Translation of "fascination with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fascination - translation : Fascination with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The German fascination with gold is a red herring.
إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية. أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام.
The German fascination with gold is a red herring.
إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية.
You know my fascination with focusing on half empty cups.
سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?
ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص
Oil stirs great popular fascination.
إن النفط يثير قدر عظيم من الافتتان.
Media fascination whipped up speculation and interest.
حيث لعب السحر الإعلامي دورا كبيرا في رفع توقعات الناس واهتمامهم بهذه الجائزة.
On the one hand, Sarkozy s fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.
فمن ناحية، ساعد افتتان ساركوزي بالأثرياء في عزله عن الرجل الفرنسي العادي.
I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.
لازمني هذا الشغف حتى مرحلة البلوغ، وازداد شغفي عندما زاد إدراكي له.
Today, living and working in cosmopolitan Nairobi, I look back with a mixture of horror and bemusement on my girlhood fascination with female circumcision.
واليوم وأنا أقيم وأعمل في نيروبي العاصمة المنفتحة على العالم، أنظر إلى الماضي بمزيج من الرعب والذهول حين أذكر افتتاني في أيام طفولتي بختان النساء.
The world Europe in particular has fascination and admiration for the US.
إن العالم ـ أوروبا على وجه الخصوص ـ يحمل نحو الولايات المتحدة نوعا من الافتتان والإعجاب.
KB Victor Bravo talks of Venezuelan literary tradition as defined by the absurd, the grotesque, the fantastical, and a fascination with evil.
كيتي براون يتحدث فيكتور برافو عن الأدب الفنزويلي التقليدي ويعرفه بالغريب، المغاير، الخيالي، والساحر وأنا انجذب دائم ا للغريب والمظلم.
Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination.
وعلى الفور تبدل الرعب المفاجئ الذي تملكني لأول وهلة في مواجهة ذلك الوحش المفترس الكلي القدرة، إلى شعور بالافتتان الشديد.
This time, however, it is modernity, not exoticism, that is the source of fascination.
ولكن هذه المرة كانت الحداثة هي مصدر الافتتان وليس الطابع الأجنبي.
This is part of the great fascination of science, and it fosters liberty of thought.
هذا جزء من سحر العلم، وهذا هو ما يؤدي إلى تعزيز حرية التفكير.
Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time? Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization?
وماذا بعد كل ذلك إذا هل يحاول الساسة، بافتتانهم الأبدي بمبدأ ampquot الاستقلالampquot ، تحقيق الاستقلال في مجال السلع والخدمات ذات يوم أو بتعبير آخر، هل من الممكن أن يسعى المنادون ampquot باستقلال الطاقةampquot إلى الارتداد عن العولمة
Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend.
البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط كان هذا الأسبوع الماضي
Indeed, quite significantly, most observers have automatically associated the recent disturbances with those of May 1968, which continues to hold a strange fascination for the French.
ولقد ربط أغلب المراقبين بشكل تلقائي بين الاضطرابات الأخيرة وبين تلك التي وقعت في شهر مايو أيار 1968، والتي ما زالت تحظى بافتتان غريب بين الفرنسيين.
This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
هذا السحر قادني لأن أغوص بنفسي في الفن، دراسة علم الأعصاب وأن أصبح طبيبة نفسية مؤخرا.
Much more than one might expect, there is an eerie fascination in political and media circles with the political agonies being experienced by the current Australian Labor Party (ALP) government.
ففي الدوائر السياسية والإعلامية هناك، وجدت قدرا تجاوز كل التوقعات من الافتتان العجيب باحتضار حكومة حزب العمل الأسترالي الحالية.
Fascination on the matter has grown in recent years, with the sighting of a creature, similar to the North American Bigfoot, in the jungles of peninsular Malaysia. According to Adha
إلى جانب الأساطير المدينية، ماليزيا غنية بالخرافات عن أشباح يعيشون في الغابة، أوكفال فيردز يوضح ما هو شبح الماء على مدونته
And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحا وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديدا الموسيقى
On the other hand, there seems to be a fascination with violent characters a sort of game that legitimizes violence in a context in which people no longer trust the government.
من جهة أخرى، يبدو أن هناك حالة من الافتتان بالشخصيات العنيفة، نوع من اللعبة التي تشرعن العنف في إطار لم يعد يثق فيه الناس بالحكومة.
It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.
انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن.
And I really strive to finish my shopping and prepare dinner before 10pm so that we can enjoy watching Noor while having our dinner. I started questioning our fascination with this soap opera.
وفعلا أسعى لشراء أو تحضير العشاء قبل العاشرة مساء حتى نستمتع بمشاهدة نور ريثما نتناول وجبة العشاء.
In an interview with Ambulante, Herrero also described the learning exchange that she saw in Esther, who discovered by meeting the documentary team the fascination of creating images relating to her daily life
في مقابلة مع أمبولانتي تحدثت لاورا إير يرو كذلك عن تبادل المعرفة الذي رأته في إستر التي اكتشفت بزيارة فريق عمل الفيلم سحر التقاط الصور لسرد حياتها اليومية
At EG'08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest. It's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive.
يحدثنا آدم سافيج عن افتتان بطائر الـ دودو وكيف ان الطائر قد أرشده في في أبحاثه الغريبة و المدهشة. انها بالفعل مغامرة مسلية داخل عقل مبدع متهجس
Yet the power of engaging in deep conversations, reading good literature, swimming, observing nature s beauty (like his fascination with dragonflies), and acting in theatre performances are all expressions that give his life meaning, and make him feel defined.
غير أن القدرة على المشاركة في حوارات عميقة، قراءة الأدب القيم، السباحة، مراقبة جمال الطبيعة (كافتتانه باليعاسيب) والتمثيل في العروض المسرحية، كلها تعبيرات تضفي معنى لحياته وتشعره بكونه م عرفا .
Indeed, France has a very large immigrant population that originated in the Maghreb, and for which the Arab spring is vitally important and a source of fascination and pride.
وفي فرنسا تقيم جالية كبيرة للغاية من السكان المهاجرين الذين نشأوا في منطقة المغرب العربية، والذين يشكل ربيع العرب بالنسبة لهم أهمية بالغة ومصدرا للإعجاب الشديد والفخر.
But today we must move away from fascination and gratitude and realize that the pursuit of European integration remains in the best interest of the US, which has supported it for 50 years.
ولكننا اليوم لابد وأن ننحي الافتتان والعرفان بالجميل جانبا وندرك أن السعي نحو التكامل الأوروبي يظل في مصلحة الولايات المتحدة التي ساندت ذلك التكامل لنصف قرن من الزمان.
But the reason I put this up here is because when I was in Africa last year, my wife and I were driving around, we had this wonderful guide, who showed us something that surprised both of us, and it was very revealing in terms of the fascination that comes with the design of animals.
إلا أن سبب قيامي برسمها هنا هو أنه حين تواجدي في أفريقيا العام الماضي, كنت أتجول مع زوجتي بالسيارة, برفقة ذلك المرشد السياحي المتمرس الذي أطلعنا على شيئا أذهل كلينا, ويعد بمثابة إكتشافا غاية في الروعة يضاف إلى جملة أيات خلق الحيوان.
But they understood something more fundamental the sheer joy in discovery, the delight and fascination that we get from the world and being ourselves in it, the richness that we get from seeing, feeling and knowing the lives that we are.
لكنهم فهموا شيئا أكثر أساسية البهجة المحضة في الإستكشاف، السحر والبهجة التي نحصل عليها من العالم ووجودنا فيه، الغنى الذي نحصل عليه من رؤية وإحساس ومعرفة مراحل حياتنا.
Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell.
ولا أحد يبالي حقا بالبيانات الاقتصادية إلا كدليل إلى السياسة فالظواهر الاقتصادية لا تثير في أنفسنا نفس الافتتان الغريزي الذي تثيره ظواهر مثل الأصداء الداخلية للذرة أو عمل مكونات الخلية الحية.
Now, keeping these ideas firmly in mind, we can say that the experience of beauty is one of the ways that evolution has of arousing and sustaining interest or fascination, even obsession, in order to encourage us toward making the most adaptive decisions for survival and reproduction.
الآن مع أخذ هذه الأفكار في عين الإعتبار يمكننا القول بأن تجربة الجمال هي إحدى الطرق التي استخدمتها نظرية التطور لإثارة و إدامة أهمية أو سحر أو حتى الهوس لتشجعنا في إتخاذ أكثر القرارت التكيفية من أجل البقاء و التكاثر.
Sharon s transformation from villain to hero within the space of a mere few years is a source of fascination for his people, the region, and the world all the more so because his ultimate intentions will remain a subject of endless dispute among historians tomorrow and among politicians claiming to be his faithful heirs today.
كان تحول شارون من وغد إلى بطل في غضون بضع سنوات مصدرا للافتتان والإعجاب في بلده، والمنطقة، والعالم ـ حتى مع أن مقاصده النهائية سوف تظل موضعا لنزاع لا ينتهي بين المؤرخين في المستقبل وبين الساسة الذين يزعمون أنهم من ورثته الأوفياء اليوم.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عز وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق.
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عز وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
وكلمهم قائلا. بمال كثير ارجعوا الى خيامكم وبمواش كثيرة جدا بفضة وذهب ونحاس وحديد وملابس كثيرة جدا. اقسموا غنيمة اعدائكم مع اخوتكم.
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
يضربك الرب بالسل والحمى والبرداء والالتهاب والجفاف واللفح والذبول فتتبعك حتى تفنيك.
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .
هذه اللغة، هي لغة رسمية فی العراق بجانب اللغة العربية تمت الموافقة عليها منذ كتابة دستور العراق الجديد في حزيران يونيو 2004 http msnbc.msn.com id 9719734 .
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون.
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
وكلمهم قائلا. بمال كثير ارجعوا الى خيامكم وبمواش كثيرة جدا بفضة وذهب ونحاس وحديد وملابس كثيرة جدا. اقسموا غنيمة اعدائكم مع اخوتكم.
with pictures, with travel tips.
مع صور، ومع نصائح للسفر.
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet
ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز.

 

Related searches : Fascination About - My Fascination - Fascination Towards - Exert Fascination - Morbid Fascination - Fascination For - Hold Fascination - Enduring Fascination - Deep Fascination - Rapt Fascination - Develop A Fascination - Interrelated With