Translation of "filed patent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Patent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He filed for a US patent on 1 April 1919, which was issued in July 1922 as patent no. | قام بالتقدم من للحصول على براءة اختراع أمريكية في 1 أبريل 1919، التي أ صدرت في يوليو 1922 كبراءة اختراع ر. |
| In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. | ففي عام 2013، على سبيل المثال، تقدم المخترعون المقيمون في ألمانيا بنحو 917 طلبا للحصول على براءات اختراع عن كل مليون نسمة. وعلى النقيض من هذا، قدم المخترعون في اليونان 69 طلبا فقط لكل مليون نسمة. |
| Squibb filed for U.S. patent protection on the drug in February 1976 and U.S. Patent 4,046,889 was granted in September 1977. | قدمت سكويب الدواء إلى المنظمة الأمريكية لبراءات الاختراع(U.S patent protection) في فبراير 1976 وصدقت المنظمة على هذا الدواء في سبتمبر 1977. |
| According to court documents, on June 20, 2006, Motorola requested that the United States Patent and Trademarks Office reexamine the patent, which was first filed in 1991, but has been amended several times. | طبقا لوثائق المحكمة، في 20 يونيو، 2006، طلبت شركة موتورولا ان مكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية يعيد النظر في براءة الاختراع، والتي قدمت لأول مرة في عام 1991، ولكن تم تعديلها عدة مرات. |
| Innovation. In 2009, about 280,000 domestic patent applications were filed in China, placing it third globally, behind Japan and the United States. | الإبداع في عام 2009، بلغ مجموع طلبات الحصول على براءات الاختراع المحلية في الصين نحو 280 ألف طلب، فاحتلت بذلك المرتبة الثالثة على مستوى العالم، بعد اليابان والولايات المتحدة. |
| On February 14, 1876, Gray filed a caveat with the U.S. Patent Office for a telephone design that used a water transmitter. | في 14 فبراير 1876 قدم غراي طلب إنذار لتصميم هاتف يعمل باستخدام جهاز إرسال مائي لدى مكتب براءات الاختراع في الولايات المتحدة. |
| Bell had filed the mercury application at the patent office a year earlier on February 25, 1875, long before Elisha Gray described the water device. | وكان بيل قد قدم طلبا عن الزئبق لدى مكتب براءات الاختراع في العام السابق في 25 فبراير 1875، أي قبل وصف الجهاز المائي لإليشا غراي بوقت طويل. |
| In 1923, Harrison of the Western Electric Company filed a patent for a phonograph in which the mechanical design was entirely represented as an electrical circuit. | وفي عام 1923، قدم هاريسون في شركة ويسترن إليكتريك (Western Electric Company) براءة اختراع فونوغراف جاء تصميمه الميكانيكي بالكامل على شكل دائرة كهربائية. |
| The inventor of the current limiting reactance coil was Vern E. Alden who filed the patent on November 20, 1917 with an issue date of September 11, 1923. | ومخترع مفاعل تحديد التيار هو فيرن إي ألدين (Vern E. Alden) حيث تقدم ببراءة اختراع في 20 من نوفمبر 1917م، بتاريخ إصدار في 11 من سبتمبر 1923م. |
| Starting in January 1855 he began working on a way to produce steel in the massive quantities required for artillery and by October he filed his first patent related to the Bessemer process. | وفي يناير 1855، بدأ بسمر العمل على وسيلة لإنتاج الصلب بالكميات الهائلة التي تلزم المدفعية، وفي أكتوبر من العام نفسه، قدم أول براءة اختراع تتعلق بطريقة بسمر. |
| By the next month, Bell Labs' patent attorneys started to work on the patent applications. | وبحلول الشهر التالي، بدأ محامي مختبرات بل لبراءات الاختراع العمل علي تقديم براءة اختراع الترانزستور. |
| Bell's patent 174,465, was issued to Bell on March 7, 1876, by the U.S. Patent Office. | س ج لت براءة اختراع بيل برقم 174,465 وم ن حت له يوم 7 مارس 1876 من قبل مكتب براءات الاختراع في الولايات المتحدة. |
| And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents. | وهذه هي طريقة عمله حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجم ع براءات إختراع الأدوية. وتجم ع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات |
| On August 27, 1930, Inez H. Pierce of Chicago, Illinois filed patent for the first vacuum coffee maker that truly automated the vacuum brewing process, while eliminating the need for a stove top burner or liquid fuels. | في 27 أغسطس 1930، تقدم أينيز بيرس (Inez H. Pierce) من شيكاغو، إلينوي للحصول على براءة اختراع لأول آلة تحضير قهوة باستخدام التخلية، التي تقوم بتخمير القهوة باستخدام الفراغ بالفعل، مع التخلص من الحاجة إلى وجود موقد أعلى الشعلة أو وقود سائل. |
| The Patent Law Treaty (PLT) is a patent law multilateral treaty concluded on 1 June 2000 in Geneva, Switzerland, by 53 States and the European Patent Organisation (an intergovernmental organization). | معاهدة قانون البراءات هي معاهدة متعددة الأطراف خاصة بقانون براءات الاختراع واختتم في 1 يونيو 2000 في جنيف بسويسرا من قبل 53 دولة ومنظمة البراءات الأوروبية (منظمة حكومية دولية). |
