ترجمة "بود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة. | I did a show in London last year made out of iPods I used iPods as a material. |
| روب ريد آي بود بكلفة 8 بليون دولار | Rob Reid The 8 billion iPod |
| بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت | as you glance at your iPod to just check out the time. |
| قانون بود لم يكن حتى قانونه. كان شخصا إسمه تايتوس. | Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. |
| كان يطلق اسم آي بود على آي بود الكلاسيكي حتى الجيل السادس عندما أضيفت كلمة كلاسيكي للاسم لأن بعض التصميمات الأخرى كانت متوفرة أيض ا مثال على مركب نقلي. | The iPod classic was simply called the iPod until the sixth generation, when classic was added to the name because other designs were also available an example of a retronym. |
| بالطبع ، نعم. ومن ثم بإمكانك تحميله على جهاز الاي بود iPod. | Girl 2 And then you can download onto your iPod. |
| ولنتأمل هنا التجارة في أجهزة الآي بود بين الولايات المتحدة والصين. | Consider United States China trade in iPods. |
| ريد بود (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. | Red Bud is a city in Randolph County, Illinois, in the United States. |
| في دراسة لضاحية مونتبيليه الباريسية (أو ديترويت الفرنسية)، قام عالما الاجتماعإس. بود وإم. | In studies of the Paris suburb of Montbéliard (the French Detroit), the sociologists S. Beaud and M. Pialoux tracked underprivileged youth over a ten year period. |
| لكن، تعلمون، بل أبعد من ذلك، إذا فكرتم في المنطق الذي تترتكز عليه، هو شئ أسميه ليبرالية الآي بود. حيث نفترض أن كل إيراني أو صيني لديه ويحب الآي بود سيحب أيضا الديموقراطية الأمريكية. | But, you know, even beyond that, if you think about the logic underlying it, is something I call iPod liberalism, where we assume that every single Iranian or Chinese who happens to have and love his iPod will also love liberal democracy. |
| واجهة المستخدم في الأي بود نفسها في الآي فون الأختلاف في نقص خصائص الهاتف. | The user interface for the iPod Touch is identical to that of the iPhone. |
| كنت استخدم الآي بود لكي اشغل اغنية ليونارد كوهين انا رجلك من اجل الاطباء والممرضات | I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. |
| حسنا ، أنا أسمي جهاز الآي بود والهاتف والكمبيوتر خاصتي تكنلوجيا لكن لا علاقة لهذا بذلك. | Well, I count my iPod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that. |
| وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه. | And I borrowed these three iPods from people here in the audience to show you what I mean. |
| كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة، زينا التقليدي الذي أرتديه اليوم. | We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today. |
| يجري ماركو تمبست تأملا ذكيا وعميق الإدهاش حول الحقيقة والأكاذيب، الفن والمشاعر، باستخدام ثلاث أجهزة آي بود كدعائم سحرية. | Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion. |
| في الأنظمة الرقمية (التي تستخدم قيم ا متمايزة متقطعة) والتي تتميز بنظام الترميز الثنائي 1 بود 1 بت في الثانية. | In digital systems (i.e., using discrete discontinuous values) with binary code, 1 Bd 1 bit s. |
| وضعت جهاز الآي بود خاصتي، واستمعت لبعض الموسيقى جعلت نفسي عدواني بأقصى ما أستطيع لكن عدوانية متحكم بها ثم ألقيت بنفسي في الماء | I put on my iPod, I listened to some music, I got myself as aggressive as possible but controlled aggression and then I hurled myself into that water. |
| هل يمكنكم أن تتخيلوا انتقلنا من البكتيريا الغبيه إلى ما نحن عليه. مع المايكروفون، مع الكمبيوتر، مع أجهزة اي بود أربعة مليارات سنة. | Can you imagine? From that stupid bacteria to us, with a microphone, with a computer, with an iPod four billion years. |
| ISBN 0 521 47544 9 ميلارد وأندريه جي من إيديسون إلى الآي بود , صحفي جامعة ألاباما في برمنجهام , 2005, جامعة ألاباما في برمنجهام. | ISBN 0 521 47544 9 Millard, Andre J., From Edison to the iPod , UAB Reporter, 2005, University of Alabama at Birmingham. |
| والتقت ديكر مع بود بعد ذلك في يوليو 1985، في سباق 3000 متر في المركز الرياضي الوطني في كريستال بالاس في لندن بإنجلترا. | Decker and Budd next met in July 1985, in a 3000 meters race at Crystal Palace National Sports Centre in London, England. |
