Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

fashion in Arabic

مَوْضَة
Pronunciation
mawḍah
Arabizi
mawda
Type
noun · feminine
Plural
مَوَاضِيعٌ mawāḍīʿun
Root
و ض ه

How to use it

"Fashion" is مَوْضَة (mawḍah). It refers to current styles in clothing or design. The word is feminine; its plural مَوَاضِيع is used for various trends.

Example sentences

  • تَتَبَّعُ مَوْضَةَ الشَّتاءِ هذا العام.

    tatabbaʿu mawḍata al-shitāʾi hādhā al-ʿām.

    She follows this year's winter fashion.

  • المَصْنَعُ يُصْنِعُ أَلبَسَةً عَلى مَوْضَةِ الشَّرْقِ.

    al-maṣnaʿu yuṣniʿu al-abasa ʿalā mawḍati al-sharqī.

    The factory makes clothing according to Eastern fashion.

  • تَغيَّرَتِ المَوْضَةُ بسرعة في العَصْرِ الرقمي.

    taghayyarati al-mawḍatu bisurʿa fī al-ʿaṣri al-raqamī.

    Fashion changed quickly in the digital age.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Fashion Slave notes:

تكتب سليف:

Mary likes fashion and makeup.

تحبّ ماري التزيين والموضة.

His clothes are out of fashion.

ثيابه لا تتماشى مع الموضة.

Isaac Mizrahi on fashion and creativity

إسحاق ميزراحي يتحدث عن الموضة والإبداع

Calvin Klein Inc. is an American fashion house founded by the fashion designer Calvin Klein.

شركة كالفين كلاين هي علامة تجارية للأزياء والتي تأسست في 1968 من قبل مصمم الأزياء الأمريكي كالفين كلاين.

===Fashion===The singer's first fashion range, for Armani, became available in November 2011.

أول مجموعة أزياء لريانا، لأرماني، أصبحت متاحة في نوفمبر 2011.

Fashion -- now, I'm sort of anti-fashion because I don't show the surface, I show what's within.

والموضة.. آه.. انا ضد الموضة.. لانني لا انظر الى السطح.. الى القشور الخارجية.. بل انظر الى اللب

Chanel and her spring collection received the Fashion Oscar at the 1957 Fashion Awards in Dallas.

شانيل ولها الربيع جمع اوسكار وحصل على جوائز الموضة في أزياء 1957 في دالاس.

On October 1, 2011, Kanye West premiered his women's fashion label, DW Kanye West at Paris Fashion Week.

في 1 أكتوبر 2011، أطلق كاني ويست أزياء للمرأة لأول مرة، في أسبوع الموضة في باريس.

The Pakistan Fashion Design Council based in Lahore organizes "Fashion Week" and Fashion Pakistan based in Karachi organizes fashion shows in that city.

مجلس تصميم الأزياء مقرها باكستان في لاهور تنظم أسبوع الموضة والأزياء ومقرها في باكستان كراتشي تنظم عروض الأزياء في تلك المدينة.

On June 2, 2014, Rihanna "will receive the Fashion Icon Award at the 2014 Council of Fashion Designers of America Fashion Awards" at the Lincoln Center's Alice Tully Hall.

في 2 يونيو، 2014، حصلت ريانا على جائزة أيقونة الأزياء من قبل مجلس مصممي الأزياء الأمريكية في قاعة أليس تالي في مركز لينكولن.

===Similar Activities===Other fashion weeks similar to the event organized by the Arab Fashion Council are the New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week and Paris Fashion Week.

اسابيع للموضة اخرى التي تنظمها جمعيات مشابهّ لمجلس الأزياء العربي هي اسبوع الموضة في نيويورك، اسبوع الموضة في لندن، اسبوع الموضة في ميلانو و اسبوع الموضة في باريس.

Questions and answers

Is مَوْضَة only about clothing?

Mostly, but it can also describe trends in behavior or art.

How to say "fashionable"?

Use مَوْضَوِيّ (mawḍawiyy) for masculine and مَوْضَوِيّة for feminine.

Related words and expressions

Updated