Translation of "federal law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 147 of the Federal Labour Law required | واقتضت المادة 147 من قانون العمل الفيدرالي تخصيص مبالغ تعويض كبيرة لعمال المسرحين (وشملت هذه التعويضات أيضا بعض الفئات الأخرى من العمال). |
| (Federal Law No. 12 2016, Article 1, United Arab Emirates.) | (قانون فيدرالي رقم 2016 12، مادة 1، الإمارات) |
| Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal). | 19, p.557 (المحكمة الاتحادية). |
| 1975 79 University of the Federal District, Brasilia, Law Degree | 1975 79 جامعة المقاطعة الفيدرالية، برازيليا، شهادة في القانون |
| In addition, federal law considerations such as federal taxes administered by the Internal Revenue Service may affect the structure and creation of trusts. | أيضا اعتبارات القانون الفيدرالي مثل الضرائب الفيدرالية المدارة من قبل خدمة الضرائب الداخلية قد تؤثر في هيكلة وتكوين الأمانات. |
| The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53 | والتقرير مطلوب بموجب القانون العام 26 26 والقانون الاتحادي لإصلاح التعليم، قانون عدم التخلي عن أي طفل (). |
| (b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority | (ب) إن مشروع القانون الاتحادي الذي ينظم استعمال القوة من جانب رجال الشرطة أثناء عمليات الترحيل وخلال نقل المحتجزين بأمر من السلطة الاتحادية |
| Has taught federal income taxation at University of Miami School of Law as Visiting Professor. | ودرست نظام ضريبة الدخل الاتحادي في كلية الحقوق في جامعة ميامي بوصفها أستاذة زائرة. |
| Committee of experts charged with preparing a reform of fiscal criminal law on the federal level. | أيلول سبتمبر 1985 قاض في المحكمة الإقليمية |
| Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law. | وقد أعلن الاتحاد أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال لا تتصرف وفقا لقانون الشريعة. |
| domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no. | لم يدرج العنف المنزلي في قانون العقوبات الفدرالي في البرازيل إلا في عام 2006 بإقرار القانون رقم 11. |
| Tolerance becomes the cardinal European virtue in this vision, and the EU s character as an entity with federal law but without federal statehood is viewed as a strength, not a weakness. | في هذه الرؤية يصبح التسامح فضيلة أوروبية أساسية، وي ـنظر إلى شخصية الاتحاد الأوروبي ككيان قائم على القانون الفيدرالي لكنه لا يتبع نظام فيدرالية الدولة، باعتبارها مصدرا للقوة وليس الضعف. |
| The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue. | وانتقدت إدارة أوباما هذا القانون، واحتجت الجماعات الكنسية عليه باعتباره أداة للتمييز، وأصدرت المحكمة الفيدرالية أمرا قضائيا يفيد بأن الهجرة ت ع د قضية فيدرالية. |
| (a) Attended courses in Law and Shariah at Federal Judicial Academy Islamabad from October 1981 to December 1981. | (أ) اشتركت في دورات في القانون والشريعة في الأكاديمية القضائية الاتحادية في إسلاماباد من تشرين الأول أكتوبر 1981 إلى كانون الأول ديسمبر 1981. |
| Before the entry into force of the ordinance, Switzerland ensured that the United Nations embargo was implemented through the Federal Law on War Materiel and the Federal Law on the Control of Goods of 13 December 1996 as well as their respective implementing regulations. | وقبل سريان المرسوم كانت سويسرا تطبق الحظر المفروض من الأمم المتحدة وذلك عن طريق القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 1996 والقانون الاتحادي لمراقبة السلع المؤرخ أيضا 13 كانون الأول ديسمبر 1996، فضلا عن مراسيم التطبيق المتعلقة بكل منهما. |
| In addition, China added that, according to the police authorities of Switzerland, the device was prohibited under federal law. | وعلاوة على ذلك، أضاف ممثل الصين قائلا إن سلطات الشرطة في سويسرا أفادت بأن الجهاز محظور بموجب القانون الاتحادي. |
| The provisions of the Law on the Control of Goods of 13 December 1996 and the Federal Law on War Materiel of 13 December 1996 shall not be prejudiced. | 4 تبقى أحكام القانون الاتحادي لمراقبة السلع() المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 1996 والقانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي() المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 1996، سارية. |
| But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. | لكن هذا الإجراء الغريب الذي تسمح به اللجان العسكرية، يخالف معايير القانون الفيدرالي، والدستوري، والدولي. |
| The legal basis for this order is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 2 March 2002. | ويستند هذا المرسوم من الناحية القانونية على القانون الاتحادي الخاص بتنفيذ الجزاءات الدولية، الصادر في 2 آذار مارس 2002. |
| Mr. Robert Waldburger (Switzerland). Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters. | السيد روبرت فالدبرغر (سويسرا)، نائب مدير إدارة الضرائب الاتحادية السويسرية، ورئيس شعبة القانون الضريبي الدولي ومسائل الازدواجية الضريبية. |
| The legal basis for this ordinance is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 22 March 2002. | ويستند هذا المرسوم من الناحية القانونية إلى القانون الاتحادي المتعلق بتطبيق الجزاءات الدولية المؤرخ 22 آذار مارس 2002. |
| For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. | ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. |
| An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April. | مبادرة لسن قانون فديرالي جديد يسمى دخل أساسي غير مشروط قدم رسميا في سويسرا في أبريل نيسان. |
| Al Ittihad, for example, wants to use its military power against the Transitional Federal Government to impose shariah law on Somali society. | فالاتحاد على سبيل المثال يرغب في استعمال قوته العسكرية ضد الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال من أجل فرض قانون الشريعة على المجتمع الصومالي. |
| By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag. | فبموجب القانون، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن ينشر محاضر اجتماعات اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة بعد مرور خمس سنوات عليها. |
| (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. | (حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. |
| The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed. | القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي. |
| Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government. | وينص القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي على إخضاع صناعة العتاد الحربي والسمسرة فيه وتصديره وعبوره لإذن من الحكومة السويسرية. |
| The initiative adds a new chapter, on international terrorism, to Book Two, Title Two, of the Federal Penal Code, entitled Crimes against International Law. | وتضيف هذه المبادرة فصلا جديدا عن الإرهاب الدولي إلى الباب الثاني من المجموعة الثانية، من قانون العقوبات الاتحادي، المعنون جرائم ضد القانون الدولي. |
| According to the federal law, he was to have been released on 19 August 2000, when he had completed two thirds of his sentence. | بل إنه وفقا للقانون الاتحادي كان يجب إطلاق سراحه في 19 آب أغسطس 2000 حيث كان عندها قد أتم ثلثي مدة العقوبة المحكوم عليه بها. |
| New rights, set below in the umbrella Federal Law have a direct function of protection of women and mothers in the interest of a child. | 273 وللحقوق الجديدة التي يشملها القانون الاتحادي الإطاري وظيفة مباشرة لحماية المرأة والأم لصالح الطفل. |
| The police operates according to the Law on police (Закон о полиции ), which has been approved by the Federal Assembly and subsequently signed into law on February 7, 2011 by President of Russian Federation Dmitry Medvedev. | الشرطة تعمل وفقا لقانون الشرطة (Закон о полиции )، والتي تمت الموافقة من قبل الجمعية الاتحادية وقعت في وقت لاحق ليصبح قانونا في 7 فبراير، 2011 من قبل رئيس الاتحاد الروسي ديمتري ميدفيديف. |
| It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. | غازات الفورمالدهايد تسربت بكثرة هناك لذا أنشأ قانون فيدرالى فى المكان لتحذير مشتريين المنازل المتنقله الجديدة من خطر الفورمالدهايد على الغلاف الجوى. |
