fat in Arabic: دهن (duhn) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

سَمِين samīn — fat · fat (person)
غَنِيٌّ بِالدُّهْن ghanīyyun bi-al-duhn — fat · rich in fat

How to use it

"Fat" can be translated as دُهْن for the substance and سَمِين for a person who is overweight. Use the appropriate word depending on context.

Example sentences

اِسْتَخْدَمَ الطَّبْخُ الدُّهْنَ لِقَلْيِ اللَّحْمِ.

istaḵdama al-ṭabkhu al-duhnā li-qaly al-laḥmi.

The cooking used fat to fry the meat.
هُوَ رَجُلٌ سَمِينٌ يُحِبُّ الأَطْعِمَةَ الدُّسْتِيَّةَ.

huwa rajulun samīnun yuḥibbu al-aṭʿimata al-dustiyyata.

He is a fat man who loves greasy food.
تُحْتَوِي البِطَّاطا عَلَى كَمِّيَّةٍ كَبِيرَةٍ مِنَ الدُّهْنِ.

tuḥtawī al-biṭṭāṭa ʿalā kamiyyatin kabīratin mina al-duhn.

Potatoes contain a large amount of fat.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Fat Chance

فرصة \

I'm so fat.

أنا بدين جداً.

I am not fat!

لست سمينا!

I feel so fat.

أشعر أنّي سمين جدّا.

Blame your fat friends."

عليك بلوم صديقك السمين."

But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.

ولكن لا يوجد حل سريع لرواسب الدهون أو الدهون أو السيلوليت.

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar:

ووضعوا الشحم على الصدرين فاوقد الشحم على المذبح.

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغشّي الاحشاء

The technique then estimates the percentage of body fat and lean body mass (LBM) through known equations (for the density of fat and fat free mass).

بعد ذلك، تقوم هذه التقنية بتقدير نسبة الدهون في الجسم وكتلة الجسم الغث (LBM) من خلال معادلات معروفة (لكثافة الدهون والكتلة الخالية من الدهون).

He took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh;

ثم اخذ الشحم الألية وكل الشحم الذي على الاحشاء وزيادة الكبد والكليتين وشحمهما والساق اليمنى

The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass; body fat includes essential body fat and storage body fat.

إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسومًا على إجمالي الوزن; أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه.

The myth that you hear about is, Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down, Americans are fatter than ever, therefore fat doesn’t make you fat.

الاسطورة التي تسمع عنها, لقد قيل للأمريكين بأن يتناولوا دهون أقل, وسوف تقل نسبة الكالوريات الناتجة من الدهون, ومع ذلك اصبح الامريكيين اكثر سمنة من أي وقت مضى, لذلك الدهون لا تجعلك سميناً.

Questions and answers

Is "دهن" used for animal fat?

Yes, دهن refers to any kind of fat, animal or plant.

Is "سمين" polite?

It can be neutral, but be careful as it may sound harsh in some contexts.