Translation of "feeble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feeble - translation :

Keywords : الضعيفة الواهنة الواهن مظهري ضعيفه

Examples (External sources, not reviewed)

Once again, Abbas looked feeble in comparison.	ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة.
Neither obey thou each feeble oath monger ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.	شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.	شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt.	لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان
Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,	لذلك قو موا الايادي المسترخية والركب المخل عة
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees	لذلك قو موا الايادي المسترخية والركب المخل عة
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.	كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء.
Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.	قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.	الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.	قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks	الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary	بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.
Today s marches and demonstrations are a feeble reminder of those times, while parties everywhere are hemorrhaging members.	ولا تشكل مسيرات ومظاهرات اليوم سوى ت ذك رة خافتة بتلك الأوقات، في حين تخسر الأحزاب في كل مكان أعضاءها.
That , and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers .	ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين .
That , and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers .	هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا .
He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.	فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر .
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.	خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
The world will have to get used to the fact that Russia is no longer a feeble country.	ولابد أن يتعود العالم على حقيقة أن روسيا لم تعد دولة واهنة مستضعفة.
When I saw him in a courtroom, he was weak and feeble and looked like a broken old man.	وحين التقيت به في قاعة المحكمة كان ضعيفا واهنا وبدا وكأنه رجل م ـس ن محطم.
He brought them forth also with silver and gold and there was not one feeble person among their tribes.	فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر .
but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.	وحين استضعفت الغنم لم يضعها. فصارت الضعيفة للابان والقوية ليعقوب.
When Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.	ولما سمع ابن شاول ان ابنير قد مات في حبرون ارتخت يداه وارتاع جميع اسرائيل.
But when the cattle were feeble, he put them not in so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.	وحين استضعفت الغنم لم يضعها. فصارت الضعيفة للابان والقوية ليعقوب.
And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.	ولما سمع ابن شاول ان ابنير قد مات في حبرون ارتخت يداه وارتاع جميع اسرائيل.
On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill.	ومن ناحية أخرى، فلابد وأن تضع السياسة العامة في اعتبارها أيضا الوضع الاجتماعي والسياسي الضعيف للمصابين بأمراض عقلية حادة.
We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.	سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.
Signs of the American economy s perilous condition are everywhere from yawning fiscal and current account deficits to plummeting home prices and a feeble dollar.	أصبحت الإشارات الدالة على الحالة الخطرة التي بلغها الاقتصاد الأميركي في كل مكان ـ بداية من العجز المالي الهائل والعجز المروع في الحساب الجاري إلى الهبوط الحاد في أسعار المساكن والدولار الواهن.
Undaunted by the policy s utterly feeble impact on global warming, politicians have declared that the policy will at least enhance the EU s energy security.	وفي ظل إحباطهم من التأثير البالغ الضعف لهذه السياسة على الانحباس الحراري العالمي، أعلن الساسة أن هذه السياسة من شأنها على الأقل أن تعزز من أمن الطاقة في الاتحاد الأوروبي.
He criticizes Europe and the United States for their support of Israel, but finds the feeble response of some Arab governments even more deplorable	ينتقد أوروبا والولايات المتحدة على دعمهما لاسرائيل، ولكنه يجد أن الرد العربي الهذيل لبعض الحكومات العربية كان أكثر مدعاة للأسى ويرثى له بحق
Except the feeble among men , and the women , and the children , who are unable to devise a plan and are not shown a way .	إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
Except the feeble among men , and the women , and the children , who are unable to devise a plan and are not shown a way .	ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.	سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.
It is obvious that Yankee imperialism cannot be blamed for Venezuela s emaciated tax system, dismally bad schools, rampant corruption, high crime rate, and feeble political institutions.	من الواضح أن إمبريالية الأميركيين الشماليين ليس من الممكن أن تتحمل المسؤولية عن النظام الضريبي الهزيل في فنزويلا، والمدارس السيئة إلى حد مخيف، والفساد المستشري، وارتفاع معدلات الجريمة، والمؤسسات السياسية الواهنة.
Europe s global influence is feeble because of its internal quarrels and lack of unity, which render the European Union weak and limit its ability to act.	فقد نال الوهن من النفوذ الأوروبي في الساحة العالمية بسبب النـزاعات الداخلية والافتقار إلى الوحدة، وهو ما يجعل الاتحاد الأوروبي ضعيفا ويحد من قدرته على العمل.
He said Lord ! My bones have grown feeble and my head is glistening with age yet , never have my prayers to You , my Lord , been unfruitful .	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
He said Lord ! My bones have grown feeble and my head is glistening with age yet , never have my prayers to You , my Lord , been unfruitful .	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.	ارتخت دمشق والتفتت للهرب. امسكتها الرعدة واخذها الضيق والاوجاع كماخض
As with China today, there would have been some feeble international condemnation, and some speculation about possible links between Kazakh militants and exile groups, or Islamic fundamentalists.	وكما هي الحال مع الصين اليوم، فربما كنا لنشهد بعض الإدانات الدولية الضعيفة، وبعض التكهنات بشأن الصلات المحتملة بين المسلحين الكازاخستانيين والجماعات الموجودة في المنفى أو الأصوليين الإسلاميين.
Representation in other media Jack London published a short story, Told in the Drooling Ward (1914), which describes inmates at a California institution for the feeble minded.	نشر جاك لندن قصته القصيرة التي تحمل عنوان Told in the Drooling Ward عام 1914، وفيها يصف السجناء البلهاء في مؤسسة كاليفورنيا.
except the men , women , and children who were indeed too feeble to be able to seek the means of escape and did not know where to go.	إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
except the men , women , and children who were indeed too feeble to be able to seek the means of escape and did not know where to go.	ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate.	حيث ظل البنك المركزي الروسي عاما بعد عام يلقي بالمسئولية عن أدائه الضعيف في محاولات تقليص معدلات التضخم، على الطقس أو الحصاد السيئ أو أية عوامل أخرى لا علاقة لها بالمسائل النقدية.
He said , My Lord , my bones have become feeble , and my hair is aflame with gray , and never , Lord , have I been disappointed in my prayer to you .	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
He said , My Lord , my bones have become feeble , and my hair is aflame with gray , and never , Lord , have I been disappointed in my prayer to you .	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية