Translation of "field of activity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activity - translation : Field - translation : Field of activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
FIELD OF ACTIVITY Regular | ميدان النشاط |
Advisory services have become a promising field of activity. | وأصبحت الخدمات اﻻستشارية ميدان نشاط يؤمل منه الكثير. |
There was relevant activity in this field. | وكان هناك نشاط مﻻئم في هذا الميدان. |
2. DESD Project expenditures by field of activity, 1992 . 6 | إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نفقات المشاريع حسب ميدان النشاط، ١٩٩٢ |
2. DESD project expenditures by field of activity, 1992 . 28 | نفقات مشاريع إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية حسب ميدان النشاط، ١٩٩٢ |
Table 2. DESD PROJECT EXPENDITURES BY FIELD OF ACTIVITY, 1992 | الجدول ٢ إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نفقات المشاريع حسب ميدان النشاط، ١٩٩٢ |
There was an explosion of activity in this field after 1945. | كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م. |
It is rapidly increasing in virtually every field of international activity. | إذ أنه يتزايد بسرعة في كل ميدان تقريبا من النشاط الدولي. |
Field Liaison Officers may not be involved in mine clearance activity. | ولا يشارك موظفو الاتصال الميدانيون في أنشطة إزالة الألغام. |
This activity in the field of education is carried out in partnership with UNESCO. | يتــم اﻻضطﻻع بهذا النشاط في مجال التعليم باﻻشتراك مع اليونسكو. |
Henceforth, the consolidated appeal process will be an essentially field based activity. | ومن ثم فإن عملية النداءات الموحدة ستكون نشاطا يقوم أساسا على قاعدة ميدانية. |
The Department also helped Governments to design and implement programmes in this field of activity. | كما ساعدت اﻹدارة في تصميم وتنفيذ البرامج في ميدان النشاط هذا. |
Figure V illustrates trust fund expenditures by field of activity for the last three bienniums. | ويوضح الشكل الخامس نفقات الصناديق اﻻستئمانية حسب ميدان نشاطها خﻻل فترات السنتين الثﻻث السابقة. |
Young, rapidly rotating stars tend to have high levels of surface activity because of their magnetic field. | عادة ما تمتلك النجوم الحديثة سريعة الدوران مستويات عالية من النشاط السطحي بسبب مجالها المغناطيسي. |
It is therefore important to promote this kind of community activity in the field of health care. | ولذا فإنه من المهم ترويج هذا النوع من النشاط المجتمعي في مجال الرعاية الصحية. |
Another priority of socio economic development in our country is its activity in the field of environment. | وثمة أولويــة أخــرى للتنميـــة اﻻجتماعيــة اﻻقتصادية في بﻻدنا تتمثل في نشاطها الذي تقوم به في ميدان البيئة. |
A volcanic field is an area of the Earth's crust that is prone to localized volcanic activity. | إن الحقل البركاني هو منطقة من قشرة الأرض التي تميل للوجود في النشاط البركاني. |
In the more general field of conflict management and containment, however, regional activity could take many forms. | بيد أنه يمكن لﻷنشطة اﻹقليمية، في ميدان إدارة المنازعات واحتوائها الذي هو ميدان أكثر عمومية، أن تتخذ أشكاﻻ عديدة. |
One result of such activities might be the preparation of suggestions for future United Nations activity in this field. | وقد يكون من النتائج التي تؤدي إليها مثل هذه اﻷنشطة إعداد اقتراحات بشأن نشاط اﻷمم المتحدة مستقبﻻ في هذا الميدان. |
The distribution of the expenditure estimates for the biennium 1992 1993 by main field of activity is indicated below Parts | ٥١ يرد أدناه توزيع تقديرات النفقات لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ حسب مجال النشاط الرئيسي |
No initiative, no measure, no activity and no decision in the field of development can be successful without peace. | ولا يمكن لأي مبادرة أو تدبير أو نشاط أو قرار في ميدان التنمية أن يكون ناجحا بدون السلام. |
The second important field of activity is that of contamination, radiation measurement and subsequent land remediation, entailing expenditures of about 29 million. | أما ثاني أهم ميدان من ميادين النشــاط فهــو التلــوث وقيــاس اﻹشعاع وما يتبعه من معالجة اﻷراضي، وهو اﻷمر الذي ستترتب عليه نفقات تبلغ نحو ٢٩ مليون دوﻻر. |
We therefore share the concern, and look forward to meaningful activity by the Agency in this field. | لذلك نتشاطر القلق ونتطلع الى قيام الوكالة بأنشطة مناسبة في هذا الميدان. |
For the field offices, gross budgets are appropriated, including the sum of the core and support to operational activity appropriation lines. | وبالنسبة للمكاتب الميزانية، تعتمد الميزانيات اﻻجمالية بحيث تتضمن مجموع بنود اعتمادات اﻷنشطة اﻷساسية ودعم اﻷنشطة التنفيذية. |
238. The representative of FAO explained that the technical field of activity and requirements of his organization were not traditionally attractive to female candidates. | ٢٣٨ وأوضح ممثل منظمة اﻷغذية والزراعة أن نشاط المنظمة التقني واحتياجاتها ﻻ يجتذبان المرأة عادة. |
The primary focus of bilateral activity undertaken by the member States of the Community is in the field of nuclear safety and radiological protection. | وينصب التركيز اﻷساسي لﻷنشطة الثنائية التي تقوم بها الدول اﻷعضاء في الجماعة على ميدان السﻻمة النووية والحماية من اﻹشعاع النووي. |
Percentage of activity | نسبة النشاط المئوية |
Preparation of a field report on developments in the economy of the West Bank and Gaza Strip, providing input to UNCTAD work on that activity (1995) | إعداد تقرير ميدانــي عن التطورات الحاصلة في اقتصاد الضفــة الغربية وقطاع غزة، يوفر المدخل الﻻزم لعمل اﻷونكتاد بشأن ذلك النشاط )١٩٩٥( ٠٠٠ ١٠ |
5.4 The programme will support such activity by ensuring unity of command of United Nations peacekeeping operations efficient and responsive daily communication with the field effective logistical and administrative support to all field missions and coordinating demining activities. | 5 4 وسيدعم البرنامج هذا النشاط بضمان توحيد قيادة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والاتصال اليومي الفعال والإيجابي مع الميدان ، وتوفير الدعم االلوجيستي والإداري الفعال لجميع البعثات الميدانية وتنسيق أنشطة إزالة الألغام. |
The current Sub Commission is generally recognized as providing the best access to NGOs in the field of human rights activity within the United Nations. | ومن المسل م به بوجه عام أن اللجنة الفرعية الحالية تتيح أفضل إمكانية داخل الأمم المتحدة لوصول المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان أنشطة حقوق الإنسان إلى أعمالها. |
42. The report on the field visit to India and Bhutan briefly comments on the nature of UNDP support to WID activity in both countries. | ٤٢ وردت في تقرير الزيارة الميدانية إلى الهند وبوتان تعليقات موجزة عن طبيعة الدعم الذي يقدمه البرنامج اﻹنمائي إلى اﻷنشطة التي يضطلع بها هذان البلدان في مجال المرأة والتنمية. |
Therefore, it would be necessary to organize such an association to promote enhanced activity by professionals and artists from the relevant field. | وعليه، فمن اللازم تنظيم هذه الرابطة لتعزيز تحسين أنشطة العاملين والفنانين في المجالات ذات الصلة. |
However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard setting activity in this field could involve. | إلا أنه يمكن البدء بالأعمال التحضيرية لتحديد العناصر والمراحل التي قد ينطوي عليها أي نشاط قد يجري لوضع معايير في هذا المجال. |
Choice of activity data | 1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط |
Choice of activity data | 1 استقراء (استيفاء) البيانات الوطنية المتعلقة بالنشاط، إذا كانت هذه البيانات متاحة كما هو مطلوب في الفقرة 29 أعلاه، وتم جمعها وفقا لإرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
Total time of activity | المجموع وقت من نشاط |
C. Programme of activity | جيم برنامج النشاط |
B. Programme of activity | باء برنامج النشاط |
3C. The central activity carried out under subprogramme 4 of programme 4 is the coordination of the activities of the United Nations system in the field of electoral assistance. | ٣ جيم ٣٥ إن النشاط المركزي المضطلع به في إطار البرنامج الفرعي ٤، من البرنامج ٤، هو تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان المساعدة اﻻنتخابية. |
3C. The central activity carried out under subprogramme 4 of programme 4 is the coordination of the activities of the United Nations system in the field of electoral assistance. | ٣ جيم ٣٥ إن النشاط المركزي المضطلع به في إطار البرنامج الفرعي ٤، من البرنامج ٤، هو تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان المساعدة اﻻنتخابية. |
It encouraged field presences of OHCHR to identify such projects and called upon the secretariat to undertake this activity during its regular monitoring and evaluation missions. | وشجع على أن يكون لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وجود في الميدان لتحديد هذه المشاريع ودعا الأمانة إلى الاضطلاع بهذا النشاط أثناء مهامها المعتادة المتعلقة بالرصد والتقييم. |
While little assessment and exhumation activity was conducted in the field by the Kuwaiti experts, Iraq's improved and diversified cooperation has facilitated the continuation of work. | 8 ولئن كان الخبراء الكويتيون لم يجروا أنشطة ميدانية تذكر في مجال التقييم واستخراج الجثث، فقد كان لتحسن تعاون العراق في مجالات متنوعة أثره في تيسير مواصلة العمل. |
The Commission accordingly moved on to the demarcation phase of its activity, having already appointed a Chief Surveyor and a Special Consultant and opened Field Offices. | ومن ثم، انتقلت اللجنة إلى المرحلة التالية من نشاطها، وهي الترسيم، حيث سبق أن عينت كبير مساحين ومستشارا خاصا وفتحت مكاتب ميدانية. |
We invite the Secretary General to help ensure that practical arrangements for the Democracy Fund take proper account of existing United Nations activity in this field. | وندعو الأمين العام إلى المساعدة في كفالة أن تراعي الترتيبات العملية المتخذة من أجل صندوق الديمقراطية أنشطة الأمم المتحدة القائمة في هذا الميدان على النحو الواجب. |
30. The question of decentralization was observed at two different levels field office administration, including local personnel issues and programming activity including programme and project administration. | ٣٠ لوحظت مسألة اضفاء الطابع الﻻمركزي على صعيدين مختلفين ادارة المكاتب الميدانية، بما في ذلك مسائل الموظفين المحليين ونشاط البرمجة بما فيه ادارة البرامج والمشاريع. |
Related searches : Field Activity - Of Activity - Field Of - Duration Of Activity - Foci Of Activity - State Of Activity - Cessation Of Activity - Peak Of Activity - Modes Of Activity - Degree Of Activity - Periods Of Activity - Whirlwind Of Activity