| في عام 2005، عندما بدأ جوبز التخطيط لآيفون، كان لديه خيار إما إلى تقليص ماك، الذي سيكون إنجازا وملحمة هندسية، أو تكبير آي بود . | In 2005, when Jobs began planning the iPhone, he had a choice to either shrink the Mac, which would be an epic feat of engineering, or enlarge the iPod . |
| في الدراسة، وجدوا ان 97 في المئة من الطلاب يمتلك جهاز الكمبيوتر، ويمتلك 94 الهاتف الخليوي، و 56 تمتلك مشغل MP3 (آي بود، المشغل، سانسا، الخ). | In their survey, they found that 97 of these students owned a computer, 94 owned a cell phone, and 56 owned an MP3 player. |
| اما اغنية Shut Up and Let Me Go فظهرت تجاريا على أجهزة أي بود في أواخر نيسان أبريل 2008، واحتلت رقم 55 على Billboard Hot 100. | In the United States, the single Shut Up and Let Me Go appeared in an Apple iPod commercial in late April 2008, helping the song peak at number 55 on the Billboard Hot 100. |
| في عام 2005، عندما بدأ ستيف جوبز التخطيط لآيفون، كان لديه خيار إما إلى أن يقوم بتقليص ماك، الذي سيكون إنجازا وملحمة هندسية، أو تكبير آي بود . | History In 2005, when Steve Jobs began planning the iPhone, he had a choice to either shrink the Mac, which would be an epic feat of engineering, or enlarge the iPod . |
| ونجحت منتجاتها، من أجهزة الآي فون إلى أجهزة الآي بود، إلى الماك بوك، في أسر مخيلة المستهلكين، وتجديد الأسواق، وكسب مبالغ ضخمة من المال لصالح الشركة وحاملي أسهمها. | Its products, from iPhones to iPads to MacBooks, have captured consumers imaginations, remade markets, and earned the company and its shareholders huge sums of money. |
| لكني أعتقد أن المشكلة أكبر من هذا بكثير وهو ذلك المنطق وهي أن علينا إسقاط آي بود وليس قنابل أعني، أن ذلك سيصنع عنوانا فاتنا لكتاب توماس فريدمان الجديد. | But I think a much bigger problem with this is that this logic that we should be dropping iPods not bombs I mean, it would make a fascinating title for Thomas Friedman's new book. |
| حسنا أنا أقول أن علينا التوقف عن التفكير حول عدد الآي بود لكل شخص ونبدأ بالتفكير حول الطرق التي عبرها يمكننا تمكين المثقفين، المعارضين، المنظمات الطوعية، وثم أفراد المجتمع المدني. | Well I say we have to stop thinking about the number of iPods per capita and start thinking about ways in which we can empower intellectuals, dissidents, NGOs and then the members of civil society. |
| أنظر، استمع، أسأل بعض الأسئلة، تخلص من ذلك الأسلوب المريح جدا للمعرفة، أدخل في الأسلوب الفضولي، أسأل المزيد من الأسئلة، امتلك قليلا من الكرامة، عامل الشخص الذي تتحدث معه بود. | Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport. |
| أخذ بعد iPhone، أي بود تاتش، واتصال متعددة trackpad s، يتيح الماوس السحرية في استخدام الإيماءات مثل الضرب والتمرير عبر السطح العلوي من الماوس للتفاعل مع أجهزة كمبيوتر سطح المكتب. | Taking after the iPhone, iPad, iPod Touch, and multi touch trackpads, the Magic Mouse allows the use of gestures such as swiping and scrolling across the top surface of the mouse to interact with desktop computers. |
| أخيرا، ينبغي أن أبلغ الجمعية عن مدى أسفي على أن أكون أنا من يلقي هذا البيان في هذه القاعة لأنه كان بود حكومة بلدي أن يأتي ممثل عن شباب غواتيمالا. | Finally, I must tell the Assembly how much I regret having been the one to make this statement in this Hall, because my Government would have preferred that a representative of Guatemalan youth could have come. |
| زميل تيد والصحفي يفغيني موروزوف يطرق ما يسميه ليبرالية الآي بود الفرضية التي تقول أن الإبتكار التكنلوجي يرو ج دائما للحرية، الديموقراطية مع أمثلة مرعبة عن أن الإنترنت تساعد الأنظمة القمعية وتخنق المعارضة. | TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. |
| وهو كثيرا ما يتعرض للسخرية والاستهزاء من جانب جمهور المشجعين، ويعتقد الكثيرون أن رئيس لجنة البيسبول، بود سيليغ ، لا ينبغي أن يحضر المباريات التي قد يصل فيها إلى تحقيق الرقم القديم أو تحطيمه. | He is frequently booed and mocked by fans, and many thought that baseball s commissioner, Bud Selig, should not attend games at which Bonds might tie or break the record. |
