English → Arabic
feather in Arabic
- Pronunciation
- rīsha
- Arabizi
risha- Type
- noun · feminine
- Plural
- رِيشٌ rīsh
- Root
- ر ي ش
How to use it
Rīsha (رِيشَة) is the common word for a single feather. It is feminine, so adjectives agree in gender. In plural, رِيش (rīsh) refers to feathers in general. Use it for birds, writing quills, or metaphorically for lightness.
Example sentences
-
طائرٌ يَسقُطُ رِيشَةً منْ عَليْقِهِ.
ṭāʾirun yasqaṭu rīshatan min ʿalīqihi.
A bird drops a feather from its wing.
-
قُمْ بِجَمْعِ رِيشِ الطَّائرِ لِلتَّجْرِبةِ.
qum bijamʿi rīshi al-ṭāʾiri lit-tajriba.
Collect the bird's feathers for the experiment.
-
الرِّيْشُ يُستَخدَمُ فِي صُنعِ القَلَمِ.
ar-rīshu yustakhdamu fī ṣunʿi al-qalami.
Feather is used to make a quill pen.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Feather:
دوران يساري
Sami found a feather in the car.
وجد سامي ريشة في السّيّارة.
Birds of a feather flock together.
الطيور على أشكالها تقع.
"Dinosaurs of a feather flock together" is the title of our battle.
“الديناصورات على أشكالها تقع” هو عنوان معركتنا
An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public.
أما الانتهازي فيستغل الفراغ لتحقيق مصالحه الشخصية بدلاً من مساعدة القائد أو جمهور الناس.
The Yuba River is a tributary of the Feather River in the Sacramento Valley of the U.S. state of California.
نهر يوبا هو أحد أهم روافد نهر فيذير في ساكرامينتو فالي في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X-rays, that's quite a challenge.
مثل الحصول على التفاصيل لريشة طائر صدقوني.. ان كان هنا أحدٌ يستخدم تقنية التصوير بأشعة إكس فهو يعلم جيداً ان الامر شديد الصعوبة
The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch.
الجزء الاسوأ انها اصيبت ب الودينيا, هذا هو التعبير الطبي للظاهرة التي شرحتها انفا بالريشة والشعلة.
Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together; here, I form my tie to you because you and I share a similar body size.
إحتمال آخر، واضح جداً، وهو الخوف من الوحدة، أو الطيور على أشكالها تقع. هنا، أقوم بتشكيل علاقتي بك لأننا نتشارك في حجم جسم متقارب.
The result was Tweet Nadwa, a seminar-like gathering in which Abd El Fattah outlined the purpose from in a blog post entitled “Birds of a Feather, Meet Together”.
وكانت النتيجة ندوة تويتر، تجمع أشبه بالندوة أشار علاء إلى أهدافه في تدوينة بعنوان "الطيور على أشكالها تلتقي".
In Mexico, it is called huautli and alegría and in English it has several common names, including blood amaranth, red amaranth, purple amaranth, prince's feather and Mexican grain amaranth.
وفي المكسيك، يُسمى huautli وalegría وباللغة الإنجليزية له عدة أسماء شائعة، منها blood amaranth وred amaranth وpurple amaranth وprince's feather وMexican grain amaranth.
Questions and answers
Can I use رِيشَةٌ for a fake feather?
Yes, رِيشَةٌ works for both real and artificial feathers.
Is there a different word for a feather used in fashion?
You can also say رِقَّة (riqqah) for a decorative feather, but رِيشَةٌ is understood.
Related words and expressions
Updated