Translation of "fill in your" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fill - translation :

Your - translation :

Keywords : ملء لملء تملأ الفراغات لملئ اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
And shall fill therewith your bellies .	فمالئون منها من الشجر البطون .
And will fill your bellies therewith	فمالئون منها من الشجر البطون .
And fill ( your ) bellies with it	فمالئون منها من الشجر البطون .
and fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
And shall fill therewith your bellies .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
And will fill your bellies therewith	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
And fill ( your ) bellies with it	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
and fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Then will fill your bellies with it .	فمالئون منها من الشجر البطون .
and you shall fill therewith your bellies	فمالئون منها من الشجر البطون .
Then you will fill your bellies therewith ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Say ( unto them ) Except ( your fill ) ! Lo !	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
You shall fill your bellies with it ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Then will ye fill your insides therewith ,	فمالئون منها من الشجر البطون .
Then will fill your bellies with it .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
and you shall fill therewith your bellies	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Then you will fill your bellies therewith ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Say ( unto them ) Except ( your fill ) ! Lo !	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
You shall fill your bellies with it ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Then will ye fill your insides therewith ,	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Fill up, then, the measure of your fathers.	فاملأوا انتم مكيال آبائكم.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.	عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
Fill ye up then the measure of your fathers.	فاملأوا انتم مكيال آبائكم.
Eat your fill and enjoy your life for a little while , O you who are lost in sin .	كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون .
Eat your fill and enjoy your life for a little while , O you who are lost in sin .	ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله .
Screams and moans fill the corridor. Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear.	تجمع حواسك بالسمع، الكل م رتجف القلب، وحده الموت من يتجو ل بطمأنينة، لا يخاف من الجل اد، ولا من الضحي ة، لا يأبه بالش بح ولا بالكبل ولا بالدولاب.
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.	والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.	املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب .
Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office?	هل سبق وأن ملئت هذه طويلا ، أوراق قانونية في مكتب طبيبك
When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure but you shall not put any in your vessel.	اذا دخلت كرم صاحبك فكل عنبا حسب شهوة نفسك شبعتك ولكن في وعائك لا تجعل.
The process was simple enough send in a copy of your passport, proof of your original registration, and fill out a form.	كانت العملية بسيطة بما يكفي ت رسل نسخة من جواز سفرك وإثبات ا لتسجيلك الأصلي، ثم تملأ استمارة.
I will fill its mountains with its slain in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.	واملأ جباله من قتلاه. تلالك واوديتك وجميع انهارك يسقطون فيها قتلى بالسيف.
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.	وتعطي الارض ثمرها فتاكلون للشبع وتسكنون عليها آمنين.
that I shall certainly fill hell with you and your followers all together .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
that I shall certainly fill hell with you and your followers all together .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
And the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.	وتعطي الارض ثمرها فتاكلون للشبع وتسكنون عليها آمنين.
Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.	انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم .
( And told ) Eat and drink to your fill as reward for ( good ) deeds you had done in days of yore .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them , proclaiming what is in their hearts . Say Scoff ( your fill ) !	يحذر يخاف المنافقون أن تنزل عليهم أي المؤمنين سورة تنبئهم بما في قلوبهم من النفاق وهم مع ذلك يستهزئون قل استهزؤا أمر تهديد إن الله مخرج مظهر ما تحذرون إخراجه من نفاقكم .
The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them , proclaiming what is in their hearts . Say Scoff ( your fill ) !	يخاف المنافقون أن تنزل في شأنهم سورة تخبرهم بما يضمرونه في قلوبهم من الكفر ، قل لهم أيها النبي استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية ، إن الله مخرج حقيقة ما تحذرون .
Whenever you fill up your European compact car s gas tank, or that of your American SUV, you pay as much as a Russian schoolteacher earns in a month.	كلما عبأت خزان سيارتك الأوروبية الصغيرة بالوقود، أو خزان سيارتك الأميركية الضخمة فإنك تدفع ما قد يصل إلى ما راتب معلم مدرسي روسي عن شهر كامل.
Please fill in this form.	من فضلك إملأ هذه الاستمارة.
And you , O Adam , and your spouse , live in the Garden and eat your fill wheresoever you like , but do not approach this tree , or you will become iniquitous .	و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية