Translation of "fasten together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fasten - translation :

Together - translation :

Keywords : إربطوا إغلاقه أربطوا وربط أحزمتكم سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Fasten	اربط
Fasten your seat belt, please.	من فضلك اربط حزام الأمان.
Fasten a chain to them seventy cubits long	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.	ويبدو أننا سوف نضطر إلى ربط الأحزمة، فالطريق أمامنا بالغة الوعورة.
then fasten him with a chain , seventy cubits long .	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
Then fasten him with a chain seventy cubits long	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
They became unable to grasp small objects or fasten buttons.	ويصبحوا غير قادرين على إدراك الأشياء الصغيرة أو ربط الأزرار.
Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits !	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.	معصيتي مختوم عليها في صر ة وتلف ق علي فوق اثمي
In order to fasten rope, a large number of knots have been invented for countless uses.	من أجل ربط حبل، ابتكر عدد كبير من العقد لتوائم استخدامات لا حصر لها.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.	وجعلوا عليها خيط اسمانجوني لتجعل على العمامة من فوق. كما امر الرب موسى
We should focus on those to build the connecting bridges, to close the gaps and to fasten the links.	وعلينا أن نركز على تلك القيم لبناء جسور الوصل، وسد الفجوات وإغلاق الفواصل.
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it not move.	بالفضة والذهب يزينونها وبالمسامير والمطارق يشددونها فلا تتحرك.
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it move not.	بالفضة والذهب يزينونها وبالمسامير والمطارق يشددونها فلا تتحرك.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre as the LORD commanded Moses.	وجعلوا عليها خيط اسمانجوني لتجعل على العمامة من فوق. كما امر الرب موسى
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.	واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه.
And two chains of pure gold at the ends of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.	وسلسلتين من ذهب نقي. مجدولتين تصنعهما صنعة الضفر. وتجعل سلسلتي الضفائر في الطوقين.
And I will fasten him as a nail in a sure place and he shall be for a glorious throne to his father's house.	واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه.
SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. We were about to enter Argentine airspace.	سنتياجو لقد حذر قبطان الطائرة من قمرة القيادة نرجو تثبيت احزمة الامان لإن الرحلة ستكون مليئة بالمطبات علما اننا كنا على وشك دخول المجال الجوي الارجنتيني .
And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.	وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه.
And Adam and his wife ate of it , and their private parts became apparent to them , and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise . And Adam disobeyed his Lord and erred .	فأكلا أي آدم وحواء منها فبدت لهما سوآتهما أي ظهر لكل منهما قبله وقبل الآخر ود بره وسمي كل منهما سوأة لأن انكشافه يسوء صاحبه وطفقا يخصفان أخذا يلزقان عليهما من ورق الجنة ليستترا به وعصى آدم ربه فغوى بالأكل من الشجرة .
And Adam and his wife ate of it , and their private parts became apparent to them , and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise . And Adam disobeyed his Lord and erred .	فأكل آدم وحواء من الشجرة التي نهاهما الله عنها ، فانكشفت لهما عوراتهما ، وكانت مستورة عن أعينهما ، فأخذا ينزعان من ورق أشجار الجنة ويلصقانه عليهما ليسترا ما انكشف من عوراتهما ، وخالف آدم أمر ربه ، فغوى بالأكل من الشجرة التي نهاه الله عن الاقتراب منها .
Families and nations that obeyed together stayed together.	وكانت الأسر والشعوب التي تتشارك في الطاعة، تتشارك أيضا في البقاء.
But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes.	و لكن سأقول كما يقول العديد من المؤلفين و المتحدثين حول ذلك، شدو أحزمة الامان لأن التغيير قادم و سيكون تغيير كبير هائل.
The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen as Yahweh commanded Moses.	وزنار شد ه الذي عليه كان منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم. كما امر الرب موسى.
We like to dance together, we like singing together.	نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We must stick together, or we will lose together.	ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.	وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
When Peter saw it, he responded to the people, You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk?	فلما رأى بطرس ذلك اجاب الشعب ايها الرجال الاسرائيليون ما بالكم تتعجبون من هذا ولماذا تشخصون الينا كاننا بقوتنا او تقوانا قد جعلنا هذا يمشي .
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
Let's get together.	لنجتمع.
Let's get together.	لنكن سوية.
Let's work together	دعونا نعمل معا
Together as one!	معا كواحد.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.	لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
We often eat together.	كثيرا ما نأكل معا .
Egypt and Palestine together	مصر وفلسطين معا
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
Let's pool our knowledge together, yours and ours. Let's act now, no longer separately, but together .	لنجمع معارفنا ومعارفكم في بوتقة واحدة، ولنتحرك الآن، لا منفصلين، بل سوية .
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.	و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, ثم يجتمعون, و عندها يمكنهم الإنتاج معا لمجموعة كبيرة من الأفكار, لا تغض الطرف عن أفكار الطرف الآخر و لكن في نفس الوقت, تحل المشكلة.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.	هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية