Translation of "field of functions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.
وينبغي لهذه المهمة أن تستمر.
Recalling that the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO called for an effective decentralization of activities and strengthened field representation,
إذ يستذكر أن خطة الأعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل قد دعت إلى التطبيق الفعال للامركزية في الأنشطة والتمثيل الميداني المعزز،
Also, roles, functions and modalities for cooperation among the various United Nations actors in the field must be more clearly specified.
وأيضا يجب أن تحدد على نحو أكثر جلاء الأدوار والوظائف وطرائق التعاون فيما بين مختلف الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في الميدان.
Include a gender component in all field operations with adequate resources and standard guidance on roles and functions to ensure effective implementation of their mandates.
جيم 3 إدراج عنصر جنساني في جميع العمليات الميدانية بموارد كافية وتوجيه منتظم بشأن الأدوار والمهام التي تكفل التنفيذ الفعال لولاياتها.
In another area with implications for field operations, the first phase of a comprehensive cash management project has been implemented, namely, the automation of the disbursement functions.
228 وفي مجال آخر تترتب عليه آثار بالنسبة للعمليات الميدانية، ن فذت المرحلة الأولى من مشروع شامل لإدارة النقدية، وهو التشغيل الآلي لمهام الصرف.
It was stressed that the proposed functions were new in the field of human rights, in that they combined humanitarian procedures with more conventional legal procedures.
160 وتم التأكيد على أن المهام المقترحة هي مهام مبتكرة في مجال حقوق الإنسان حيث إنها تجمع بين الإجراءات الإنسانية الهدف وإجراءات تقليدية وقانونية أكثر.
Calculus of variations is a field of mathematical analysis that deals with maximizing or minimizing functionals, which are mappings from a set of functions to the real numbers.
حساب المتغيرات هو من مجالات التحليل الرياضي الذي يتعامل مع زيادة أو تقليل تابعي الدوال التي هي عبارة عن تعيينات من مجموعة من الدوال إلى أعداد حقيقية.
One of UNIDIR's main functions is to cooperate actively with specialized agencies, organizations and institutions of the United Nations system and with other organizations active in the field of disarmament.
51 تتمثل إحدى المهام الرئيسية للمعهد في التعاون بنشاط مع الوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومع غيرها من المنظمات العاملة في ميدان نزع السلاح.
The sub department for Sports and Culture (Department for Health, Public Safety and other services) of the Brčko District Government has the functions and authorities in the field of culture.
640 وللإدارة الفرعية للرياضة والثقافة (وزارة الصحة والسلامة العامة وغيرها من الخدمات) التابعة لحكومة مقاطعة بريتشكو وظائف وسلطات في مجال الثقافة.
These field operations are joint initiatives of the Office of the Prosecutor and the Registry and carry out the functions described in the sections below on the activities of each organ.
وتمثل هذه العمليات الميدانية مبادرات مشتركة بين مكتب المدعي العام وقلم المحكمة وهي تنفذ المهام الوارد وصفها في الفروع الواردة أدناه بشأن أنشطة كل جهاز.
Abuse of functions
إساءة استغلال الوظائف
Functions
دال الوظائف
Functions
مهام اللجنة
Functions
ثانيا مهام المكتب
15 Functions of Chairperson 24
20 اللغات الرسمية ولغات العمل 24
In mathematics, many functions or groups of functions are important enough to deserve their own names.
في الرياضيات، تكتسب عدد من الدوال أو مجموعات من الدوال أهمية خاصة لتأخذ اسما خاصا بها.
Social functions
مناصب اجتماعية
Other functions
مهام أخرى
Proposed functions
ثالثا الوظائف المقترحة
C. Functions
جيم الوظائف
Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously.
وكان الموظفون الفنيون يؤدون المهام الخاصة بهم، ومهام الدعم في آن واحد.
Real analysis studies functions of real numbers, while complex analysis extends the aforementioned concepts to functions of complex numbers.
تحليل حقيقي للدراسات وظائف الأعداد الحقيقية، في حين أن تحليل مركب يشمل المفاهيم السالفة الذكر إلى وظائف بأعداد معقدة.
The Office of the Special Representative would also be provided with adequate resources to cover field visits and other cooperation and coordination trips, consultancies and other office operations, commensurate with the streamlined structure and functions.
وسوف ي زود مكتب الممثل الخاص أيضا بموارد كافية لتغطية الزيارات الميدانية وغيرها من رحلات التعاون والتنسيق، والاستشارات والعمليات المكتبية الأخرى، بما يتناسب والهيكل المبسط والمهام المبسطة .
OTRS establishes a framework of functions.
OTRS تضع إطارا من وظائف.
Functions of the Administrative Law Unit
ثانيا مهام وحدة القانون الإداري
Complementarity of functions related to appeals
ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون
(a) Functions of the monitoring body
(أ) وظائف هيئة المتابعة
15.2.1 Responsibilities and functions of ONPF
15 2 1 مهمة المرصد واختصاصاته
Functions of the Chairperson 102 19.
18 مهام الرئيس 113
Apart from my judicial functions, as Chief Magistrate I also performed administrative functions.
وإلى جانب مهامي القضائية، قمت كرئيس للقضاة بأداة مهام إدارية.
Overview of functions of the ethics office
ألف لمحة عامة عن مهام مكتب الأخلاقيات
Composition and functions
التشكيل والمهام
The separation of functions was quite clear.
وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
The functions of the plenary shall be
2 تتمثل وظائف اللجنة بكامل هيئتها فيما يلي
Restoration of normal conditions and humanitarian functions
باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية
Arrangements for the performance of secretariat functions
خامسا الترتيبات الخاصة بأداء وظائف الأمانة
We sat around talking about Fourier transforms, Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this.
جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل.
It has multiple functions.
لديها وظائف متعددة.
Their main functions are
ومهامها اﻷساسية كما يلي
Foundation, functions, case descriptions.
الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة .
Functions and legal framework
ألف الوظائف والإطار القانوني
Its primary functions are
وتتمثل وظائفها الرئيسية فيما يلي
Its functions were threefold.
وتهدف إلى تحقيق ثلاثة أهداف.
(ii) To undertake a review of the breadth of functions provided by best practice internal audit and oversight functions, to identify any gaps and propose options as to where these functions should best be carried out
'2 إجراء استعراض لنطاق المهام التي تؤديها الوظائف المتعلقة بأفضل الممارسات في مجال مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية، لتحديد أي ثغرات، واقتراح خيارات بشأن الجهة التي يتوقع أن تنفذ فيها هذه المهام على أكمل وجه
Art also functions as a store of value.
إن الفن يعمل أيضا كمخزن للقيمة.

 

Related searches : Field Functions - Of Functions - Delegation Of Functions - List Of Functions - As Functions Of - Array Of Functions - Transformation Of Functions - Operation Of Functions - Sequence Of Functions - Compromise Of Functions - Discharge Of Functions - Relocation Of Functions - Assignment Of Functions - Range Of Functions