English → Arabic
fascinating in Arabic
- Pronunciation
- sāḥir
- Arabizi
sahir- Type
- adjective · masculine
- Root
- س ح ر
How to use it
“Fascinating” describes something that strongly attracts interest or admiration. In Arabic the common adjective is سَاحِر (sāḥir), literally “charming”. It can be used for people, stories, places, etc.
Example sentences
-
هذا الكتاب سَاحِرٌ حقًا.
hādhā al-kitāb sāḥirun ḥaqqan.
This book is truly fascinating.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
How fascinating!
يا للروعة!
Their conclusions are fascinating.
وكانت النتائج التي توصل إليها الباحثان مشوقة للغاية.
What's fascinating and beautiful...
و أما الجميل و الخلاب في هذه الصورة
And the story of that, I thought, was really fascinating.
وقصة ذلك، حسب اعتقادي، ساحرة جدا.
And then they did a recent report I thought was fascinating.
ثم قاموا باصدار تقرير مؤخراً أعتقد أنه رائع
CA: Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed.
ك. أ.: حسنا كان ذلك رائعا جدا. شكرا جزيلا لك.
But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.
ولكن شكرا جزيلا لقدومك. كان ذلك جيدا.
CA: Chris, thank you. Absolutely fascinating. Thank you for coming to TED.
كريس أندرسون: شكراً لك كريستوفر. كان ذلك رائعاً. شكراً لك على تلبيتك لدعوة تيد.
It is a fascinating social-policy experiment, which deserves to be more widely known.
فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع.
Meter Down has a fascinating series of podcasts - interviews with cab drivers in Mumbai.
لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي.
Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating.
ربما سنتعلم شيئاً مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة.
More fascinating, you have other countries -- South Africa, Mauritius, Namibia -- all in single digits.
أكثر روعة، لديكم دول أخرى -- جنوب أفريقيا، موريشيوس، وناميبيا -- كلهم في أرقام أحادية.
Questions and answers
Can “fascinating” be used for negative things?
Usually it’s positive, but in informal speech you might say “fascinatingly bad” to be ironic.
What’s a synonym?
Enchanting, captivating, intriguing.
Updated