Translation of "file an application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

File - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي الملف ملف ملفك ملفه ملفي

Examples (External sources, not reviewed)

The interested party must file an application	يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر
Record file and application usage	تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات
A custom application can interpret the file differently a byte may be a sound, or a pixel, or even an entire word.	ويمكن لتطبيق مخصص تفسير الملف بشكل مختلف، فقد يكون البايت في شكل صوت، أو بكسل، أو حتى كلمة بأكملها.
He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised.	ومن ثم س مح لـه بتقديم طلب ثان عندما أثيرت أسئلة حول صحة طلبه الأول.
Burn an Image File	اكتب ملف صورة
Open an MD5 file	افتح ملف MD5
6.4 The State party has alleged that domestic remedies have not been exhausted, since the author did not file an application for amparo with the Constitutional Court.	6 4 وادعت الدولة الطرف أن سبل الانتصاف الداخلية لم تستنفد، لأن صاحب البلاغ لم يقدم طلبا لإنفاذ الحقوق الدستورية إلى المحكمة الدستورية.
She did not file an appeal.	ولكنها لم تتقدم بالطعن.
Create an image file instead of burning	أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص
2.8 The file that the authors submitted to the Committee contains a copy of the application to the European Court.	2 8 ويتضمن الملف الذي قدمه صاحبا البلاغ إلى اللجنة نسخة من الشكوى المقدمة إلى المحكمة الأوروبية.
URI of an image file to burn (autodetected)	عنوان ملف الصورة الذي سي كتب (تلقائي)
The main subject of the application, according to the document that appears in the file, was the author's classification in the FIES regime.	(4) كان الموضوع الرئيسي للاستئناف، حسبما جاء في الملف، هو تصنيف صاحب البلاغ ضمن النظام الخاص.
An Arc file stores multiple archived resources in a single file in order to avoid managing a large number of small files.	يقوم ملف القوس بتخزين متعددة الموارد المؤرشفة في ملف واحد من أجل تجنب إدارة عدد كبير من الملفات الصغيرة.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.	حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
An original case file shall be kept for each summarized communication.	4 يحتفظ بملف أصلي لكل بلاغ تم تلخيصه.
The author maintains that it was not necessary to file such an application, as there was no possibility of success owing to the existence of extensive and varied precedent that denied the remedy of amparo, rendering it ineffective.	ويدعي صاحب البلاغ أنه لم يكن من الضروري تقديم مثل هذا الطلب، لانعدام فرص نجاحه بسبب ما هو موجود من سوابق قضائية كثيرة ومتنوعة ترفض سبيل الانتصاف المتمثل في إنفاذ الحقوق الدستورية، مما يجرده من أية فعالية.
File is not a valid .desktop file	الملف غير صالح لسطح المكتب
Give your application an accessibility workout	تحقق من إتاحة برنامجك
An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc	استخدم ملف .md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص
File transfer completed, but the file was corrupted	تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا
The selected file is not a regular file	الملف المختار ليس ملفا اعتياديا
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.	وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.
FILE	ملف
FILE...	ملف...
File	ملف
File	المرشح
Such an application of law cannot be arbitrary.	ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .
If the file is opened in some other application, that application will have its own use for each byte maybe the application will treat each byte as a number and output a stream of numbers between 0 and 255 or maybe interpret the numbers in the bytes as colors and display the corresponding picture.	إذا تم فتح الملف في أي من التطبيقات الأخرى، سيكون لهذا التطبيق استخدامه الخاص لكل بايت ربما سيتعامل التطبيق مع كل بايت كرقم ويخرج تيار من الأرقام بين 0 و 255 أو ربما يفسر الأرقام في وحدات البايت إلى ألوان ويقوم بعرض الصورة المقابلة.
file chooser	مختار الملفات
Hidden file	ملف مخفي
Unreadable file	ملف غير قابل للقراءة
Disc file	ملف قرص
Copying file	نسخ ملف
Image File	ملف الصورة
File Checksum	تحقق مجموع الملف
File Downloader	محمل الملفات
File Renaming	اعادة التسمية
No file	لا ملف
Open file...	افتح ملفا...
Save file..	احفظ الملف...
Open file..	افتح ملفا..
File server	خادم ملف ات
File Name	إسم الملف
Image file	ملف الصورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية