Translation of "fewer people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fewer - translation :

أقل

Fewer people - translation :

عدد أقل من الناس

People - translation :

اشخاص

Keywords : تقليل وأقل أقلّ يقل تقل ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.	كل سنة يقل عدد الكهربائيين، و النجارين، والسباكين، واللحامين، وميكانيكيون لأنابيب، والبخار.
Without them, necessary institutions, such as hospitals, would be unstaffed, and more and more elderly people would have to be supported by fewer and fewer young people.	فمن دونهم تصبح مؤسسات ضرورية، مثل المستشفيات، خالية من العاملين، فضلا عن ذلك فإن المزيد والمزيد من المسنين سوف يحتاجون لا محالة إلى الدعم من ق ب ل أعداد متزايدة التضاؤل من الشباب.
No fewer than eight million people have been cured of TB.	فبفضل برامج الصندوق العالمي يتلقى نحو 2,5 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم العلاج المضاد لفيروس الايدز، هذا فضلا عن علاج ما لا يقل عن ثمانية ملايين شخص من مرض السل، وتوزيع أكثر من مائة مليون من شبكات الأس رة المعالجة ضد الحشرات في إطار مكافحة مرض الملاريا.
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.	كان الشعب مضيافا كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل.
For starters, HICCup will focus on communities of 100,000 people or fewer.	وبادئ ذي بدء، سوف تركز هيك أب على المجتمعات التي تضم مائة ألف شخص أو أقل.
Fewer and fewer of them are Europeans.	وكان المغنيان الرائعان اللذان قاما بدور الأخوين سيجفريد في نسخة ميونيخ من الأوبرا من أميركا الشمالية. لقد تحول الغناء إلى مجرد نسخة أخرى من عملية العولمة، ويبدو أن الأوروبيين يخسرون الأرض هنا أيضا.
Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.	القليل من الحقائق فقط عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين.
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	وسوف يتضاءل عدد الشركات القادرة على تلبية معايير المجازفة الأساسية.
There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve.	و يكون هنالك أشخاص أقل و أقل لازالوا متاحين لإحتمال إصابتهم بالعدوى ثم تحصل على إستقرار للمنحنى ثم بعد ذلك تحصل على الشكل السيني التقليدي
One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet.	أولا ، سكان قليلون، في قطعة أرض محدودة يجعل إستثمراهم في العقارات رهن سيئ
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.	وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
In a world of statistics, it is 100 likely that fewer than 100 of people will be happy.	وفي عالم من الإحصاءات، فمن المرجح بنسبة 100 أن ينعم أقل من 100 من البشر بالسعادة.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.	وبينما ترتفع معدلات الإنفاق على معاشات التقاعد والرعاية الصحية بسرعة، فإن العائدات الموازنة لتلك النفقات تأتي من عدد من المواطنين العاملين أصبح في تضاؤل مستمر.
As of 2005, it is estimated that fewer than 600 people have set foot on Peter I Island.	في عام 2005، قدر العدد الإجمالي لمن نزل على الجزيرة بأقل من 600 شخص .
This will leave more people in need but fewer resources to draw upon to provide the necessary assistance.	وسيسفر هذا عن مزيد من المحتاجين وعن موارد أقل للاعتماد عليها لتوفير المساعدة اللازمة.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
The four famines of 1810, 1811, 1846, and 1849 are said to have killed no fewer than 45 million people.	والمجاعات أربعة من 1810، 1811، 1846، و 1849 ويقال انها تسببت في مقتل ما لا يقل عن 45،000،000 نسمة.
Another problem is that fewer and fewer transnational agro businesses now dominate marketing, production, and inputs.	من بين المشاكل الأخرى أن عددا أقل كثيرا من الشركات الزراعية الدولية أصبحت الآن تهيمن على السوق، والإنتاج، والمدخلات الزراعية.
The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.	وخلاصة القول هنا بسيطة وهي أن أعداد الفرق التي تتمكن من التأهل لدور النخبة الأوروبية تقل بالتدريج مع الوقت.
Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock.	ان العائلات تنجب اطفالا اقل كما ان اعدادا متزايدة من الاطفال يتم انجابهم بدون زواج.
Educated women have fewer children	للمرأة المتعلمة أطفال أقل
This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa.	هذا مفاجىء .. طبعا .. لان من يعيش خارج افريقيا هم اكثر ب 6 8 مرات ممن يعيشون داخل افريقيا
The census showed that there are fewer young people in Aberdeen, with 16.4 under 16, opposed to the national average of 19.2 .	وأظهر التعداد أنه يوجود عدد أقل من الشباب في أبردين، حيث يبلغ 16.4 دون سن 16 عاما، في مقابل المتوسط الوطني البالغ 19.2 .
Fewer users meant fewer variations in opinions and more potential for conversations, and we saw very little extreme polarization.	وجود القليل من المستخدمين كان يعني القليل من التنوع في الآراء واحتمالية أقل من المحادثات، فلم نرى سوى القليل من الاستقطاب المتطرف.
Indeed, today all parties are represented, and there are fewer and fewer problems with the political parties in Haiti.	وجميعها في الحقيقة ممثلة اليوم، والمشاكل مع الأحزاب السياسية تتقلص تدريجيا في هايتي.
They take fewer days off work.	ذلك أن الأصحاء من الناس أكثر قدرة على الإنتاج، فهم يتغيبون عن أعمالهم لأيام أقل، ويعيشون حياة أطول، ويقطعون شوطا أطول في التعليم، ويميلون إلى إنجاب أطفال أقل عددا وأوفر صحة ويستثمرون قدرا أعظم من أموالهم على رفاهة أطفالهم.
In fact, opponents of the bill fail to mention that traditional marriage is in a fairly advanced state of decay in Western societies. Fewer and fewer people are bothering to get married, and marriage is regarded less and less as a lifelong union.	ان معارضي مشروع القانون في واقع الامر يفشلون في الاقرار بان الزواج التقليدي هو في حالة متقدمة من الاضمحلال في المجتمعات الغربية فأعداد الناس الذين يقومون بالزواج تقل باضطراد كما ان الزواج لم يعد يتم اعتباره على انه اتحاد ابدي .
The fact is that we need fewer efficient markets theorists and more people who work on microstructure, limits to arbitrage, and cognitive biases.	والواقع أننا نحتاج إلى عدد أقل من منظري كفاءة الأسواق وعدد أكبر من الأشخاص الذين يعملون على دراسة الهياكل المتناهية الص غ ر، كما نحتاج إلى وضع حدود للمراجحة، والتحيز الإدراكي.
No fewer than 50 passengers were killed.	ق تل ما لا يقل عن 50 راكب ا.
With fewer victims, crime will pay less.	ومع تضاؤل عدد الضحايا فلن تكون الجريمة مجزية.
Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.	ولقد رأي أغلب الناس في دمج الشركات الأصغر حجما في عدد أقل من الشركات الضخمة تطورا يعزز الاستقرار ويكافئ النجاح ويسمح بالمزيد من الاستثمار المنتج.
The good news, then, is that there are far fewer people who seriously want to see a fascist regime in Russia than the government claims.	النبأ الطيب إذا أن عدد الذين يرغبون في إقامة نظام استبدادي في روسيا أقل كثيرا مما تزعم الحكومة.
In Japan, the legal definition of a rare disease is one that affects fewer than 50,000 patients in Japan, or about 1 in 2,500 people.	أما في اليابان فإن التعريف القانوني للمرض النادر فهو الذي يصيب أقل من 500,000 مريض في اليابان أو حوالي 1 من 2,500 شخص.
All other cities have fewer than 100,000 inhabitants.	جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة.
Fewer than 20 of exacerbations require hospital admission.	أقل من 20 من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى.
The only hope was to stop economic growth itself, cut consumption, recycle, and force people to have fewer children, stabilizing society at a significantly poorer level.	والأمل الوحيد يتلخص في وقف النمو الاقتصادي ذاته، والحد من الاستهلاك، وإعادة التدوير، وإرغام الناس على إنجاب عدد أقل من الأطفال، وتثبيت استقرار المجتمع عند مستويات أفقر إلى حد كبير.
In common with many other developed countries, Canada is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.	تشترك كندا مع العديد من البلدان الأخرى المتقدمة بالتحول الديمغرافي نحو السكان المسنين، مع تزايد أعداد المتقاعدين وقلة أعداد من هم في سن العمل.
In the first half of this year, there have been 5.4 per cent fewer fatal accidents, 16.8 per cent fewer accidents caused by drunk driving and 4.7 per cent fewer accidents caused by pedestrians compared with the same period in 2004.	ففي النصف الأول من هذا العام، انخفضت الحوادث القاتلة بنسبة 5.4 في المائة، وانخفضت الحوادث التي يتسبب فيها سائقو السيارات المخمورون بنسبة 16.8 في المائة، وانخفضت الحوادث التي تسبب فيها المشاة بنسبة 4.7 في المائة، عما كانت عليه أثناء نفس الفترة من عام 2004.
Epidemiology No one is sure how many people have either type of mastocytosis, but mastocytosis generally has been considered to be an orphan disease (orphan diseases affect 200,000 or fewer people in the United States).	ليس هناك من هو متأكد من كيفية العديد من الناس أي نوع من كثرة الخلايا البدينة، ولكن كثرة الخلايا البدينة عموما قد اعتبرت أن يكون مرض اليتيمة (الأمراض اليتيمة تؤثر 200000 أو أقل من الناس في الولايات المتحدة).
Language Today, it is estimated that fewer than 100 speakers of the language remain, while other research places the number at fewer than 15 speakers.	اليوم، تشير التقديرات إلى أنه تبقى أقل من 100 شخص متحدث باللغة، في حين تشير بحوث أخرى إلى أن الرقم أقل من 15 متحدث باللغة.
Rising inequality may also have increased vulnerability to crisis with fewer people able to dip into savings during bad times, the impact on growth is even larger.	وربما أدى اتساع فجوة التفاوت أيضا إلى زيادة التعرض للأزمات فمع تضاؤل عدد الأشخاص القادرين على السحب من مدخراتهم أثناء أوقات الركود، يصبح التأثير على النمو أشد خطورة.
In 2002 the level of unemployment declined further to 9.4 and, as compared to the year before, there were 10 700 fewer unemployed people in rural areas.	وفي عام 2002 هبط مستوى البطالة ثانية إلى 9.4 في المائة، ومقارنة بالسنة السابقة، قل عدد العاطلين عن العمل 700 10 شخص في المناطق الريفية.
Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes.	ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن الثعالب يرتكبون قدرا أقل من الأخطاء.
Israel must learn to speak in fewer political tongues.	يتعين على إسرائيل أن تتعلم كيف تتكلم بألسنة سياسية أقل.
Fewer than half of the officers remained in total.	فبقي أقل من نصف أعضاء القيادة في المجموع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية