Translation of "federal act" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Federal Organized Crime Act | القانون الاتحادي للجريمة المنظمة |
| Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors. | قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة. |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. |
| General regulations referred to in article 112 of the Federal Act on Guarantee Institutions | اللائحة العامة المشار إليها في المادة 112 من القانون الاتحادي لمؤسسات الضمان |
| The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation. | ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي. |
| However, paragraph 89A(2)(t) of the federal Workplace Relations Act 1996 permits federal awards to contain provisions covering pay and conditions for outworkers. | غير أنه بموجب الفقرة 89 A (2) (t) من قانون عام 1996 الاتحادي المتعلق بالعلاقات في مكان العمل، يجوز تضمين الصكوك الاتحادية أحكاما تغطي أجور هؤلاء العاملين وشروط عملهم. |
| Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | وتشمل التشريعات الاتحادية ذات الصلة قانون الحجر الصحي لعام 1908 والقانون الجنائي (الأسلحة البيولوجية) لعام 1976 وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 وقانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 والقانون الجنائي وقانون الجمارك لعام 1901. |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review. | وينص القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية على إتاحة مهلة 30 يوما لتقديم طلب بإجراء مراجعة قضائية. |
| In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act. | في هذه القضية درس القاضي ويلكوكس طلبا مقدما بموجب قانون الكمنولث للتمييز القائم على نوع الجنس. |
| Regulation in United States In the United States, the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act defines what requires a prescription. | في الولايات المتحدة، يعرف القانون الفيدرالي للغذاء والدواء ومستحضرات التجميل ما يتطلب وصفة طبية. |
| In Mexico the federal legislation governing the manufacture, import, export, marketing, marking, registration, licensing and control of firearms and explosives is the Federal Act on Firearms and Explosives (LFAFE), along with its regulation. | التشريع الفيدرالي الذي ينظم تصنيع الأسلحة النارية والذخائر واستيرادها وتصديرها وتسويقها ووضع العلامات التمييزية عليها، وتسجيلها والترخيص بها والرقابة عليها في المكسيك هو القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات، بالإضافة إلى النظم المنبثقة عنه. |
| If the banks are merely illiquid, the Federal Reserve in Washington is ready to act as a lender of last resort. | فلو كانت البنوك سائلة فحسب، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن على استعداد للعمل كملاذ أخير للإقراض. |
| A decision taken under section 690 of the Criminal Code may thus be the subject of an application for judicial review to the Federal Court of Canada under article 18.1 of the Federal Courts Act. | وبالتالي، يمكن أن يخضع القرار المتخذ بموجب المادة 690 من القانون الجنائي للمراجعة القضائية بناء على طلب يرفع إلى المحكمة الاتحادية الكندية عملا بالمادة 18 1 من قانون المحكمة الاتحادية. |
| The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament. | وخلصت المحكمة إلى أن القانون الكندي لحقوق الإنسان ينطبق على جميع موظفي الإدارات الاتحادية، بمن فيهم أولئك الذين يعملون لدى البرلمان. |
| Other legislative measures, such as the Ombudsman Act 1976, assist people when challenging a wide range of decisions made under federal laws. | وتساعد التدابير التشريعية الأخرى مثل قانون أمين المظالم لعام 1976 المواطنين عند قيامهم بالطعن في طائفة عريضة من القرارات المتخذة بموجب القوانين الاتحادية. |
| In May 2012, Microsoft announced that Office 365 was now compliant with the Federal Information Security Management Act compliance with the act would now allow Office 365 to be used by U.S. government agencies. | في أيار (مايو) 2012، أعلنت مايكروسوفت أن أوفيس 365 متوافق مع قانون إدارة أمن المعلومات الفيدرالية لعام 2002. |
| In 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans ( The Indian Vaccination Act of 1832 ). | وكانت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية قد نظمت برنامجا لتطعيم الأمريكيين الأصليين ضد الجدري سنة 1832 (قانون تطعيم الهنود لسنة 1832). |
| It consolidated provisions of the Young Offenders (British Columbia) Act and youth provisions of the Correction Act into a comprehensive provincial statute written specifically for youth. It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | وقد وحد أحكام قانون (كولومبيا البريطانية) بشأن الجناة من الأحداث والأحكام المتعلقة بالأحداث في قانون الإصلاحيات في نظام أساسي شامل على صعيد المقاطعة خاص بالأحداث على وجه التحديد، وينسجم مع القانون الجنائي الاتحادي الخاص بالأحداث ويواكب الممارسة الراهنة. |
| According to the State party, a decision under section 690 of the Criminal Code may be the subject of an application for judicial review before the Federal Court of Canada under article 18.1 of the Federal Courts Act. | ففيما يتعلق بالقرار المتخذ بموجب المادة 690 من القانون الجنائي، تفيد الدولة الطرف بأنه يجوز رفع طلب إلى محكمة كندا الاتحادية بإجراء مراجعة قضائية عملا بالمادة 18 1 من القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية. |
| The Administrative Appeals Tribunal, established by the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 is an independent body whose function is to review decisions made by Federal Ministers, authorities and officials under more than 200 acts of the Federal Parliament. | تمثل محكمة الاستئنافات الإدارية التي أنشئــت بموجب قانون محكمة الاستئنافات الإدارية لعام 1975 هيئــة مستقلة مهمتها مراجعة القرارات الصادرة من الوزراء والسلطات والمسؤولين الاتحاديـين عملا بأكثر من مائتـي إجراء صادر من البرلمان الاتحادي. |
| Coercive federal laws such as the Solomon Act limited the possibilities for individual action and threatened the exercise of fundamental rights of the citizen. | وإن القوانين الاتحادية التعسفية مثل قانون سليمان تحد من الإمكانيات المتاحة للإجراءات الفردية، وتهدد ممارسة المواطنين لحقوقهم الأساسية. |
| Agreement between States members of the Shanghai Cooperation Organization on a regional counter terrorist structure (Federal Act No. 7 F3 of 5 March 2004) | الاتفاق المبرم بين الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون بشأن هيكل إقليمي لمكافحة الإرهاب (القانون الاتحادي رقم 7 F3 المؤرخ 5 آذار مارس 2004) |
| Balochistan is expected to enforce similar arrangements. There is also a Federal Supervision of Curricula, Textbooks and Maintenance of Standards of Education Act 1976. | وهناك أيضا قانون الإشراف الاتحادي على المناهج والكتب المدرسية والمحافظة على معايير التعليم لسنة 1976. |
| Germany The Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (FfDF) is the federal commissioner not only for data protection but also (since commencement of the German Freedom of Information Act on January 1, 2006) for freedom of information. | المأمور الفيدرالي لحماية البيانات وحرية المعلومات (FfDF) هو المأمور الفيدرالي الذي لا يختص فقط بـ حماية البيانات ولكنه (منذ تفعيل قانون حرية المعلومات في ألمانيا في الأول من يناير عام 2006) أصبح يختص أيض ا بـ حرية المعلومات. |
| In addition to this fundamental precept, article 50, section I (a) of the Judicial Authority Organization Act states that offences contained in international treaties to which Mexico is a party are federal offences to be tried by federal criminal judges. | وإضافة إلى هذا المبدأ الأساسي، تنص المادة 50، الفرع 1 (هـ) من قانون تنظيم السلطة القضائية على أن الجرائم الواردة في المعاهدات الدولية التي تصبح المكسيك طرفا فيها جرائم اتحادية يتولى القضاة الجنائيون الاتحاديون المحاكمة بشأنها. |
| In addition, the Committee considers that the author has not effectively refuted the State party's submission that the application for judicial review to the Federal Court of Canada under article 18.1 of the Federal Courts Act was indeed an available and effective remedy. | وترى اللجنة بالإضافة إلى ذلك أن صاحب البلاغ لم يدحض بصورة مقنعة الإيضاحات التي قدمتها الدولة الطرف مبينة أن رفع طلب بالمراجعة القضائية إلى المحكمة الاتحادية الكندية عملا بالمادة 18 1 من قانون المحكمة الاتحادية يشكل في الواقع سبيل انتصاف متاحا وفعالا . |
| Noise Control Act of 1972, the program was abandoned at the federal level, under President Ronald Reagan, in 1981 and the issue was left to local and state governments. | وبعدنقطة التحول في الولايات المتحدة وهي قانون مكافحة الضوضاء لعام 1972 ، تم التخلي عن هذا البرنامج على المستوى الاتحادي، في عهد الرئيس رونالد ريغان في عام 1981، وهذه المسألة تركت للحكومات المحلية والدولة. |
| In 2004, this Committee produced the report Tax Measures for Persons with Disabilities, and in 2005, the federal government committed to act on virtually all of the report's recommendations. | وفي عام 2004، أعدت هذه اللجنة التقرير المعنون التدابير الضريبية الخاصة بالمعوقين، وقد تعهدت الحكومة الاتحادية في عام 2005 بالعمل بجميع التوصيات الواردة فيه تقريبا . |
| Although that system provided for a local government, the Puerto Rican Federal Relations Act adopted by the United States favoured the preservation of a colonial system on the island. | وعلى الرغم من أن هذا النظام يتيح إقامة حكومة محلية، يشجع قانون العلاقات الاتحادية لبورتوريكو الذي اعتمدته الولايات المتحدة على الاحتفاظ بالوضع الاستعماري للجزيرة. |
| (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. | (حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. |
| The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed. | القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي. |
| Justice Crennan of the Federal Court held that the special measures provision in section 7D of the Act was to be construed in conformity with the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, as it was one of the objects of the Act. | ورأي القاضي كرينان من المحكمة الاتحادية أن أحكام التدابير الخاصة في المادة 7 دال من القانون يجب أن تفسر وفقا لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، لأن ذلك ي مثل أحد مقاصد ذلك القانون. |