| والواقع أن سلسلة توريد مصنع العالم ، التي كانت بدايتها متواضعة في المناطق الساحلية والمناطق الاقتصادية الخاصة، انتشرت إلى مختلف أنحاء الصين، وأصبحت قادرة على إنتاج كل شيء من الحيوانات المحنطة إلى أجهزة الآي بود. | Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the world factory supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads. |
| ولأنه ي توقع لبعثة الأمم المتحدة في السودان أن تدوم بعض الوقت، وأن تقوم بأنشطة شديدة التنوع، فإن بود وفدها أن يعرف عموما أي الأنشطة ي حتمل أن تكون قصيرة الأجل وأيها سيستمر طوال فترة البعثة. | Because UNMIS was expected to last for some time and to undertake a wide variety of activities, her delegation would appreciate knowing, in broad terms, which activities were likely to be short term and which would continue for the duration of the Mission. |
| إن كل آي بود تقرر الولايات المتحدة ألا تستورده يعني ampquot انحدارا ampquot في صادرات الصين المسجلة بمقدار 150 دولار أميركي، وإن كانت 4 دولارات فقط من هذه القيمة سوف تضاف في واقع الأمر في الصين. | Every iPod that the US decides not to import means a 150 decline in China s recorded exports, though only about 4 of that value is actually added in China. |
| إذا أخذت مقاربة مختلفة، وفكرت بالدمج على نطاق واسع، ومواد متقدمة جدا ، و صناعة تحويلية متقدمة جدا ، فانك تذيب المواد الكيميائية في نهاية واحدة، جهاز الآي بود يتفوق على الآخرين، وتصميم رائع حقا ، وذلك ما أردنا فعله. | But if you take a different approach, and you think of very large scale integration, very advanced materials, very advanced manufacturing so you're pouring chemicals in one end, iPods are spewing out the other and really cool design, that's what we wanted to do. |
| جورج هوتز, الذي طور أول كسر حماية للآي فون, اطلق أداة كسر حماية للآي فون 3GS التي تعمل بآي أو إس 3.0 المسمى purplera1n, و blackra1n لإصدار 3.1.2 على الجيل الثالث من الآي بود تاتش وأجهزة أخرى. | George Hotz, who developed the first iPhone unlock, released a jailbreaking tool for the iPhone 3GS on iPhone OS 3.0 called purplera1n, and blackra1n for iPhone OS version 3.1.2 on the 3rd generation iPod touch and other devices. |
| هذا المصطلح الذي اخترعته قبل بضع سنوات بينما كنت أفكر كيف كنا مجتمعين في نفس الوقت هذه الأشياء الصغيرة مثل واكمان في البدايه ثم الآي بود مشغل الموسيقى شكلت فقاقيع حولنا جعلتنا نحصل على فراغات تخيليه أكبر بكثير من الفراغ الحقيقي الذي نشغله | That's a term that I coined a few years ago while I was thinking of how pressed we are together, and at the same time how these small objects, like the Walkman first and then the iPod, create bubbles of space around us that enable us to have a metaphysical space that is much bigger than our physical space. |
| وبالسماح للتوترات الاجتماعية بالتصاعد إلى مثل هذه الدرجة، فإن الحكومة الصينية قد تكون مسؤولة أيضا، ولو جزئيا، عن أعمال الشغب التي اشترك فيها الآلاف من العمال في مصنع فوكسكون (حيث يتم تصنيع مكونات أجهزة الآي بود والآي باد لصالح شركة أبل) في مدينة تاييوان. | By allowing social tensions to mount to such a degree, the Chinese government may also be partly responsible for the recent rampage among thousands of workers at the Foxconn plant (where components for Apple iPods and iPads are made) in Taiyuan. |
| أبل أطلقت متجر الموسيقى عبر الواي فاي في سبتمبر 2007 ,الخدمة تسمح للمستخدمين الوصول لمتجر الموسيقى عن طريق الأي فون وآي بود تاتش وتحميل الموسيقى مباشرة من الجهاز التي يمكن مزامنتها تاليا مع مكتبة الآي تونز عبر الوي فاي, أو مع شبكة الهاتف في الآي فون. | This service allows users to access the Music Store from either an iPhone or an iPod Touch and download songs directly to the device that can be synced to the user's iTunes Library over a WiFi connection, or, in the case of an iPhone, the telephone network. |
| اسمحوا أن أعرض عليكم بعض البيانات التي تشرح السبب الذي يجعل من هذا الأمر حراكا كبيرا اذا لم تكونوا على علم به. 1.2 مليون أمريكي اقتنوا حذاء من طراز نايكي Nike، مجهز بشبكة للجسم و التي تربط نعل الحذاء بهاتفك الآي فون iPhone أو بمشغل الأغاني آي بود iPod. | Let me just give you specifics about why this is a big movement if you're not aware of it 1.2 million Americans have gotten a Nike shoe, which is a body area network that connects the shoe, the sole of the shoe to the iPhone, or an iPod. |
