Translation of "as functions of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Apart from my judicial functions, as Chief Magistrate I also performed administrative functions. | وإلى جانب مهامي القضائية، قمت كرئيس للقضاة بأداة مهام إدارية. |
| Art also functions as a store of value. | إن الفن يعمل أيضا كمخزن للقيمة. |
| 7.2 The core functions of UNIS are as follows | 7 2 وتتمثل المهام الأساسية للدوائر الإعلامية للأمم المتحدة فيما يلي |
| I now resume my functions as President of the Council. | أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس. |
| 4.2 The core functions of the Office are as follows | 4 2 تتمثل المهام الأساسية للمكتب فيما يلي |
| 6.2 The core functions of the Unit are as follows | 6 2 وتتمثل المهام الأساسية للوحدة فيما يلي |
| 8.2 The core functions of the Division are as follows | 8 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة في ما يلي |
| 9.2 The core functions of the Division are as follows | 9 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 10.2 The core functions of the EPOC are as follows | 10 2 وتتمثل المهام الأساسية لهذا المركز فيما يلي |
| 11.2 The core functions of the Division are as follows | 11 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 12.2 The core functions of the Division are as follows | 12 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 13.2 The core functions of the Division are as follows | 13 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 14.2 The core functions of the Division are as follows | 14 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 15.2 The core functions of the Division are as follows | 15 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 16.2 The core functions of the Division are as follows | 16 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة في ما يلي |
| 17.2 The core functions of the Division are as follows | 17 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| I now resume my functions as President of the Council. | والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيس مجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| 18.2 The core functions of the regional institutions are as follows | 18 2 وتتمثل المهام الأساسية لهذه المؤسسات الإقليمية فيما يلي |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن. |
| 1.66 The core functions of the Office would be as follows | 1 66 وستكون المهام الأساسية للمكتب كما يلي |
| The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever. | 54 لا تزال الأهداف الاستراتيجية والمهام الأساسية للمكاتب دون الإقليمية تتسم اليوم بنفس الأهمية التي كانت تتسم بها في أي وقت مضى. |
| The spot functions as the omphalos (navel), the world's point of beginning. | تعتبر هذه البقعة بمثابة (النقطة الوسطى أي omphalos)، وهي نقطة بداية العالم. |
| Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows | وتع رف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي |
| (ii) To undertake a review of the breadth of functions provided by best practice internal audit and oversight functions, to identify any gaps and propose options as to where these functions should best be carried out | '2 إجراء استعراض لنطاق المهام التي تؤديها الوظائف المتعلقة بأفضل الممارسات في مجال مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية، لتحديد أي ثغرات، واقتراح خيارات بشأن الجهة التي يتوقع أن تنفذ فيها هذه المهام على أكمل وجه |
| Accordingly, channelling knowledge is defined as one of the important subregional office functions. | وبناء على ذلك، يعر ف توجيه المعارف على أنه من الوظائف الهامة للمكتب دون الإقليمي. |
| The secretariat functions as specified by the Convention also include | (د) صياغة وتوزيع وثائق توجيه القرارات (المادة 7) |
| A large majority of e tourism websites in developing countries have still not moved to more sophisticated functions such as online booking facilities or customer management functions. | فتبدأ مكاتب إدارة الوجهات السياحية بإدارة المعلومات المتعلقة بالمنتجات والخدمات السياحية وتعمل على الترويج لها عبر الإنترنت. |
| Writing is changing as it takes on some of the functions and features of speech. | الكتابة تتغير لأنها تأخذ على بعض من الوظائف والخصائص من الكلام. |
| It also risks crowding out necessary government functions such as defense. | وهي تهدد أيضا بمزاحمة وظائف الحكومة الضرورية مثل الدفاع. |
| Abuse of functions | إساءة استغلال الوظائف |
| The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority. | فمراقبة وتقييم مهام المنظمات منفردة وكذلك مهام المنظومة في مجموعها ينبغي أن يحظى بأولوية عالية. |
| Judicial functions as those of Senior Magistrate above save and except presiding over Licensing Sessions. | ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص. |
| Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement. | 3 يحتفظ المجلس بالسجلات التي يحتاج إليها لأداء وظائفه بمقتضى هذا الاتفاق. |
| Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants. | أما الأشخاص الآخرون اللازمون للاضطلاع بمهام غير مهام الموظفين فيمكن الاستعانة بهم بصفتهم استشاريين. |
| To avoid losing track of control statements such as for, one can use a large indent, such as an 8 unit wide hard tab, along with breaking up large functions into smaller and more readable functions. | فقدان مسار البلوكات ولتجنب فقدان مسار عبارات الضبط مثل for، يمكن لشخص استخدام مسافات بادئة كبيرة مثل تاب صلب عريض من ثماني وحدات جنبا على جنب مع تقسيم الوظائف الكبرى إلى وظائف اصغر وأكثر قابلية للقراءة. |
| Thyroid hormone functions as a controller of the pace of all of the processes in the body. | وظائف هرمون الغدة الدرقية تتحكم في وتيرة(سرعة) جميع العمليات الحيوية في الجسم. |
| 1.53 The functions of the Office, as outlined in paragraph 2 of annex II to resolution 52 220, are as follows | 1 53 وتتمثل مهام المكتب، على النحو المبين في الفقرة 2 من المرفق الثاني للقرار 52 220، فيما يلي |
| Functions | دال الوظائف |
| Functions | مهام اللجنة |
| Functions | ثانيا مهام المكتب |