| In the case of the most favoured nation clause, the act is formulated by a local authority of the Canton of Geneva and is later confirmed by the Federal Government. | 179 وفيما يتعلق ببند المنظمة الأكثر رعاية، صيغ العمل من قبل سلطة محلية لكانتون جنيف، وأكدته الحكومة الاتحادية لاحقا. |
| Article 34 of the Federal Act against Organized Crime provides that the Office of the Attorney General shall provide sufficient support and protection for judges, experts, witnesses, victims and others whenever required by virtue of their involvement in a criminal proceeding relating to offences under that Act. | وتنص المادة 34 من القانون الفيدرالي لمكافحة الجريمة المنظمة على أن يقدم مكتب النائب العام، الدعم الكافي والحماية للقضاة والخبراء والشهود والضحايا وغيرهم، متى ما لزم ذلك بمقتضى مشاركتهم في أي إجراء جنائي متعلق بالجرائم الواقعة في إطار ذلك القانون. |
| In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security. | ووفقا للمواد الانتقالية 3 و 4 و 5 من قانون تنظيم الإدارة، تعمل إدارة الجمارك تحت إشراف وزارة الدفاع. |
| The principal objective of the federal Workplace Relations Act 1996 was to provide a framework for cooperative workplace relations, to promote the economic prosperity and welfare of the people of Australia. | إن الغرض الرئيسي من قانون عام 1996 الاتحادي المتعلق بالعلاقات في مكان العمل هو توفير إطار لإقامة علاقات في مكان العمل قائمة على التعاون، يساعد على ازدهار الشعب الأسترالي اقتصاديا ورفاهه. |
| The lawsuit was presented in the interior of São Paulo state, by an Attorney General who also petitioned the judge to determine that the Federal Government, the States and the Federal District should abstain to apply any administrative act punishing or retaliating civil servants in consequence of their sexual orientation. | وأقام مدع عام قضية في الجزء الداخلي من ولاية ساو باولو، حيث قدم التماسا إلى القاضي ليقرر ما إذا كان ينبغي للحكومة الاتحادية والولايات ومنطقة العاصمة أن تطبق أي قرار إداري بمعاقبة موظفي الخدمة المدنية أو الانتقام منهم جزاء توجههم الجنسي. |
| The Germany that emerged from this process is uniquely suited to act as a model for Europe, owing to its federal character, which is reflected in strong constitutional guarantees of states rights. | وتصلح ألمانيا التي نشأت من هذه العملية على نحو فريد من نوعه كنموذج لأوروبا، نظرا لطابعها الفيدرالي، والذي انعكس في الضمانات الدستورية القوية لحقوق الولايات. |
| Conservation Protected under the United States Federal Endangered Species Act, the bog turtle is considered threatened in Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, New Jersey, New York and Pennsylvania as of November 4, 1997. | لجآت المستنقعات حيوانات محمية في الولايات المتحدة بموجب قانون حماية الأنواع المهددة الفيدرالي، وقد ص ن فت على أنها مهددة في كل من كونيتيكت وديلاوير وميريلاند وماساتشوستس ونيو جيرسي ونيويورك وپنسلڤانيا، منذ 4 نوفمبر سنة 1997. |
| The federal government is now developing a revised Employment Equity Policy that will, as required by law, extend the duty to accommodate to all groups protected by the Canadian Human Rights Act. | وتعكف الحكومة الاتحادية في الوقت الراهن على وضع صيغة منقحة لسياستها في مجال تكافؤ فرص العمل توس ع، وفق ما يقتضيه القانون، نطاق الاستيعاب ليشمل جميع الفئات التي يحميها القانون الكندي لحقوق الإنسان. |
| Campamento Contra la Junta (Camp Against the Board), a grassroots movement of students and activists, has utilized social media to promote their permanent camp outside the US Federal Courthouse in San Juan. A group of people have established a camp outside the federal courthouse as an act of defiance and civil disobedience. | واستخدمت حركة Campamento Contra la Junta معسكر ضد المجلس وهي حركة شعبية من طلبة ونشطاء، شبكات التواصل الاجتماعي لعرض معسكرهم الدائم خارج المحكمة الفيدرالية الأمريكية بسان خوان حيث قامت مجموعة بتشكيل معسكر للتعبير عن الرفض والعصيان المدني. |
| Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920. | أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 . |
| In the 1935 Act, the district heads had their titles changed to President (e.g., President of the Federal Reserve Bank of St. Louis ), as part of a major shift of power to Washington. | في قانون 1935، ورؤساء المقاطعات قد تغيرت عناوينها إلى الرئيس (على سبيل المثال، رئيس بنك الاحتياط الفدرالي في سانت لويس )، كجزء من تحول كبير في السلطة إلى واشنطن. |
| Freedom of expression, which includes freedom of political opinion and belief, is constitutionally guaranteed by section 2 of the federal Charter, as well as the Public Service Act with respect to public servants. | فحرية التعبير، التي تشمل حرية الرأي السياسي والمعتقد، تضمنها دستوريا المادة 2 من الميثاق الاتحادي كما يضمنها قانون الوظيفة العمومية فيما يتعلق بالموظفين العموميين. |
Related searches : Federal Leave Act - Federal Banking Act - Federal Arbitration Act - Federal Reserve Act - Federal Water Act - Swiss Federal Act - Federal Privacy Act - Federal Holiday Act - Federal Data Protection Act - Act - Federal Structure - Federal Bank - Federal Assembly