Translation of "far more rare" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But such success stories are far too rare to constitute a golden age of genetics.
ولكن مثل قصص النجاح هذه نادرة إلى الحد الذي يجعلنا بعيدين عن العصر الذهبي لعلم الوراثة.
The storm, photographs of which are being shared far and wide on social media is rare in this part of the Middle East, which doesn't usually get this phenomenon, more common in Saudi Arabia.
فالعاصفة، والصور المشاركة عبر وسائل الاعلام الاجتماعية أمر نادر الحدوث في هذا الجزء من الشرق الأوسط والتي تعتبر أكثر شيوعا في المملكة العربية السعودية.
Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists.
وبعيدا عن كونه قاعدة متبعة في البحث العلمي، فإن محاولات الاحتيال والغش من الاستثناءات النادرة، ويتم كشفها وتحديدها بسرعة من ق ب ل علماء آخرين.
There are more than 6,000 rare and neglected diseases many in developing countries that lack remedies.
فهناك أكثر من ستة آلاف مرض نادر ومهمل ـ العديد منها في البلدان النامية ـ يفتقر إلى العلاجات اللازمة.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.
ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ.
(DVT) In rare cases, more serious cardiopulmonary events such as a heart attack, stroke, or even death may occur these are extremely rare except in critically ill patients with multiple risk factors.
وفي حالات نادرة، قد تحدث مضاعفات أكثر خطورة مثل النوبات القلبية والسكتة الدماغية، أو حتى قد تصل إلى الوفاة، وهذه نادرة جدا ما تحدث فيما عدا مرضى ذوى عوامل الخطورة الحرجة المتعددة.
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .
بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .
والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
Elsewhere, change proved far more complicated.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Israel has one far more comical.
إسرائيل لديها واحد أكثر احراجا .
There is also a collection of rare and out of print periodicals and more than half million articles.
هذا بالإضافة إلى مجموعة مقتنيات من الدوريات النادرة والقديمة وأكثر من نصف مليون مقالة علمية.
I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.
واجعل الرجل اعز من الذهب الابريز والانسان اعز من ذهب اوفير.
These stars are rare it is estimated that there are no more than 20,000 in the entire Milky Way.
يندر وجود تلك النجوم الضخمة الكتلة وتقدر عددها في مجرتنا مجرة درب التبانة بنحو 20.000 نجم من هذا النوع.
So far, more than 3,500 people have.
وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
But this is more than far fetched.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
That claim was even more far fetched.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
The far side has more visible craters.
ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
Most keyers use far more complicated functions.
تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
Autism has a strong genetic basis, although the genetics of autism are complex and it is unclear whether ASD is explained more by rare mutations with major effects, or by rare multigene interactions of common genetic variants.
وللتوحد أساس وراثي قوي، على الرغم أن جينات التوحد معقدة وأنه لا يتضح ما إذا كان يمكن تفسيره عن طريق الطفرات النادرة بالغة الأثر، أم عن طريق التفاعلات النادرة متعددة الجينات للمتغيرات الوراثية المشتركة.
It is a rare country that has an anti cartel programme and has not prosecuted one or more cement cartels.
ونادرة هي البلدان التي وضعت برنامجا لمكافحة الكارتلات ولم تحاكم واحدا أو أكثر من كارتلات الإسمنت.
Brave leadership is rare.
إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
A rare Persian Leopard.
نمر فارسي نادر.
From Rare Book Room.
من غرفة الكتب النادرة.
This is very rare.
وهذه الحالة نادرة جد ا.
These instances are rare.
وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث.
Finally, it can be done far more quickly.
وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
We need far more and better catastrophe bonds.
ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل.
But there is far more yet to do.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
The reality is far more complex, of course.
بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
ولكن هناك سياسات أخرى كان من شأنها أن تقدم من الحوافز ما يفوق هذا على نحو ملحوظ وبتكاليف أقل إلى حد كبير.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.
بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقر الكونجرس الأميركي مؤخرا تشريعا يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر الأجنبي في الداخل.
The Gascon is a rare breed of domestic pig which has survived in the more mountainous and remote regions of France.
خنزير غاسكون سلالة نادرة من الخنازير المستأنسة نجا في المناطق الجبلية والنائية من منطقة ميدي بيرينه الفرنسية.
The Great Recession was turbo charged by a financial crisis, making it a far more insidious affair that typically has far more long lasting effects.
كانت الأزمة المالية بمثابة الشاحن التوربيني للركود الأعظم، فجعلته أشد تدميرا وأطول أمدا في التأثيرات المتخلفة عنه.
Political violence has been rare.
كما كان العنف السياسي نادرا إلى حد بعيد.
These are not rare occurrences.
وهذه ليست بالحالات النادرة.
But it usually does far more harm than good.
ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة.
But the bill is far more alarming than that.
ولكن حجم ما يثيره مشروع القانون من القلق أعظم من هذا كثيرا.
China is thus far more vulnerable to external shocks.
وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية.
But overpaying was far preferable to suffering more attacks.
ولكن الإسراف في الإنفاق كان أفضل كثيرا من تحمل الآلام المترتبة على المزيد من الهجمات.
Chinese officials say that concern over the overexploitation and illicit export of rare earths prompted them to regulate the industry more closely.
ويزعم المسؤولون الصينيون أن قلقهم إزاء الاستغلال المفرط والتصدير غير المشروع للعناصر النادرة دفعهم إلى تنظيم الصناعة بقدر أكبر من الإحكام.
Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood.
داء غوشر، على سبيل المثال، عبارة عن حالة وراثية نادرة تؤدي إلى الشلل، وفي أشكاله الأكثر حدة يقتل ضحيته عادة في سن الطفولة.
While news of SWF divestments has historically been extremely rare, we identified 23 SWF divestments during 2009, worth more than 14 billion.
ورغم أن الأنباء عن تصفية صناديق الثروة السيادية كانت نادرة للغاية تاريخيا ، فقد أحصينا نحو 23 حالة تصفية لاستثمارات صناديق الثروة السيادية أثناء عام 2009، وبلغت قيمة هذه التصفيات 14 مليار دولار.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all.
لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي.
The earthquake and tsunami have confronted Japan with a profound crisis but also with a rare opportunity to undertake the comprehensive reforms that the country has postponed for far too long.
لقد فرض الزلزال والتسونامي أزمة عميقة على اليابان ـ ولكن هذه الأزمة تشكل أيضا فرصة نادرة لإجراء الإصلاحات الشاملة التي أجلتها البلاد لفترة أطول مما ينبغي.
Big speculative bubbles are rare events.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.

 

Related searches : Far More - Even More Rare - Far More Sensible - Far More Severe - Far More Complicated - Far More Profitable - Are Far More - And Far More - Far More Realistic - Far More Efficient - Far More Powerful - Far More Easier - Far More Difficult - Far More Interesting