ذلك فإن القرار النهائي بشأن عملية إنقاذ كهذه سوف يتطلب، كما كانت الحال دوما ، إجماعا من جانب الهيئات الأوروبية، وهذا يعني أن عملية الإنقاذ سوف تظل تحت السيطرة الألمانية.
Final budget for the biennium 2004 2005 and initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme	الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية الأولية لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
Final budget for the biennium 2004 2005 and initial budget for the biennium 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme	الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية الأولية لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
The Monitoring Group also met with members of the opposition, who made it clear that the final goal was the removal of President Yusuf and to control the TFG institutions.	واجتمع فريق الرصد كذلك بأعضاء من المعارضة أوضحوا أن الهدف النهائي هو تنحيــة الرئيس يوسف والسيطرة على مؤسسات الحكومة الاتحادية الانتقالية.
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي
Final remarks	ملاحظات ختامية
Final provisions	أحكام ختامية
Final clauses	أحكام ختامية
Final thoughts?	هل لديك أي تعليق آخر
Final report	التقرير الختامي
Final clauses	4 أحكام ختامية
Final communiqué	البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ	البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.	أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ.
Syria s Final Countdown	العد التنازلي الأخير في سوريا
IV. Final provisions	رابعا أحكام ختامية
Putin s Final Act	بوتن والفصل الأخير
Final provision, signature	الحكم الختامي، التوقيع
External links 1986 FIFA World Cup Final planetworldcup.com 1986 FIFA World Cup Final shubhayan.com	وصلات خارجية 1986 FIFA World Cup Final planetworldcup.com 1986 FIFA World Cup Final shubhayan.com
Here's the final hamburger.	هاهو الهمبرجر النهائي
Delete the final sentence.	تحذف الجملة الأخيرة.
This decision is final.	هذا القرار نهائي.
Aging, the Final Frontier	الشيخوخة، آخر الحدود
Chapter IV. Final Provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Section 19 Final provisions	البند 19
Section 2 Final provisions	القسم 2 أحكام ختامية
Chapter IV. Final provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Chapter IV Final provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Monitoring and final resolution.	الرصد والقرار النهائي.
5 32 DW Final	5 يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
Final The final was played on 19 May 2012 at the Allianz Arena in Munich, Germany.	نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 سوف يلعب يوم 19 مايو 2012 في أليانز أرينا في ميونيخ، ألمانيا.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
The Kremlin wants a new strategic arms control agreement, but the siloviki desire nothing more. Obama s administration had hoped for a final breakthrough in Russia s WTO talks, but Putin s actions have eliminated prospects for such an outcome.	إن الكرملين يريد اتفاقا جديدا للحد من الأسلحة الاستراتيجية، ولكن الساسة المنتمين إلى الأجهزة الأمنية السابقة لا يرغبون في شيء أكثر من هذا.
Endorses the final resource allocation for technical cooperation activities in the amount of 109,739,600 United States dollars for the biennium 2004 2005 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme as indicated below	3 تقر الصيغة النهائية لتخصيص الموارد لأنشطة التعاون التقني، البالغة 600 739 109 دولار أمريكي لفترة السنتين 2004 2005، والممو لة من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات على النحو المبي ن أدناه
Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available.	وستنشر تعادلات القوة الشرائية النهائية والقياسات الأخرى في أواخر عام 2007 عندما تتوفر البيانات النهائية عن الناتج المحلي الإجمالي.
The decision is not final.	هذا القرار ليس نهائيا .
The judge's decision is final.	قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.	حكم القاضي نهائي.
What was the final score?	ما كانت النتيجة النهائية
This round should be final.	وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
d Final 2004 2005 estimates.	الجدول الثالث
I have two final points.	ولدي نقطتان أخيرتان.
Adoption of a final document.	14 اعتماد وثيقة ختامية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية