Translation of "field services team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Field - translation :

Team - translation :

Keywords : الحقل الميدان حقل الميداني ميداني خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Advisory services, technical cooperation and field	شعبة إجراءات حقوق الإنسان
Advisory services, technical cooperation and field activities 2,987,300	(ب) البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار 300 304 دولار
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	58 170 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
He was the captain of the football team, threw discus for the track and field team, and participated in basketball, art, and government.	وكان قائد فريق كرة القدم ورامي للقرص في فريق ألعاب المضمار والميدان وشارك في لعب كرة السلة وانخرط في الفن والحكومة.
(c) Development of the field office management ledger application to extend ProFi transaction services to the field	(ج) تطوير النظام الحاسوبي الخاص بدفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية من أجل مد خدمات نظام معاملات (بروفي) (ProFi Substantive) إلى الميدان
(d) Enhancing services to the UNODC field offices so that field office staff will have the same level of services and functionalities as the staff at Vienna	(د) تعزيز الخدمات المقدمة للمكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كي يتمتع موظفو المكاتب الميدانية بذات مستوى الخدمات والقدرات الوظيفية الذي يتمتع به الموظفون في فيينا
There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements.	وهناك 27 خبيرا في الخدمات المشتركة وقائدا لأفرقتهم سيجرون اتصالات مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة للعمل من أجل وضع ترتيبات للخدمات المشتركة.
Advisory services and technical cooperation in the field of human rights	(أ) صدرت المحاضر الموجزة للجلسات المغلقة (22 و 29) لتوزع توزيعا محدودا .
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.	ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة.
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad	2005 118 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد
Agenda item Advisory services and technical cooperation in the field of human rights	بند جدول الأعمال المعنون الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad	التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد
The support team was supplemented to provide a broader range of language and related services to investigators.	وتم تعزيز فريق الدعم من أجل توفير نطاق أكثر شمولا من الخدمات اللغوية والخدمات المتصلة بها للمحققين.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad 344	2005 118 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد 346
Advisory services and technical cooperation in the field of human rights 623 668 458	التاسع عشر الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 623 668 488
Mr. Kamal Abu Qamar, Deputy Field Relief and Social Services Programme and Women's Officer	القيام، من خلال التمويل الثنائي والمتعدد الأطراف، بدعم مبادرات المنظمات غير الحكومية النسائية ومعاهد البحث والأوساط الجامعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة من أجل تحسين مركز المرأة وإنهاء العنف ضدها والنهوض بتحسين شامل للمجتمع الفلسطيني
(i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field	'1 الخدمات الاستشارية توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad 3 347	2005 118 التعـاون التقني والخدمـات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد 3 372
That team, known as Action Team 7, was co chaired by Canada, China and France, with the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat providing substantive assistance and secretariat services.	وقد تشارك في ترأ س ذلك الفريق، الذي يعرف باسم فريق العمل ٧، كل من الصين وفرنسا وكندا، ووف ر مكتب شؤون الفضاء الخارجي المساعدة الفنية وخدمات الأمانة.
The field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime frequently are in areas particularly relevant to the Team.	() كثيرا ما توجد المكاتب الإقليمية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مناطق مهمة بصفة خاصة للفريق.
Two Shipping Assistants, 1 Field Service, and 1 national General Service (redeployed from General Services Section).	59 مساعدان للشحن، أحدهما بفئة الخدمة الميدانية والآخر موظف وطني من فئة الخدمات العامة (منقولان من قسم الخدمات العامة).
Conectiva also provided development, customization and professional services on a worldwide basis through its team of open source software engineers.	كونكتيفا قدمت مساهمة في تطوير, وتخصيص, والخدمات الاحترافية على الصعيد العالمي من خلال فريق مهندسي البرمجيات المفتوحة المصدر.
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments, for services rendered in the field in 2004.	62 ودفعت المفوضية 18 مليون دولار للبرنامج الإنمائي على عشرة أقساط مقابل الخدمات المقدمة في الميدان في عام 2004.