| And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it. | و.. لكنه كان يعلم بقانون براءة الاختراع، وبأننا لم نستطع تسجيل ذلك، لأنك لم تستطع ذلك. فإنه غير مفيد. |
| In December 1931 he submitted a patent including the idea, and in 1933 this became UK patent number 394,325. | في ديسمبر 1931 قدم براءة اختراع تشمل هذه الفكرة، وفي 1933 أصبحت هذه براءة الاختراع رقم 394,325 في المملكة المتحدة. |
| This shows you a patent landscape. | هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. |
| (d) Remedies for breach of patent rights | (د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات |
| 16 May 1876 Thomas Edison files first patent application for acoustic telegraphy for which U.S. patent 182,996 was granted October 10, 1876. | 16 مايو 1876 توماس إديسون يسجل طلب براءة اختراع ل التلجراف الصوتي وبناء عليه حصل على براءة اختراع رقم 182,996 في أكتوبر 10, 1876. |
| He applied for a patent on the pencil on October 10, 1913 and was granted US patent 1,130,741 on March 9, 1915. | فقد قدم طلب ا للحصول على براءة اختراع للقلم الرصاص في 10 أكتوبر عام 1913 وم نح براءة الاختراع الأمريكية رقم 1,130,741 في 9 مارس عام 1915. |
| Parts of the PLT were applied to U.S. patent law with the passage of the Patent Law Treaties Implementation Act of 2012. | تم تطبيق أجزاء من معاهدة قانون البراءات لقانون براءات الاختراع الأمريكي مع صدور قانون براءات الاختراع وتنفيذ المعاهدات بقانون عام 2012. |
| Whitney applied for a patent on October 28, 1793 the patent was granted on March 14, 1794, but was not validated until 1807. | تقدم ويتني بطلب الحصول على براءة اختراع في 28 أكتوبر 1793 وم نح براءة الاختراع في 14 مارس 1794، ولكن لم ي صدق عليها حتى 1807. |
| Drew Curtis How I beat a patent troll | درو كورتيس كيف تغلبت على سارق براءات اختراع |
| So far we've applied for 414 patent claims. | حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . |
| The patent system was notoriously expensive and inaccessible. | وكان نظام براءات الاختراع باهظ التكاليف والوصول إليه متعذرا للغاية. |
| (b) Rights conferred by patent and its infringement | (ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق |
| And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring. | وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك حين كان التعدي على براءة الاختراع في طور الحصول فعلا . |
| On October 8, 1883, the US patent office ruled that Edison's patent was based on the work of William Sawyer and was therefore invalid. | في 8 أكتوبر 1883، حكم مكتب براءات الاختراع الأمريكية أن براءة اختراع إديسون تستند إلى أعمال وليام سوير وبالتالي فإنها تعتبر لاغية. |
| One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on. | أحد أكبر المشاكل مع قانون براءات الاختراع هو أنه، في حالة تمت مقاضاتك من طرف سارق براءات اختراع، عبء إثبات أنك لم تنتهك براءة الاختراع يقع في الواقع على المدعى عليه، ما يعني أنه عليك أن تثبت أنك لا تتعدى على براءات الاختراع التي تحاكم من أجلها. |
| That is why all countries have a patent system. | ولهذا السبب تحرص كل بلدان العالم على تأسيس أنظمة لتسجيل براءات الاختراع. |
| Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement. | وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع. |
| Sami filed for divorce. | طلب سامي الط لاق. |
| But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that. | لكن براءة اختراع الطيران تحت الماء، كارين و أنا، كنا نتطلع لها. بعض شركاء العمل أرادوا منا أنا نعملها براءة اختراع. لكننا لم نكن متأكدين من ذلك. |
| The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy. | بل إن نظام براءات الاختراع قد يخلف تأثيرات سلبية على الإبداع، لأنه في حين تمثل الأفكار المسبقة الـم دخ ل الأكثر أهمية في أي بحث فإن نظام براءات الاختراع يشجع السرية والكتمان. |
| In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV. | في العام 2010 , قام المرفق الدولي لشراء الأدوية بإنشاء تجم ع لبراءات إختراع الأدوية لنقص المناعة المكتسبة. |
| This is what a strong system of patent protection does. | وهذا هي مهمة النظام القوي لحماية براءات الاختراع. |
| He received his UK patent (1344259) on January 16, 1974. | وحصل على براءة اختراع في المملكة المتحدة (1344259) في 16 يناير 1974. |
| A patent for this discovery was issued in December 1925. | تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925. |
| Fadil filed for full custody. | طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة. |
| Sami filed a police report. | قد م سامي بلاغا للش رطة. |
| Sami filed a police report. | قد م سامي شكوى للش رطة. |
| Layla filed for divorce in 2000. | طلبت ليلى الط لاق عام 2000. |
| Sami filed for divorce in Cairo. | طلب سامي الط لاق في القاهرة. |
| Sami filed a report against Layla. | قد م سامي شكوى ضد ليلى. |
Related searches : Patent Filed - Patent Was Filed - Patent Application Filed - Filed A Patent - Patent Applications Filed - Filed - Duly Filed - As Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed