Translation of "field of development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Field - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور الحقل الميدان حقل الميداني ميداني

Examples (External sources, not reviewed)

Force field analysis is an influential development in the field of social science.	تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية.
(c) Development of the field office management ledger application to extend ProFi transaction services to the field	(ج) تطوير النظام الحاسوبي الخاص بدفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية من أجل مد خدمات نظام معاملات (بروفي) (ProFi Substantive) إلى الميدان
Desiring to contribute to the development of international law in this field,	ورغبة منها في الإسهام في تطوير القانون الدولي في هذا الميدان،
Trust fund for non governmental organizations working in the field of development	صندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية
(ii) Field project on the East Asia development model and Arab development and growth requirements.	'2 مشروع ميداني عــــن نموذج التنمية في شرق آسيا واحتياجات التنمية والنمو في المنطقة العربية.
A quiet revolution is under way in Bangladesh in the field of development.	وتشهد بنغلاديش اليوم ثورة هادئة في ميدان التنمية.
Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,	وإذ تلاحظ أيضا ما تضطلع بـه الأمانة العامة للأمم المتحدة من أعمال في ميدان الهجرة والتنمية،
We need to build a culture of expectation in the development field development which occurs without a human rights focus is not true development.	وإننا بحاجة لبناء ثقافة استشرافية في مجال التنمية، فالتنمية التي تتحقق بدون إيلاء اهتمام كاف لحقوق الإنسان ليست تنمية حقة.
Constitutive Assembly of the Fund for non governmental organizations working in the field of development	المؤتمر التأسيسي لصندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية
In the field of development, I believe that we have all taken the wrong road.	ففي ميدان التنمية، أعتقد أننا جميعا سلكنا طريقا خاطئا.
International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	(ج) دعت الأمين العام إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنظيم أنشطة العقد، مع مراعاة نتائج السنة الدولية للمياه العذبة وأعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة
From 1991 to 1994, he was an affiliated researcher in the field of international development at the Harvard Institute for International Development.	من 1991 إلى 1994، كان باحث منتسب في مجال التنمية الدولية في معهد هارفارد للتنمية الدولية.
Additionally, commitments provided to the United Nations Development Programme authorizing payments on behalf of field offices are obligated and expenditure is recorded against the field office.	والالتزامات إزاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تأذن بالمدفوعات نيابة عن المكاتب الميدانية هي نفقات ملتزم بها وتس جل خصما من مخصصات المكتب الميداني.
Noting the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	وإذ تلاحظ مختلف البرامج التدريبية التي يواصل المعهد تقديمها، بما في ذلك البرامج المقدمة في ميدان التنمية المستدامة،
The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches.	ومن الممكن ، بل من الضروري، إعادة توحيد مجال السياسة التنموية حول هذه التوجهات السياقية التشخيصية المشتركة.
We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing.	ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار.
Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	وإذ تلاحظ كذلك مختلف البرامج التدريبية التي يواصل المعهد تقديمها، بما في ذلك البرامج المقدمة في ميدان التنمية المستدامة،
55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	55 163 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	62 92 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	58 25 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	59 212 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	60 125 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	61 131 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	56 103 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	57 152 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية
(ii) Three field projects on development of disability statistics in the ESCWA region development of national gender statistics programmes in Arab countries the International Comparison Programme.	'2 ثلاثة مشاريع ميدانية ثلاث مشاريع ميدانية عن وضع إحصاءات للإعاقة في منطقة الإسكوا وضع برامج إحصائية وطنية عن نوع الجنس في البلدان العربية برنامج المقارنات الدولية.
Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare	دراسة التدابير اللازمة لوضع وتعزيز الخدمات الطوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية والمساهمة فيها
The single biggest development in the field of women's rights in Pakistan has been in political empowerment of women.	149 حدث أكبر تطور وحيد في ميدان حقوق الإنسان للمرأة في باكستان في مجال التمكين السياسي للمرأة.
(b) To attach continuing importance to identifying priority areas for coordinated responses in the field of economic development	(ب) أن يعل ق أهمية مستمرة على تحديد مجالات الأولوية للاستجابات المنس قة في ميدان التنمية الاقتصادية
The field is a recent development in electrical engineering and computer science, founded in 1996.	ويعد المجال تطور ا حديث ا في الهندسة الكهربية وعلوم الحاسب، تأسس في 1996.
Finally, UNIDO will maintain its leadership role within the Committee of Donor Agencies for Small Enterprise Development in the identification of good practice in the field of cluster development.	وأخيرا، ستحافظ اليونيدو على دورها القيادي في لجنة الوكالات المانحة المعنية بتنمية المنشآت الصغيرة، وذلك في مجال تحديد الممارسات الجيدة في تطوير التجمعات.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17
(iii) Field projects (2) on development of an Arabic domain name system and establishment of information and communication technology incubators.	'3 المشاريع الميدانية (2) عن تطوير نظام عربي لأسماء النطاقات على شبكة الإنترنيت إنشاء محاضن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
No initiative, no measure, no activity and no decision in the field of development can be successful without peace.	ولا يمكن لأي مبادرة أو تدبير أو نشاط أو قرار في ميدان التنمية أن يكون ناجحا بدون السلام.
The United Nations had made important progress in the field of social development, particularly with regard to vulnerable groups.	75 وأردفت قائلة إن الأمم المتحدة حققت تقدما هاما في ميدان التنمية الاجتماعية، ولاسيما فيما يتعلق بالفئات الهشة.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233	العالمية بشأن حقوق الإنسان 238
The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements.	كما ساعدت المكاتب الميدانية مؤسسات المجتمع المدني المحلية على المشاركة في مناقشات سياسة التنمية التي تجري ضمن شبكة مجالس التنمية المحلية، التي عززتها اتفاقات السلام.
Ownership should be an objective of development assistance national capacities to design and implement endogenous development policies needed to be enhanced and supported by United Nations field operations.	وينبغي أن يصبح حق التملك هدفا من أهداف المساعدة الإنمائية وتحتاج القدرات الوطنية إلى تصميم وتنفيذ سياسات إنمائية محلية إلى تعزيزها ودعمها من العاملين الميدانيين التابعين للأمم المتحدة.
Mr. Shamanov (Russian Federation) said that closer cooperation in the field of human settlements was a prerequisite for sustainable development.	20 السيد شامانوف (الاتحاد الروسي) قال إن تعزيز التعاون في مجال المستوطنات البشرية يشكل شرطا من شروط التنمية المستدامة.
(c) Continue work in the field of the measurement of ICT, including the development of statistical capacity, to enable developing countries to measure the access, use and impact of ICT and to monitor progress in this field.	(ج) مواصلة العمل في ميدان قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك إنشاء قدرة إحصائية، لتمكين البلدان النامية من قياس إمكانية الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها وتأثيرها، ولرصد التقدم المحرز في هذا الميدان.
Mergers and acquisitions Entry and Exit History of the field A 2009 book Pioneers of Industrial Organization traces the development of the field from Adam Smith to recent times and includes dozens of short biographies of major figures in Europe and North America who contributed to the growth and development of the discipline.	History of the field A 2009 book Pioneers of Industrial Organization traces the development of the field from آدم سميث to recent times and includes dozens of short biographies of major figures in Europe and North America who contributed to the growth and development of the discipline.
The General Assembly of WIPO had recently extended the Committee's mandate, which included the possible development of international instruments in the field.	وأضاف أن الجمعية العامة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية قد مددت مؤخرا ولاية اللجنة التي أصبحت تشمل إمكانية وضع صكوك دولية في هذا المجال.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235	التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية