ترجمة "الأجداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأجداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الموت لأرض الأجداد. | Death for the fatherland. |
! نخبكم أيها الأجداد النبيلة ! | To you, noble ancestors! |
ماذا عن أرض الأجداد | What about the fatherland? |
لا للاعتراف بوطن الأجداد لليهود | No to recognizing the Jewish ancestral homeland |
ملاذ و أرض لدفن الأجداد | It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors. |
أرض الأجداد بحـاجة إلـى الزعمـاء | The fatherland needs leaders. |
أنتم روح أرض الأجداد، أي هـا الأطفـال | You are the life of the fatherland, you boys. |
يجب أن تخبرهم بالمعنى الحقيقي لخدمة أرض الأجداد | You must tell them what it means to serve your fatherland. |
وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، | And if you zoom in, you can definitely watch this grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
نتعلمهم من كتبنا الدراسية ، القصص المشهورة الأفلام الوثائقية ، الأجداد والجيران | We learn them from our textbooks, popular histories, movies, documentaries, and grandparents and neighbors. |
أرض الأجداد عبارة عن سلسلة من الأنهار تصب في البحر. | The fatherland is a string of rivers that flow into the sea. |
وحتى من جنوب أنتاركتيكا حيث سبح الأجداد من هذه الطيور بطاريق غالاباغوس | And from as far south as the Subantarctic swam the ancestors of these birds Galapagos penguins |
اسمه مشتق من الأجداد له هنري ستيوارت، لورد دارنلي و فريدريك الثاني من الدنمارك . | His name derives from his grandfathers Henry Stuart, Lord Darnley and Frederick II of Denmark. |
كما أشير إلى وضع البانغسامورو في الفلبين وإلى الأهمية التي يولونها لحماية أراضي الأجداد. | Reference was also made to the situation of the Bangsamoro in the Philippines and of the importance they attached to protecting their ancestral domains. |
غالبا ما يقوم الأجداد بتربية أحفادهم، لأن الآباء وبسبب الإدمان على الكحوليات وعنفهم ولامبالاتهم | Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them. |
ويعني ذلك أنه بعد 28 سنة سنقوم بتتبع ثلاثة أجيال من الدلافين متضم نة الأجداد والجدات | So what that means is, after 28 years, we are tracking three generations, including grandmothers and grandfathers. |
معرفتنا بالعلاقات الدقيقة بين هؤلاء الأجداد غير كاملة وغالبا,يتم تنقيحها,بسبب اكتشاف حفريات جديدة. | Our knowledge of the exact relationships between these ancestors is incomplete and often is revised because of new fossil finds. |
لقدذهبوابشجـاعة، بشرف،زحفلم يسبقلهمثيل ، مدركين بأن ليس هنـاك واجب آخر الآن سوى إنقـاذ أرض الأجداد | They have gone bravely, nobly, ever forward, realizing there is no other duty now but to save the fatherland. |
وكذلك حول تعاليم الأجداد، الذين سكنوا هذه المنطقة، والتي تبحث عن الطريقة الأمثل لفهم طبيعة الأشياء. | The film focuses on personal discoveries and the search for identity from the point of view of Incan traditions. |
ي حتف ل بذكرى يوسف كواحد من الأجداد المقدسين في تقويم القديسين في الكنيسة الأرمنية الرسولية يوم 26 يوليو. | Joseph is commemorated as one of the Holy Forefathers in the Calendar of Saints of the Armenian Apostolic Church on July 26. |
غالبا ما يقوم الأجداد بتربية أحفادهم، لأن الآباء وبسبب الإدمان على الكحوليات وعنفهم ولامبالاتهم غير مؤهلين لتربية أولادهم. | Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them. |
ويحيون ذكراه يوم أحد الأجداد المقدسين (قبل أسبوعين من عيد الميلاد)، ويوم الاثنين المقدس العظيم (اثنين الأسبوع الم قد س). | They commemorate him on the Sunday of the Holy Forefathers (two Sundays before Christmas) and on Holy and Great Monday (Monday of Holy Week). |
حتي تحطمت قلوبنا اليوم للأباء و الأجداد , الأخوات و الأخوة لهؤلاء الأطفال الصغار , لأسر الاشخاص البالغين الذين فقداهنم . | So our hearts are broken today for the parents and grandparents, sisters and brothers of these little children, and for the families of the adults who were lost. |
