farming land in Arabic

(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants.

(هـ) السماح باستخدام أكثر فعالية لإمكانيات المزارع من أراض ونباتات.

While harsh, the land allowed for a pastoral farming life familiar to the Norse.

وفي حين كانت الحياة قاسية، إلا أن الأرض سمحت بحياة الزراعة الرعوية المألوفة لدى الإسكندنافيين.

Russia consisted mainly of poor farming peasants, with 1.5% of the population owning 25% of the land.

تألف سكان روسيا بشكل رئيسي في ذلك الوقت من الفلاحين الفقراء حيث كان 1.5% من السكان يملكون 25% من الأراضي.

In the northern Mediterranean, many databases are available in farming resources, land use and socio-economic conditions.

66- وفي منطقة شمالي المتوسط، توجد العديد من قواعد البيانات عن الموارد الزراعية وتخطيط استخدام الأراضي والظروف الاجتماعية الاقتصادية.

Alternative farming methods have emerged as a response to scarcity of land, water, and economic resources employed in UPA.

ومن ثم، فقد ظهرت طرق بديلة للزراعة نتيجة لندرة الأرض والمياه والموارد الاقتصادية المستخدمة في الزراعة الحضرية وشبه الحضرية.

But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.

ولكن الأرض لا يمكن بيعها أو رهنها، ولا يمكن تغيير استخدامها من الزراعة إلى أغراض تجارية أخرى من دون تصريح من الحكومة.

Three-quarters of the world’s poorest people get their food and income from farming small plots of land, and most of these smallholder farmers are women.

إن ثلاثة أرباع فقراء العالم يحصلون على الغذاء والدخل من زراعة مساحات صغيرة من الأرض، وأغلب هؤلاء المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة من النساء.

By depriving peasants of their land and making them de facto state employees, collective farming allowed Moscow to control people as well as their produce.

وبحرمان المزارعين من أراضيهم وتحويلهم فعلياً إلى موظفين يعملون لصالح الدولة، سمحت الزراعة الجمعية لموسكو بفرض سيطرتها على الناس وعلى منتجاتهم.

As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices.

كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخيًا.

Imagine you own a patch of land and have made it valuable through careful farming practices – good seeds, irrigation, fertilizers, and bees to pollinate the crops.

ولنتخيل معاً أنك تمتلك رقعة من الأرض وأنك عملت على زيادة قيمتها من خلال الممارسات الزراعية الحريصة ـ بذور جيدة، وري محترم، ومخصبات، ونحل لتلقيح المحاصيل.

Much of the population engages in subsistence farming, even though only 10.71% of the country's surface is classified as arable land and 0.13% has permanent crops.

يشارك الكثير من السكان في زراعة الكفاف، حتى ولو تم تصنيف فقط 10.71 ٪ من مساحة البلاد والأراضي الصالحة للزراعة و 0.13% والمحاصيل الدائمة.

IFAD supported a workshop in March 2004 on innovations and participatory research in farming with emphasis on natural resource management and preventing land degradation.

32- وقدم الصندوق دعماً لحلقة عمل عُقدت في آذار/مارس 2004 بشأن الابتكارات والبحوث القائمة على المشاركة في مجال الزراعة، مع التشديد على إدارة الموارد الطبيعية ومنع تدهور الأراضي.