Translation of "fell by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 . | أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 . |
| That probably fell by the wayside. | وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. |
| Russia s foreign exchange reserves fell by 16 billion in one week, and Gazprom s value fell by the same amount in one day. | كما هبطت الاحتياطيات الروسية من النقد الأجنبي حوالي 16 مليار دولار أميركي في غضون أسبوع واحد، وهبطت قيمة غازبروم بنفس القدر في غضون يوم واحد. |
| Last year, however, exports fell by about 15 . | ولكن الصادرات هبطت في العام الماضي بنسبة تقرب من 15 . |
| The society fell to 200 members by 1980. | تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980. |
| In China, exports fell by more than 25 in February. | في شهر فبراير شباط انخفضت الصادرات الصينية بنسبة تزيد عن 25 . |
| But then the figure steadily fell more than 80 by 2006. | ولكن الرقم انخفض باضطراد ـ بأكثر من 80 بحلول عام 2006. |
| In 2009, China s export value fell by 16 percent from 2008. | ففي عام 2009 هبطت قيمة صادرات الصين بنسبة 16 مقارنة بعام 2008. |
| Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep. | كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين |
| The city fell on July 12, and was sacked by the crusaders. | سقطت المدينة في 12 يوليو، ونهبها الصليبيين. |
| Their priests fell by the sword and their widows made no lamentation. | كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين |
| In current US dollars, ODA actually fell by more than 2 in 2008. | بل إن مساعدات التنمية الرسمية هبطت بنسبة تتجاوز 2 في عام 2008. |
| Sami fell. | انهار سامي ساقطا. |
| In Bombay, the Sensex 30 fell by 1.3 that day at the market s closing. | وفي بومباي هبط مؤشر سينسيكس 30 ( Sensex 30 ) بنسبة 1.3 في ذلك اليوم مع إغلاق السوق. |
| In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008. | ومقارنة بالناتج المحلي الإجمالي، الذي سجل ارتفاعا بلغت نسبته 8,7 في عام 2008، فإن انخفاض الفوائض كان أعظم. |
| I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight. | كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول |
| The stock market fell by almost 50 from its 2007 peak and remains down by nearly a third. | كما هبطت سوق الأسهم بما يقرب من 50 مقارنة بالذروة التي بلغتها في عام 2007، ولا تزال أدنى من تلك الذروة بما يقرب من الثلث. |
| At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. | بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا. |
| Commercial real estate prices fell from May to June this year by an alarming 4 . | وأثناء الفترة من مايو أيار إلى يونيو تموز من هذا العام هبطت أسعار العقارات التجارية بنسبة ضخمة بلغت 4 . |
| By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. | بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام. |
| At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. | بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا. |
| When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. | ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه |
| But then the saving rate fell by a full percentage point, reaching 5.3 in December 2010. | ثم هبط معدل الادخار بمقدار نقطة مئوية كامل فبلغ 5.3 في ديسمبر كانون الأول من عام 2010. |
| US growth will be driven by the recovery of investment, which fell precipitously during the crisis. | وسوف يكون النمو في الولايات المتحدة مدفوعا بتعافي الاستثمار، الذي سجلت معدلاته هبوطا حادا أثناء الأزمة. |
| He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter. | انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية. |
| As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them. | وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق. فجائت الطيور واكلته. |
| By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days. | بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام. |
| Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent. | وقد انخفض عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية بنسبة 11.9 في المائة بين كانون الثاني يناير 2000 وكانون الأول ديسمبر 2004. |
| Many trees fell down. | سقطت الكثير من الأشجار. |
| The tree fell down. | سقطت الشجرة. |
| Layla's life fell apart. | لقد انهارت حياة ليلى. |
| Sami's hair fell out. | تساقط شعر سامي. |
| Commodity prices fell, too. | كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا . |
| Suddenly, the rain fell. | فجأة هطل المطر. |
| And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. | ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه |
| In the second quarter of 2004, Chinese exports to Mexico grew by 67 , while Mexico s exports to China fell by 1.3 . | وفي الربع الثاني من عام 2004 شهدت صادرات الصين إلى المكسيك نموا بلغت نسبته 67 ، بينما انخفضت صادرات المكسيك إلى الصين بنسبة 1.3 . |
| In June, oil prices leapt by 11 in one day, and in July they fell back by 15 in three days. | ففي شهر يونيو حزيران قفزت أسعار النفط 11 دولارا في يوم واحد، وفي يوليو تموز تراجعت 15 دولارا في ثلاثة أيام. |
| Between 1990 and 2005, the sector s share in total employment fell by more than seven percentage points. | فبين عام 1990 و2005، هبطت حصة القطاع في إجمال العمالة بما يتجاوز سبع نقاط مئوية. |
| The bill was signed into law by Jefferson, however, negotiations failed and the funded project fell though. | في عام 1803، وقع الرئيس جيفرسون على مشروع قانون والذي يستثني السود من حمل بريد الولايات المتحدة. |
| FDI inflows into developed countries fell by an estimated 16 per cent to 321 billion in 2004. | 6 أما تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان المتقدمة فانخفضت بنسبة 16 في المائة لتنزل إلى 321 بليون دولار عام 2004. |
| In China, by contrast, exports in May rose by just 1 year on year the lowest rate since last July while imports fell by 0.3 . | وفي الصين، على النقيض من ذلك، ارتفعت الصادرات في مايو أيار بنسبة 1 فقط مقارنة بنفس الشهر من العام السابق ــ وهي أدنى نسبة منذ يوليو تموز الماضي ــ في حين هبطت الواردات بنسبة 0.3 . |
| The building fell down suddenly. | فجأة انهار المبنى. |
| My front tooth fell out. | وقعت سن ي الأمامية. |
| They fell one after another. | وقعوا واحدا تلو الآخر. |
| Tom fell off his bicycle. | سقط توم من على دراجته. |
Related searches : Fell By Percent - Index Fell By - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop - Fell Behind - Fell Away - Fell Below - Fell Back - Fell Seam