| The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted. | والواقع أن التحديات القانونية والسياسية التي يفرضها هذا التصويت ليست بالضئيلة فالماريجوانا تظل مادة غير مشروعة بموجب القانون الفيدرالي الأميركي والمعاهدات الدولية التي اعتمدتها الولايات المتحدة. |
| Members of Czechoslovakia's parliament (the Federal Assembly), divided along national lines, barely cooperated enough to pass the law officially separating the two nations in late 1992. | أعضاء البرلمان تشيكوسلوفاكيا (الجمعية الاتحادية)، وتنقسم على أسس وطنية، تعاونت بالكاد يكفي لتمرير القانون الذي يفصل البلدين رسميا في أواخر عام 1992. |
| Received Postgraduate degree in international relations from Fletcher School of Law and Diplomacy, degree in public administration (Bachelor of Arts) from Fundación Getúlio Vargas, and degree in law (Bachelor of Arts) from Universidade Federal do Rio de Janeiro. | وحصل على شهادة الدراسات العليا في العلاقات الدولية من كلية فليتشر للحقوق والدبلوماسية، وبكالوريوس في الإدارة العامة من مؤسسة غيتوليو فارغاس، وبكالوريوس في الحقوق من جامعة ريو دي جانيرو الاتحادية. |
| Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920. | أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 . |
| That archive is also painstakingly specific about the laws being violated, focusing primarily on Federal Law 67 (67 FZ) , which protects citizens' basic rights in public referendums. | يحدد هذا الأرشيف أيضا وبصعوبة عملية انتهاك القانون، ويركز بشكل رئيسي على القانون الفديرالي رقم67(اف زد 67) ، الذي يحمي الحقوق الأساسية للمواطنين في الاستفتاءات العامة. |
| Indeed, that Government claimed that the Federal Republic of Yugoslavia was the same person of international law, and so the same Member State, as the former Yugoslavia. | فقد اد عت هذه الحكومة في الواقع أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هي الشخص ذاته في القانون الدولي وبالتالي الدولة العضو ذاتها مثل يوغوسلافيا السابقة. |
| It protects freedom of speech and conscience, the sovereignty of law, the peaceful transfer of power and full political rights in a parliamentary, federal and democratic Iraq. | والدستور يصون حرية الكلام والضمير وسيادة القانون وانتقال السلطة بصورة سلمية، والحقوق السياسية كلها في عراق برلماني اتحادي ديمقراطي. |
| In 1999 the Cabinet had three women federal ministers holding the portfolios of Education, Women Development, Social Welfare and Special Education and Law, Justice and Human Rights. | المصدر تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999. |
| Federal Penal Code | قانون العقوبات الاتحادي |
| You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40 pound car battery come down on your breast during this study. | وربما قد تتفاجئون من كون الماموغراف هو عملية التصوير الاشعاعي الوحيدة التي يحكمها قانون فدرالي ينص على ان لاتسخدم طاقة الا بما يعادل بطارية سيارة زنة 40 رطل يتم تطبيقها على الثدي اثناء عملية الكشف |
| There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds. | إذ لم نجد هيئة فيدرالية مختصة بتحديد أسعار السيارات على النحو الذي يتدخل به بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحديد أسعار الصناديق الفيدرالية. |
| The definition of the term in the United States is regulated by federal law (Code of Federal Regulations, 24 CFR 3280) Manufactured homes are built as dwelling units of at least in size with a permanent chassis to assure the initial and continued transportability of the home. | نظم تعريف هذا المصطلح في الولايات المتحدة من قبل القانون الأتحادي ( مدونة الأنظمة الأتحادية, 24 3280 CFR ) يتم بناء المنازل المصنعة كوحدات سكنية بما لا يقل عن 320 قدم مربع (30 متر مربع ) في الحجم مع هيكل دائم لضمان قابلية النقل الأولي والمتواصل من المنزل. |
Related searches : Federal Constitutional Law - Federal Privacy Law - Federal German Law - Federal Labour Law - Us Federal Law - Federal Law Gazette - Federal State Law - Under Federal Law - Federal Law Restricts - Federal Tax Law - German Federal Law - Federal Law Enforcement - Swiss Federal Law - Federal Labor Law