Translation of "film production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films.
زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون.
The film was converted to 3D in post production.
تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد بعد الإنتاج.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
While the film is mostly in Swedish and most of the production was made in Sweden, the film is a joint production between Sweden, Denmark, Norway, Finland and Germany.
رغم أن الفيلم هو في الغالب بالسويدية ومعظم الإنتاج تم في السويد، فإن الفيلم يعتبر إنتاج مشترك بين السويد والدنمارك والنرويج وفنلندا وألمانيا.
Prem Kishen had a shot term career as a film actor before shifting to film and television production, Cinevistaas Limited.
كان بريم كيشن مهنة طلقة المدى كلاعب الفيلم قبل أن تتحول إلى السينما والإنتاج التلفزيوني، Cinevistaas المحدودة.
The film entered production in October 2011, and concluded in January 2012.
دخل الفيلم حيز الإنتاج في أكتوبر 2011، وأكتمل في يناير 2012.
Lucas began production of this film after he concluded that film special effects had advanced to the level he wanted for the fourth film in the saga.
بدء لوكاس بإنتاج هذا الفيلم بعد أن تيقن بأن المؤثرات البصرية في الأفلام قد تقدمت إلى المرحلة التي هو يريدها من أجل فلمه الرابع في السلسلة.
Production Development Frank Abagnale sold the film rights to his autobiography in 1980.
قام فرانك أباغنيل ببيع حقوق إنتاج فيلم يحكي سيرته الذاتي ة في 1980.
At the 1975 Academy Awards, the film won four Oscars in production categories.
في فاز الفيلم بأربع جوائز عام 1975 في حفل توزيع جوائز الأوسكار، وكانت عن فئات الإنتاج.
Bollywood is one of the largest film producers in India and one of the largest centres of film production in the world.
بوليوود أكبر منتج أفلام في الهند، وواحدة من أكبر مقرات إنتاج الأفلام في العالم.
The actor was cast in Runaway Jury , but the film did not reach production.
تم إختيار نورتون للمشاركة في Runaway Jury لكن الفيلم لم يصل لمرحلة الإنتاج آنذاك.
The film was a co production of the United States and the United Kingdom.
المختلين السبعة هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 2012.
In November 2006, the December edition of the Japanese anime magazine Newtype confirmed the second film was written during post production on the first film.
في نوفمبر 2006، أكدت طبعة ديسمبر من مجلة الأنمي اليابانية نيوتايب أن الفيلم الثاني كان يؤل ف في مرحلة ما بعد الإنتاج للفيلم الأول.
In an unprecedented move, the state owned Film Organization purchased the rights to the film in order to cover Hatamikia s production costs, a favor shown to no other banned film in the past.
قامت منظمة حكومية للأفلام بحركة غير مسبوقة بشراء حقوق الفيلم في محاولة لتغطية مصاريف إنتاج حاتمي كيا، الخدمة التي لم تعرض على الأفلام الممنوعة الأخرى حتى الآن.
The history of film began in the 1890s, with the invention of the first motion picture cameras and the establishment of the first film production companies.
بدأ تاريخ السينما (بمختلف أنواعها سواء الأفلام أو الصور المتحركة أو الأفلام ) في نهاية تسعينيات القرن التاسع عشر الميلادي، مع اختراع كاميرا التصوير السينمائي.
American film English language, with significant creative and or financial production elements from the United States.
الفيلم الأمريكي تشطرت اللغة الإنجليزية, مع كمية معتبرة من الإبداع الخلاق و أو العناصر الانتاجية المالية من الولايات المتحدة.
As of September 2012, YRF Studios had not announced the production of the film in 3D.
اعتبارا من سبتمبر 2012، لم تعلن استديوهات أفلام ياش راج عن إنتاج الفيلم بتقنية الـ 3D.
Union Films was a film production company located in Batavia, Dutch East Indies (now Jakarta, Indonesia).
أفلام يونيون كانت شركة الإنتاج السينمائي الموجود في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية (الآن جاكرتا، إندونيسيا).
Later in 1995, Wicked Pictures, a then small pornographic film production company, signed her to an exclusive contract.
لاحقا في 1995 شركة ويكد بكتشر (Wicked Pictures) شركة أفلام إباحية صغيرة، وقعت معها في عقد حصري.
During production of the film in 2004, there was a shot planned at Phuket, Thailand on 24 December.
وخلال إنتاج الفيلم في عام 2004، كان شاهيد كابور في تايلاند يوم 24 ديسمبر كانون الاول.
The film is an international co production by Australian producer Jan Chapman with the French company Ciby 2000.
الفلم من إنتاج دولي بالتعاون مع المنتج الأسترالي جان تشابمان والشركة الفرنسية سيبي 2000.
One thing I did a bit differently in this film is really take my time, particularly in post production.
الشيء الوحيد المختلف في هذا الفيلم هو انه استغرق الكثير من الوقت , خصوصا في مرحلة مابعد التصوير .
Production The film was produced by Working Title Films and filmed throughout the summer of 2006 in Great Britain.
أنتجت شركة Working Title Films الفيلم وتم تصويره في صيف عام 2006 في بريطانيا العظمى وفرنسا.
The film, whose production was slowed by the red shirt revolt in Thailand, deals in part with themes of past violence.
وهذا الفيلم الذي تسبب تمرد أصحاب القمصان الحمر في تايلاند في إبطاء إنتاجه، يتناول في جزء منه مواضيع تتعلق بالعنف في الماضي.
In the middle of the production, US film director John Berry was quietly brought in to work with the comedy team.
في منتصف الإنتاج، تم جلب المخرج الأمريكي جون بيري بهدوء للعمل على الفيلم.
However, during the Prague Spring and the ensuing 1968 invasion, he was in Paris negotiating the production of his first American film.
عندما قام الإتحاد السوفيتي، وحلف وارسو، بغزو براغ عام 1968، وقع في باريس أول عقد لإنتاج الفيلم الأمريكي الأول له.
After lockdown was lifted, the film wrapped its Boston shoot and spent its final few days of production in New York City.
بعد رفع التأمين، أ نهي تصوير الفيلم في بوسطن وق ضيت الأيام القليلة الأخيرة من الإنتاج في مدينة نيويورك.
Potential income to Cuba from the production of an average budget United States film would be 2 million to 5 million, as a conservative estimate.
ومن شأن تصوير فيلم أمريكي ذي ميزانية متوسطة أن يحقق لكوبا إيرادات تتراوح على أقل تقدير بين مليونين و 5 ملايين دولار.
Typically, the post production phase of creating a film takes longer than the actual shooting of the film, and can take several months to complete because it includes the complete editing, color correction and the addition of music and sound.
عادة تكون مرحلة ما بعد الإنتاج لصنع فيلم يأخذ وقتا أطول من التصوير الفعلي للفيلم، ويمكن أن يستغرق عدة أشهر لإكماله لأنه يتضمن تحرير كامل، وتصحيح الألوان، وإضافة الموسيقى والصوت.
Janine Mendes Franco It s been a long journey to get this film made more than four years worth of work from actors workshops to finished production.
صادفت فرانسيس آن على موقع الشبكه الاجتماعيه الشهير Facebook و تناقشنا حول رائعتها الأخيره و عن فكرتها حول دور التدوين و الإنترنت بشكل عام في الترويج للفيلم
His friendship with Billy Graham led to the production of a film about the life of Jesus, The Gospel Road , which Cash co wrote and narrated.
صداقته مع بيلي جراهام، أدت إلى إنتاج فيلم عن حياة السيد المسيح، طريق الإنجيل ، الذي شارك كاش في كتابته وروايته.
As Marone observes, the equipment budget (camera, support) required for shooting digital is approximately 1 10 that for film, significantly lowering the production budget for independent features.
وكما يلاحظ مارون، فإن ميزانية الأجهزة (آلات التصوير، الدعم) المطلوبة للتصوير الرقمي تشكل ع شر ميزانية الفيلم تقريبا، وبهذا خفض من ميزانية إنتاج الأفلام المستقلة بشكل ملحوظ.
The following are still to be adopted the Law on the Status of Artists, the Law on Show Business and Artists, and the Law on Film Production.
ولم ت عتمد بعد القوانين التالية القانون الخاص بوضع الفنانين، والقانون الخاص بالعروض والفنانين، والقانون الخاص بإنتاج الأفلام.
The film was mainly shot in Asda media production city which is placed in the 2005 evacuated ex Israeli settlements. And it was struck in the recent war.
تم التصوير بمدينة أصداء للإنتاج الإعلامي و التي حلت محل المستوطنات الإسرائيلية التي تم اخلائها عام 2005، و التي ضربت في الحرب الأخيرة.
In the United States, beginning in 1914, the company's film production studios in Fort Lee, New Jersey produced the extremely successful serialized episodes called The Perils of Pauline .
في الولايات المتحدة ، بدأت في عام 1914، شركة استوديوهات الإنتاج السينمائي في فورت لي، نيو جيرسي أنتجت حلقات متسلسلة ناجحة للغاية تسمى مغامرات بولين .
Aid and donor based financing in the area of film making need to recognize the importance of the distribution and marketing stages in addition to the production stage.
وينبغي أن تنطوي المعونة والتمويل الذي توفره الجهات المانحة في مجال صناعة الأفلام على الاعتراف بأهمية طور ي التوزيع والتسويق إضافة إلى طور الإنتاج.
During the first part of the 20th century, Pathé became the largest film equipment and production company in the world, as well as a major producer of phonograph records.
خلال الجزء الأول من القرن العشرين، أصبح باثي أكبر شركة معدات السينما وإنتاج في العالم، فضلا عن منتج رئيسي للسجل الفونوغراف .
The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival.
من بطولة أورميلا ماتوندكار.. عرض الفيلم أول مرة في مهرجان كان 2005.
Indeed, Nigeria s film industry is the world s third largest, after the US and India, and is second only to oil production in terms of its economic significance to the country.
بل إن صناعة السينما النيجيرية تحتل المركز الثالث من حيث الحجم، بعد الولايات المتحدة والهند، وتأتي في المرتبة الثانية فقط بعد إنتاج النفط من حيث أهميتها الاقتصادية للبلاد.
Given the limited size of the local market and the lack of possibilities for tapping regional or global markets, film production in many developing countries is not a profitable activity.
ونظرا إلى الحجم المحدود للسوق المحلية وقلة الإمكانات لاستغلال الأسواق الإقليمية أو العالمية، ليست سوق إنتاج الأفلام في العديد من البلدان النامية نشاطا مجزيا .
The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival.
عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي.
The film received generally positive reviews from film critics.
تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
Film
الفلم
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.
فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions).
المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية)

 

Related searches : Feature Film Production - Advertising Film Production - Film Production Company - Production Design Film - Commercial Film Production - Polyethylene Film - Film Company - Coating Film - Film Trailer - Polymer Film - Packaging Film - Wrapping Film