Translation of "filing an opposition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Central Filing
4 ع (رأ)
I'm filing for divorce.
سأطلب الط لاق.
I remember filing him.
نعم, انا اتذكر تسجيله هنا
Fadil was filing for divorce.
كان فاضل يطلب الط لاق.
Filing of claims by representation
هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات
You're not filing a complaint?
ألن تحرر شكوى
Sami is filing charges against Layla.
وج هت سامي تهما لليلى.
Filing cabinet 20 290 5 800
خزانة لحفظ الملفات
Filing cabinets 250 200 50 000
خزانات ملفات
This has left the Conservative opposition without an effective response.
وبهذا فقد وجدت جبهة المعارضة من المحافظين نفسها غير قادرة على الإتيان برد فعل مؤثر.
(g) Frequency plan As in initial filing.
)ز( خطة التردد كما ورد في التسجيل اﻷول.
Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001
خزانات ملفات )٣ أدراج(
Filing cabinet (4 drawer) 88 96 8 448
خزانات ملفات )٤ أدراج(
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
6 لا يكون لتقديم الطلب أثر تعليق تنفيذ القرار المطعون فيه.
(d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction
(د) مباشرة دعوى الحسبة، التي ينص على اختصاصها بها
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
Moreover, by saying that aid would be frozen until Aristide and the political opposition reached an agreement, the Bush administration provided Haiti's un elected opposition with an open ended veto.
وعلاوة على ذلك، فإن إدارة بوش بتجميدها للمساعدات إلى أن يتوصل أريستيد والمعارضة السياسية إلى اتفاق، قد قدمت بهذا للمعارضة غير المنتخبة في هاييتي حق نقض لا حدود له.
Opposition
الموضع
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period.
ويحيط فريق المفوضين علما ، مع الأسف، بأنه ما من حكومة أو سلطة قبلت مسؤولية تقديم المطالبات بالنيابة عن البدون خلال الفترة النظامية لتقديم المطالبات.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period
2 أصحاب المطالبات الذين قدمت زوجاتهم أو اللاتي قدم أزواجهن مطالبات أثناء الفترة النظامية المحددة لذلك
Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets.
وت حفظ أصول الوثائق ومستنسخاتها في خزائن لحفظ الملفات مغلقة باﻷقفال.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
يستثمرونها مباشرة في إقامة دعاوى قضائية جائرة أخرى.
In that case, the ace got a case for filing.
في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف
Opposition, 19.5.
المعارضة ، 19.5
Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return.
وبخلاف هذا البرنامج الأخير، فإن علاوة العمل خصم ضريبي ويكفي ملء كشف ضريبة الدخل للحصول عليها.
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable.
صحيح أن المعارضة العلمانية في سوريا ضعيفة ومنقسمة، في حين يتمتع الجهاديون بقدر أعظم من الديناميكية ولكن تفوق الجهاديين في حال فوز المعارضة ليس أمرا حتميا.
Click a window as a target for filing a problem report.
انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد.
1. The established filing deadlines are extended for the following claims
1 تمدد المواعيد النهائية لتقديم المطالبات التالية
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.
فالطبيب لا يسمح له بالدخول بدون عمل أبحاث.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.
وعالم الحاسب لا يسمح له بالدخول إلا بعمل بعض الأبحاث
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin.
كان ميخائيل كازيانوف ، رئيس الوزراء الأسبق والذي يتصدى لانتقاد المعارضة الآن، موروثا من عصر يلتسين .
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.
هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئا ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين
Forging Syria s Opposition
تشكيل المعارضة السورية
Malaysia s Opposition Reborn
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
International opposition helps.
والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.
13 9 ينبغي للدول أن تحدد فترة زمنية واضحة لتقديم مطالبات الاسترداد.
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.
In the majority of countries filing a request for information is free.
في معظم البلدان التقدم بطلب الحصول على معلومات مجاني.
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.
وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما.
140. By an Order of 16 June 1994, the Court, seeing no objection to such a procedure, fixed 16 March 1995 as the time limit for filing the Memorial of Cameroon, and 18 December 1995 as the time limit for filing the Counter Memorial of Nigeria.
١٤٠ وبأمر مؤرخ ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٤، وبعد أن رأت المحكمة عدم وجود أي اعتراض على هذا اﻻجراء، حددت يوم ١٦ آذار مارس ١٩٩٥ موعدا نهائيا ﻹيداع مذكرة الكاميرون، و ١٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥ موعدا نهائيا ﻹيداع نيجيريا لمذكرتها المضادة.
The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system.
ويشكل النداء الداعي إلى معارضة قائمة على الدين محاولة ترمي إلى تقويض النظام التقليدي القائم على العشائر.
Any opposition to it would be an opposition to the will of the nation, and of the Supreme Islamic Council and would be against the national interest of the country.
وأي معارضة لها ستكون معارضة ﻻرادة اﻷمة، وﻻرادة المجلس اﻻسﻻمي اﻷعلى، وستكون ضد المصلحة الوطنية للبلد.

 

Related searches : Filing Opposition - Filed An Opposition - Make An Opposition - File An Opposition - Filing An Action - Filing An Application - Filing An Appeal - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between