فلم يكن يعلم كارل عن شيء واحد ألا وهو نظرية دارون لتطور الإنسان. إن فكرة أصول الأجداد المشتركة | So one thing that he did not know about is evolution this idea of common ancestry. |
وفي كوستاريكا، أوجد الافتقار إلى التخطيط السليم لعملية استرجاع أراضي الأجداد مصاعب كبيرة لمجتمعات الشعوب الأصلية، من حيث معارفها التقليدية. | In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge. |
لاحقا بعد ثلاث مئة سنة ينشق البحر عن الأميرة الأفريقية لتقطع رحلتها الأولى عبر الممر الأوسط الذي جاء منه الأجداد | Three hundred years later, the African prince rose up out of the sea and swept the maiden back across the middle passage over which her ancestors had come. |
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه | This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. |
حتى الميتوكوندريا مثال آخر على عضية التي ويعتقد الناس أن الميتوكوندريا مرة واحدة، أو الأجداد من الميتوكوندريا، كانت الكائنات المستقلة. أن | So mitochondria is another example of an organelle that people believe that one time mitochondria, or the ancestors of mitochondria, were independent organisms. |
أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد. | The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather. |
وعندما ن ص ب زوجها رونالد حاكم ا لولاية كاليفورنيا من 1967 وحتى 1975، أصبحت هي سي دة كاليفورنيا الأولى، ومن ثم بدأت تنفيذ برنامج رعاية الأجداد. | Reagan was the First Lady of California when her husband was Governor from 1967 to 1975, and she began to work with the Foster Grandparents Program. |
ومن التوصيات الأخرى الاعتراف رسميا بأقلية التريك وإصدار بطاقات هوية تحمل رمزا محددا ، والتمييز الإيجابي والتحاور مع الأقلية، والاضطلاع بدراسة عن فقدانهم أراضي الأجداد. | Other recommendations included officially recognizing the Terik ethnic group with a specific code number for identity cards, affirmative action and dialogue with the minority, and undertaking a study on the loss of their ancestral land. |
والموجود في الأرض، تراث الأجداد، وتاريخ تطورنا كل هذا التراث يتعرض لخطر الإلغاء على يد حفنة من الشركات الكبرى، على مدى بضع سنوات قليلة | Because we are living in times where the amazing memory in each of these seeds the memory of the land, the memory of our ancestors, the memory of evolution... all of that memory is being attempted to be wiped out by a handful of corporations for a few short years, so they can collect royalties by genetically modifying the seeds. |
لا تنس وأنت تركض مسرعا يا (أنطونيو) أن تلمس (كالبورنيا) إذ يقول الأجداد، أنه إذا ل مست امرأة أثناء العد و المقدس فهذا سيطرد لعنة العقم | Forget not, in your speed, Antonius, to touch Calpurnia, for our elders say, the barren touched in this holy chase shake off their sterile curse. |
على سبيل المثال، ربما تسبب التدخين في إحداث تغيرات وراثية لا جينية في الحمض النووي لأحد الأجداد، بحيث تعطل فعليا عمل جينات معينة مضادة للسرطان. | For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes. The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. |
عرفوا التصو رات الخرافية عن الحيوانات، والمخلوقات الخارقة التي تحمل ح كم ا جوهرية، تخي لوا التاريخ وأعادوا كتابته، طافوا بنا أراضي الأسلاف وعز زوا التواصل بين الأجداد والجد ات والأعمام والجيران. | They learned of mythical images that took the form of animals, learned of supernatural beings that gave hidden lessons, recreated and imagined history, transported us to ancestral places, and promoted communication between grandmothers and grandfathers, uncles and neighbours. |
349 وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف لم تقدم معلومات عن نزع ملكية أراضي الأجداد التابعة لجماعات عرقية معينة، وترحيلها وإعادة توطينها قسرا (المادة 5). | The Committee notes with concern the lack of information from the State party regarding the expropriation of the ancestral territories of certain ethnic groups, and their forced displacement and resettlement (art. |
وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، توزيع الأعداء الطبيعي ، الحشرات الجيدة، بدلا من ارتداء ملابس خاصة والأقنعة الواقية من الغازات وتطبيق المواد الكيميائية. | And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
أخذت أفكر في والدي وجدي وجدي الأكبر وأدركت أني أملك كل هؤلاء الأجداد الذين يحملون اسم تيد والذين يشكلون شجرة عائلتي .. .. لدرجة أني .. أعتبرت هذا عامل قوتي | I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element. |
مقالات تدور حول الأفكار والقضايا الدينية الإسلامية السنية، كما أنه يكتب عن التاريخ الديني في المملكة العربية السعودية، وقضايا الإيمان والتناقض حول مفهومها عند الأجداد في الإسلام. | al Nogaidan's articles revolve around Islamic Sunni religious thoughts and issues, also he writes about religious history in Saudi Arabia, issues of faith, and the discrepancy over its concept among the forefathers of Islam. |
يحدد مصطلح الأسرة الممتدة نوع الأسرة التي تمتد خارج الأسرة النواة المكونة من الأجداد والعمات والأعمام وأبناء العم الذين يعيشون جميع ا بالقرب من بعض أو في منزل واحد. | An extended family is a family that extends beyond the immediate family, consisting of grandparents, aunts, uncles, and cousins all living nearby or in the same household. |
15 وذكر أحد المشاركين أن الممارسات والمعارف العلاجية المتوارثة عن الأجداد والمتعلقة بمعالجة مختلف الأمراض الجسدية والعقلية، باتصالها الوثيق مع الطبيعة، لم تجد طريقها إلى الخدمات الصحية السريرية. | One participant mentioned that ancestral therapeutic practices and knowledge about healing diverse illnesses of the body and the mind, in close relationship with nature, have not made their way into clinical health services. |
فمن جهة، يشمل عنصر التعليم الأساسي عمليات تعلم الكتابة والقراءة والحساب ونظرة العالم لثقافة الشعوب الأصلية، والقانون العرفي، والمسائل الروحية والمتعلقة بالطقوس، والموسيقى والرقص وإدارة أملاك الأجداد وحقوق الشعوب الأصلية. | The basic education component, on the one hand, includes learning processes concerning writing, reading and arithmetic indigenous culture world view, customary law, spirituality and rituals, music and dance ancestral domain management and the rights of indigenous peoples. |
وفي كثير من البلدان، اعترفت الحكومات بالفعل بادعاءات ملكية الأجداد ومشروعية حقوق الأشخاص الذين يعتمدون على الغابات، وقامت بتعزيز حيازة أفراد المجتمعات المحلية للغابات أو خلقت فرصا جديدة للإدارة المجتمعية. | In many countries, Governments have already recognized ancestral domain claims and the legitimate rights of forest dependent people, and have strengthened community forest tenure or created new opportunities for community management. |
أن اسم الثقافية بدوره مشتق من اسم سكانيا، المنطقة في أقصى جنوب شبه الجزيرة التي كانت جزءا من الدنمارك، التي هي موطن الأجداد من الدنماركيين، والتي هي الآن جزء من السويد خلال فترات. | That cultural name is in turn derived from the name of Scania, the region at the southern extremity of the peninsula which has during periods been part of Denmark, which is the ancestral home of the Danes, and which is now part of Sweden. |
45 يقصد بالأسرة الأب والأم وأولادهما في إطار ما يعرف بالأسرة النووية غير أن المفهوم التقليدي المتعارف عليه في المجتمع الليبي يتسع ليشمل الأجداد والجدات والأقارب، وبهذا يعترف المجتمع بالأسرة الموسعة أو الممتدة. | The protection of the family is one of the mainstays of Libyan society. In accordance with the precepts of Islam, society encourages people to marry and discourages divorce. |
عمليات البحث ذات الصلة : خط الأجداد - حقوق الأجداد - الجمارك الأجداد - أليل الأجداد - مقعد الأجداد - قلعة الأجداد - جذور الأجداد - بيت الأجداد - الماضي الأجداد - لغة الأجداد - ثقافة الأجداد - روح الأجداد - أرض الأجداد - الأجداد الأمهات