Translation of "fatherland" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fatherland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many chose to return to Lebanon and rebuild their lives in the old fatherland. | اختار العديد منهم، العودة إلى لبنان وإعادة بناء حياتهم في أرض أجدادهم. |
| Fedor Dostoyevsky noted that Russia needed Europe, and that Europe was the second Russian fatherland. | ولقد ذكر فيدور دوستويفسكي أن روسيا كانت تحتاج إلى أوروبا، وأن أوروبا كانت الأرض الأم الثانية بالنسبة لروسيا. |
| He instead rhetorically transformed American soldiers from fratricidal killers into liberators of their ancient fatherland. | لذا فقد سعى من خلال اللغة الخطابية إلى تحويل الجنود الأميركيين من ق ت لة لإخوانهم إلى محررين لوطنهم الأصلي. |
| For my compatriots, it was not just another world war it was the Great Fatherland War. | ولم يكن الأمر بالنسبة لبني وطني حربا فحسب بل كان حرب بأرض الجدود العظيمة. |
| In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland. | ففي عام 1997 أسس شارجونوف حركة أسماها اللجنة الاجتماعية لإحياء الأخلاق في وطن الآباء . |
| In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of damaging his fatherland and provoking an anti Polish affair. | وردا على هذا سارع رئيس الوزراء البولندي جاروسلاف كازينسكي إلى اتهام جيرميك بإلحاق الأذى بوطن أجداده واستفزاز المشاعر المناهضة لبولندا. |
| Talmon responded with The Fatherland is Imperiled, a pivotal article whose conclusions are as relevant today as they were in 1981. | ولكن تالمون رد عليه بمقاله وطن الأسلاف في خطر ، وهو المقال المحوري الذي لا تقل النتائج التي خلص إليها أهمية اليوم عما كانت عليه في عام 1981. |
| As we can now see, the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland wants to be among the managers. | وكما نستطيع أن نرى الآن، فإن اللجنة الاجتماعية لإحياء الأخلاق في وطن الآباء تريد أن يكون لها دور في تنظيم هذه التعددية. |
| You had the holiday, but I got the presents, jokes Miss February, the month when Russia celebrates Defender of the Fatherland Day. | كان لديك عطلة! لكنني حصلت على الهدايا قالت ملكة شباط فبراير وهو الشهر الذي تحتفل فيه روسيا بيوم المدافع عن أرض الآباء. |
| On February 23, Russians celebrate the Day of the Defender of the Fatherland, a rough equivalent of Father s Day but with a militaristic flavor. | ففي الثالث والعشرين من فبراير شباط احتفلت روسيا بـ يوم المدافع عن وطن الأسلاف ، وهو المعادل التقريبي لعيد الأب ولكن بنكهة عسكرية. |
| It was a spiritual community of people united in an effort to contribute to the prosperity of the Fatherland and the enlightenment of the people living in it. | وفي حقيقة الأمر، كانت هذه الحركة مجتمع ا روحاني ا يضم أناس ا جمعت بينهم محاولة المساهمة في إزدهار الوطن وتنوير من يعيشون فيه. |
| The term Отечественная война (Patriotic War or Fatherland War) was officially recognized by establishment of the Order of the Patriotic War on 20 May 1942, awarded for heroic deeds. | كما تم الاعتراف بمصطلح الحرب الوطنية (Отечественная война) رسميا من جانب حكومة الاتحاد السوفيتي والتي أصدرت وساما يحمل اسم وسام الحرب الوطنية في 20 مايو 1942 والذي تم منحه لأصحاب الأعمال البطولية. |
| He came to Constantinople, led an ascetic life in one of its monasteries, then came back to his fatherland before spending some time in the region of Antioch, then back in Lycia. | وقال انه جاء إلى القسطنطينية، عمد إلى التقشف في الحياة في أحد أديرتها، ثم عاد إلى وطنه قبل أن يقضي بعض الوقت في منطقة أنطاكية ، ثم عاد مرة أخرى إلى ليكيا. |
| Putin held up Solzhenitsyn as a model for those who stand for the ideal of Great Russia an example of genuine devotion and selfless serving of the people, fatherland, and the ideals of freedom, justice, and humanism. | لقد عمل بوتن على إظهار سولجينتسين باعتباره قدوة لهؤلاء الذين يناصرون فكرة روسيا العظمى ـ ampquot مثال للإخلاص الصادق والخدمة النبيلة للشعب والوطن وقيم الحرية والعدالة والإنسانيةampquot . |
| Mass organizations, particularly the Women's Union, Fatherland Front and Labour Union, have shown strength in informing, educating and communicating with the people on gender equality, on building a cultured life, and building families of prosperity, equality, progressiveness and happiness . | وظهرت لدى المنظمات الجماهيرية، وخاصة لدى الاتحاد النسائي وجبهة الوطن الفييتنامي واتحاد العمال، قوة في إعلام الناس وتثقيفهم والاتصال بهم فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وبناء حياة غنية بالثقافة، وبناء أسر يسودها الازدهار والمساواة والتقدم والسعادة . |
| With Russian soldiers stationed in Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia, a group of Forum.ge users proposed to mark the Defender of the Fatherland Day on February 23, by posting anti occupation comments on Russian President Dmitry Medvedev's Facebook page . | مع تمركز قوات من الجيش الروسي في المناطق النفصالية في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، قررت مجموعة مستخدمين لموقع Forum. ge استغلال ذكرى يوم المدافع عن أرض الآباء في 23 فبراير شباط وذلك بالتعليق الجماعي ضد الاحتلال على صفحة الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف على فيسبوك. |
| In 1870, when distinguishing the notion of fatherland from that of nation and applying the latter to Greater Syria, Marrash would point to the role played by language, among other factors, in counterbalancing religious and sectarian differences, and thus, in defining national identity. | في عام 1870، وبينما كان التميز قائم ا ما بين مفهومي الوطن والأمة وتطبيق هذا المفهوم في سوريا الكبرى، أشار مر اش إلى الدور التي تلعبه اللغة من بين عدة عوامل أخرى كثقل موازن للاختلافات الدينية والطائفية، و بالتالي في تحديد الهوية الوطنية. |
| It is in this context that Putin has been able to use Western pressure as a tool to regain the support of many Russians, who only a few years ago would have felt detached from, if not alienated by, his government. Presented with a real or imagined threat to the fatherland, the average Russian supports the country s leaders. | وفي هذا السياق تمكن بوتن من استخدام الضغوط الغربية كأداة لاستعادة تأييد العديد من الروس، الذين كانوا قبل بضع سنوات فقط يشعرون بالانفصال عن حكومته. وعندما يشعر الروسي العادي بتهديد حقيقي أو متوهم لبلاده، فإنه يؤيد قادة البلاد. |
Related searches : Basque Fatherland And Liberty