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments for services rendered in the field in 2004.	62 ودفعت المفوضية 18 مليون دولار للبرنامج الإنمائي على عشرة أقساط مقابل الخدمات المقدمة في الميدان في عام 2004.
Anguilla entered the field of financial services relatively late, the key legislation having been passed in 1994.	ودخلت أنغيلا ميدان الخدمات المالية متأخرة نسبيا إذ أن التشريع الرئيسي لم يعتمد إلا في عام 1994.
In the field of employment, programmes of employment, training, and supplementary and supportive services have been implemented.	وفي ميدان العمالة، ن فذت كذلك برامج للتشغيل والتدريب والخدمات التكميلية والداعمة.
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad (decision 2005 118) 347	الاحتجاز (التعسفي) القرار 2005 28 142
Chad (Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in) (decision 2005 118) 347	الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان (المقرر 2005 116) 371
The IWK Health Centre provides health services to youth at the NS Youth Centre in Waterville through an interdisciplinary health team including nurses, psychologists, social workers, a physician and psychiatric services.	ويقدم المركز الصحي IWK الخدمات الصحية إلى الشبان والشابات في مركز نوفا سكوتيا للشباب في واتر فيل بواسطة فرقة للصحة متعددة التخصصات تشتمل على ممرضين وممرضات وأخصائيين في علم النفس وعمال اجتماعيين وطبيب غير متخصص وطبيب نفساني.
Sports tend to be organised on an all Ireland basis and Northern Ireland and the Republic of Ireland often field a single team.	الرياضة تميل إلى أن تكون نظمت على أساس كل أيرلندا وأيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا مجال غالبا ما يكون فريق واحد.
The decentralized government is composed of field services based in the seven departments and the greater Niamey area.	وتتألف الإدارة التي تفوض سلطات مركزية من أقسام خارجية تقع في الولايات التي يبلغ عددها 7 وفي حاضرة نيامي.
The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services.	وسيقوم الفريق بتنسيق تنفيذ نظام موحد لمراقبة الدخول بالتشاور الوثيق مع مكتب خدمات الدعم المركزية.
The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training.	والأنواع الرئيسية من أنشطة التعاون التقني بموجب هذا البرنامج هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare	دراسة التدابير اللازمة لوضع وتعزيز الخدمات الطوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية والمساهمة فيها
Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements.	تخصيص الموارد المقد مة من المانحين للمشاريع وفقا للاتفاقات المبرمة معهم.
Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements.	البرنامج الرئيسي هاء الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية
Cricket is distinct from football and rugby where Wales and England field separate national teams, although Wales had fielded its own team in the past.	لعبة الكريكيت يختلف من حيث كرة القدم والركبي ويلز وإنجلترا الفرق الميدانية وطنية منفصلة، على الرغم من أن ويلز كان قد أوفد فريق الخاص بها في الماضي.
UNFPA has also engaged the UNDG programme group in discussions and communicated the findings and recommendations of the Global Task Team to UNFPA field offices.	كما أشرك الصندوق أيضا فريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في المناقشات، وبعث باستنتاجات وتوصيات فريق العمل العالمي إلى المكاتب الإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
The Office of Internal Oversight Services underlined that one of its auditors had provided advisory services to UNCC during a field visit to Kuwait to investigate category D claim payments.	49 وأبرز مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أحد مراجعي الحسابات التابعين له قدم خدمات استشارية للجنة خلال زيارة ميدانية للكويت للتحقيق في مدفوعات مطالبات الفئة دال.
Community support services including drop in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common.	وتعتبر خدمات الدعم المجتمعي التي تتضمن مراكز الإيواء المؤقت، الزيارات التي يقوم بها أعضاء فريق الصحة النفسية المجتمعية، التوظيف المدعوم ومجموعات الدعم من الأمور الشائعة.
Practical medicine team consists of a doctor and two nurses, which will offer their services to about 500 of families allocated to them.	وتتألف فرق الطب العملي من طبيب واحد وممرضتين، تقدم خدماتها إلى نحو 500 أسرة محالة إليها.
(t) Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A 59 702)	(ر) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A 59 702)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية